Hymn # 55 Christ's Death, Resurrection & Ascension
1
ᎠᏲᎱᏍᎦ! ᎠᏂᏍᎦᎾ
ᏧᎨᏳᎯ ᎠᏲᎱᏍᎦ!
ᎦᎸᎶ ᎠᎵᏏᎲᏍᎦ!
ᎡᎶᎯ, ᎠᎵᏖᎸᎲᏍᎦ!
2
ᎡᏤᎾ ᎢᏦᎯᏳᏅᎯ
ᎾᏍᎩ ᎡᏥᏍᎪᏂᎮᏍᏗ
ᏂᎯ ᎢᏥᎩᎵᏲᏤᎭ
ᏂᎯ ᎢᏥᏲᎱᎯᏎᎭ
3
ᎤᏣᏘ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ!
ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᏲᎱᏍᎦ!
ᏴᏫ ᎤᏂᏎᏅᏨᎢ
ᎤᎩᎬ ᎤᏤᏬᏤᎭ!
4
ᎠᏎᏃ ᎤᎵᎮᎵᏍᏗᏳ
ᎿᏉ ᎢᏗᎪᏩᏘᎭ!
ᎤᏲᎱᏒᎯ ᏥᎨᏒᎩ
ᎬᏂᏳᏉ ᏓᎵᎲᏍᎦ!
5
ᎿᏉ ᎤᏙᏓ ᏧᏬᎸ
ᎢᏗᏟ ᏫᏕᎠᎴᏓ!
ᎭᎿ ᏧᏁᏤᎵᏓᏍᏗ
ᎣᏍᏛ ᎬᏩᏓᏂᎸᎦ!
6
Ꭷ!
ᎿᏉ ᎢᏥᏲᎯᏍᏓ
ᏕᏥᎦᏌᏬᎢᎲᎢ
ᎿᏉ ᎡᏣᎵᎡᎵᎩ
ᎢᏳᎵᏌᎳᏓᏁᎸᎯ
1
ayohusga! anisgana
tsugeyuhi ayohusga!
galvlo alisihvsga!
elohi, alitelvhvsga!
2
etsena itsohiyunvhi
nasgi etsisgonihesdi
nihi itsigiliyotseha
nihi itsiyohuhiseha
3
utsati usquanigodi!
ugvwiyuhi ayohusga!
yvwi unisenvtsvi
ugigv utsewotseha!
4
aseno ulihelisdiyu
hnaquo idigowatiha!
uyohusvhi tsigesvgi
gvniyuquo dalihvsga!
5
hnaquo udoda tsuwolv
iditli widealeda!
hahna tsunetselidasdi
osdv gvwadanilvga!
6
ka!
hnaquo itsiyohisda
detsigasawoihvi
hnaquo etsalieligi
iyulisaladanelvhi
1
He is dying! Evil doers
The loved ones He is dying!
Up above darkness descends!
Earth, it is quaking!
2
Y'all depart from here all of you (imperative) take confidence
Now then Y'all will grieve for him
you all y'all he suffered for you
You all y'all he died for you
3
He owns it it is weird
he is ruler He died
Humans all their evil
His blood He poured it out
4
however it is magnificent
now then all will see him
he was dead I will see him
ascending he is rising up!
5
now therefore he is risen in that direction
the sitting place
now therefore he goes about declaring
good they greet him
6
Ka!
now therefore all y'all must stop
grieving
now therefore y'all will be rejoicing
For you he rose up