Embedded Files
- LA: S'utilitza en substantives que facin funcions de Snor ( CD )
Adibidez
Oso batek bost ardi hil dizkiola esan digu artzainak
El pastor ens ha dit que un llop li ha matat cinc ovelles
Sheperd told us a wolf has killed five sheeps
Oso batek bost ardi hil dizkiola esan digu artzainak
Proposició substantiva: Snor Np Snork
Oso batek bost ardi hil dizkiola (hari)
Snork Snor Np Snori
A les formes de passat tan sols cal substituir la -N final per -LA
nintzen > nintzela
nuen > nuela
zidan > zidala
zetorren > zetorrela
Penso que ets tonto
Uste dut tontoa zarela
He escoltat que marxes a la Xina
Txinara joango zarela entzun dut
Crec que vosaltres fumeu porros
Zuek porroak erretzen dituzuela uste dut
Miren li ha dit a Mari que ets bobo
Mirenek Mariri zu tentel hutsa zarela esan dio
En aquest llibre he llegit que hi ha molt de racisme
Liburu honetan arrazakeria handia dagoela irakurri dut
Peru li ha dit a Jon que no l'estima.
Peruk Joni ez duela maite esan dio
Aintzane li ha dit que a la part de dalt de la casa no n'hi han de peres
Aintzanek esan dio etxearen goiko partean madariak ez daudela
Nikolas diu que els alumnes de 2º son mandrosos
Nikolasek dio 2.eko ikasleak alfer hutsak direla
Les noies creuen que aquell és un pesat
Neskek uste dute hori astun hutsa dela
Hem escoltat que li heu punxat les rodes del cotxe
Autoari gurpilak zulatu dizkiozuela entzun dugu
Aquest llibre diu que els rossos viuen menys
Liburu honek dio errubioak gutxiago bizi direla
Hem sentit que Ane i Raquel se'n han anat al Marroc
Ane eta Rakel Marokora joan direla entzun dugu
Creuen que l'any vinent hi haurà inundacions
Uste dute datorren urtean uholdeak izango direla
He escoltat que ha començat a fer una casa
Etxe bat eraikitzen hasi direla entzun dut
Ens han dit que aquest euskaltegi és molt bó
Euskaltegi hau oso ona dela esan digute.
- NA: En alguns casos s'utilitza -NA en compte de -LA, tot i que -LA també és correcte
Adibidez
BADAKIT
BADAKIT txarto dagoENA
Ja sé que està malament
BADAKIT zurea dENA
Ja sé que és teu
HORIXE
HORIXE joango naizENA !
Clar que hi aniré !
HORIXE etorriko dENA !
Clar que vindrà !
- NIK: S'utilitza en compte de -LA quan el Np de l'estructura global de la oració composta ( l'anomenat verb principal ) es veu afectat per l'adverbi EZ
Adibidez
Etorriko zirenik ez zidaten esan
No em van dir que vindrien
They didn't told me they will come
Zure aita joan denik ez dut entzun
No he escoltat que el teu pare ha marxat
I didn't hear your father left
KONTUZ !!! Quan l'afectat no és el verb principal de la proposició subordinada s'utilitza el morfema -LA
Ez zenuela auto zaharra salduko esan zenidan
Em vas dir que no vendries el cotxe vell
- TEKO (-TZEKO): La proposició substantiva Snor s'uneix a l'estructura global amb aquest morfema quan es tracta d'una ordre.
Adibidez
- Joan mendira!!!
- Veste'n al monte!!!
- Zer esan du berak?
- Què ha dit?
- Berak mendira joaTEKO esan du
- Ell ha dit que te'n vagis al monte
- Bere etxera joaTEKO eskatu dit
- M'ha demanat que vagi a la seva casa
- Bizikletaz ekarTZEKO agindu digu
- Ens ha manat que portem les bicicletes.
- Esaiozu euriari berriz ez jauzteko
- Dis-li a la pluja que no torni a caure
- N: S'utilitza quan la proposició subordinada substantiva és una "interrogativa indirecta"
Adibidez
Non bizi zara? (Interrogativa)
On vius?
Non bizi zareN ez dakit (Interrogativa indirecta)
No sé on vius?
Google Sites
Report abuse