Embedded Files
El mode potencial expressa l'acció del verb com una possibilitat.
També ho podem dir com que expressa el dubte o la probabilitat subjectiva de la predicció verbal.
Jo podria mossegar-te si fos un gos.
Poden ser les 20:17.
Puc entrar o espero?
Exemples:
El verb principal agafa la seva forma en infinitiu, encara que en oracions negatives és freqüent utilitzar el participi perfectiu.
A més, a alguns llocs s'usa ez en compte de ezin
Bihar ez(in) naiteke etor(ri)
Ez(in) zaitezke gehiago hurbil(du)?
Demà no hi puc anar
No pots apropar-te més?
Encara que el potencial presenta les formes de present, passat i futur, aquí estudiarem tan sols les formes de present utilitzant formes sintètiques.
etor daiteke : pot venir
har dezake : pot agafar-ho
Com expressarem les altre possibilitats? Utilitzant els verbs auxiliars ahal izan i ezin izan.
sar NAITEKE / sartu AHAL NAIZ
Cal fer notar que, encara que es tradueixen igual en català:
a) sar naiteke : puc entrar
b) sartu ahal naiz : puc entrar
el significat no és ben bé el mateix.
En el cas a) indiquem una acció de futur que pot ser no serà possible:(pujo amb el parapent per la colina i murmuro) Puc volar;
en canvi b) indica una execució que segur que és possible per que ja s'està executant: (em llanço en parapent i crido) Puc volar.
uste izan: creure
saitatu: intentar
Google Sites
Report abuse