Cherokee Primer Book Cherokee Songs 1888
ᎤᎾᏓᏅᏘ ᏩᏁᎲᎢ
1
ᎭᏅᏓᏓ ᎦᎸᎶ ᏦᏒ'
ᎢᎦᎦᏘ ᏙᏧᏪᏴᎵ
ᎤᏫᏓᏅᏘ ᏩᏁᎲᎢ
ᏧᏁᎬᏍᏓᎭ ᏚᎾᏄᏩ
Ꮎ ᎿᏂ
Ꮎ Ꮏ Ꮒ
ᎭᏅᏓᏓ ᎦᎸᎶ ᏦᏒ'
Ꮎ Ꮏ Ꮒ
Ꮎ Ꮏ Ꮒ
Ꮎ Ꮏ Ꮒ
ᏣᏁᎲ ᎤᎾᏓᏅᏘ
2
ᏔᏅᏓᏓ ᏗᎦᎵ' Ꮎ Ꮏ
ᎢᎬᏱ ᎨᎨᏅᎡᎸᎦ
ᏂᏚᏬᏚ ᏗᎧnᏃᎩᏛ
ᏓᏂᏃᎩᏍᏗᎭ Ꮎ Ꮏ Ꮒ
Ꮎ Ꮏ Ꮒ
Ꮎ Ꮏ Ꮒ
ᏔᏅᏓᏓ ᏗᎦᎵ' Ꮎ Ꮏ '
Ꮎ Ꮏ Ꮒ
Ꮎ Ꮏ Ꮒ
Ꮎ Ꮏ Ꮒ
ᏔᏅᏓᏓᎾ Ꮏ ᎤᏁᎲ
3
ᎠᎩᏍᏕᎵᏍᎩ Ꮎ Ꮏ ᏪᎭ
ᏗᏆᏤᎵ ᎤᎾᏓᎵᏛᏛ'
Ꮎ Ꮏ Ꮓ ᎠᏆᏂᎬᏍᏗᏗ
ᏅᏩᏙᎯᏯᏓ ᏗᎨᏒ'
Ꮎ Ꮏ Ꮒ Ꮎ Ꮏ Ꮒ
Ꮎ Ꮏ ᎠᏆᏂᎬᏍᏗᏗ
Ꮎ Ꮏ Ꮒ, Ꮎ Ꮏ Ꮒ, Ꮎ Ꮏ Ꮒ
ᎠᎩᏍᏕᎵᏍᎩ ᏧᏬᎸᎢ
Cherokee Primer Book Cherokee Songs 1888
Unadanvti wanehvi
1
hanvdada galvlo tsosv'
igagati dotsuweyvli
uwidanvti wanehvi
tsunegvsdaha dunanuwa
na hnani
na hna ni
hanvdada galvlo tsosv'
na hna ni
na hna ni
na hna ni
tsanehv unadanvti
2
tanvdada digali' na hna
igvyi gegenvelvga
niduwodu dikannogidv
daninogisdiha na hna ni
na hna ni
na hna ni
tanvdada digali' na hna '
na hna ni
na hna ni
na hna ni
tanvdadana hna unehv
3
agisdelisgi na hna weha
diquatseli unadalidvdv'
na hna no aquanigvsdidi
nvwadohiyada digesv'
na hna ni na hna ni
na hna aquanigvsdidi
na hna ni, na hna ni, na hna ni
agisdelisgi tsuwolvi
==================================================================
Page 122-123
ᎤᎾᏓᏅᏘ ᏩᏁᎲᎢ
unadanvti wanehvi
tune of overthere
==================================================
1. Ꭽ, ᏅᏓᏓ ᎦᎸᎶ ᏦᏒ' ᎢᎦᎦᏘ ᏙᏧᏪᏴᎢ. ᎤᎾᏓᏅᏘ ᏩᏁᎲᎢ; ᏧᏁᎬᏍᏓᎭ ᏚᎾᏄᏩ Ꮎ ᎿᏂ, Ꮎ ᎿᏂ Ꭽ, ᏅᏓᏓ ᎦᎸᎶ ᏦᏒ' Ꮎ ᎿᏂ, Ꮎ ᎿᏂ, Ꮎ ᎿᏂ ᏩᏁᎲ ᎤᎾᏓᏅᏘ
1. ha, nvdada galvlo tsosv' igagati dotsuweyvi. unadanvti wanehvi; tsunegvsdaha dunanuwa na hnani, na hnani ha, nvdada galvlo tsosv' na hnani, na hnani, na hnani wanehv unadanvti
2. ᏔᏅᏓᏓ ᏗᎦᎵ' Ꮎ Ꮏ, ᎢᎬᏱ ᎨᎨᏅᎡᎸᎯ, ᏂᏚᏬᏚ ᏗᎧᏃᎩᏛ
ᏓᏂᏃᎩᏍᏗᎭ Ꮎ ᎿᏂ, Ꮎ ᎿᏂ, Ꮎ ᎿᏂ, ᏔᏅᏓᏓ ᏗᎦᎵ' Ꮎ Ꮏ,' Ꮎ ᎿᏂ, Ꮎ ᎿᏂ, Ꮎ ᎿᏂ, ᏔᏅᏓᏓ Ꮎ Ꮏ ᏣᏁᎲ
2. tanvdada digali' na hna, igvyi gegenvelvhi, niduwodu dikanogidv
daninogisdiha na hnani, na hnani, na hnani, tanvdada digali' na hna,' na hnani, na hnani, na hnani, tanvdada na hna tsanehv,
3. Ꭰ.ᎩᏍᏕᎵᏍᎩ Ꮎ Ꮏ ᏪᎭ ᏗᏆᏤᎵ ᎤᎾᏓ. ᎵᏛᏛ' Ꮎ Ꮏ Ꮓ ᎠᏆᏂᎬᏍᏗᏗ ᏅᏩᏙᎯᏯᏓ ᏗᎨᏒ.' Ꮎ ᎿᏂ, Ꮎ ᎿᏂ, Ꮎ Ꮏ ᎠᏆᏂᎬᏍᏗᏗ, Ꮎ ᎿᏂ, Ꮎ ᎿᏂ, Ꮎ ᎿᏂ Ꭰ.ᎩᏍᏕᎵᏍᎩ ᏧᏬᎸᎢ.
3. a.gisdelisgi na hna weha diquatseli unada. lidvdv' na hna no aquanigvsdidi nvwadohiyada digesv.' na hnani, na hnani, na hna aquanigvsdidi, na hnani, na hnani, na hnani a.gisdelisgi tsuwolvi.