Hymn #56 / Alas! and Did / I am given pity by him I it is quickly given
1
ᎠᎩᏍᏕᎵᏍᎩ ᏥᎯᏳᎢ
ᎩᎬ ᎤᏤᏬᏤᎴ
ᏥᏍᎦᏅ ᎠᎫᏱᏍᎨᎢ
ᎤᎵᏍᏆᏕᎴᎢ
2
ᏥᏍᎦᏀᎢᏳ ᎨᏒᎢ
ᎨᏛ ᎠᎦᏛᏁᎢ
ᏄᏲᏝ ᏄᎵᏍᏓᏁᎴᎢ
ᎠᎩᏍᏕᎵᏍᎨᎢ
3
ᎧᎸᎢ ᎤᏍᎪᎸᏤᎢ
ᎿᏉ ᎤᎵᏍᏆᏕᎸ
ᏴᏫ ᎤᏂᏍᎦᏅᏨᎯ
ᏕᎠᎫᏱᏍᎨᎢ
4
ᎿᏉ ᎦᏓᏅᏖᏍᎬᎢ
ᎦᏛ ᏥᎪᏩᏛ
ᏗᏥᎦᏙᎵ ᎤᏣᏙ
ᎠᎹ ᏕᎡᎪᎢ
5
ᎨᎥᎢ ᏕᎬᏲᎯᏏ
ᏍᎩᏲᎱᎯᏎᎸᎯ
ᎾᏍᎩᏉ ᎤᏩᏒᎯᏳ
ᎢᎬᏆᏛᏁᏗ
1
agisdelisgi tsihiyui
gigv utsewotsele
tsisganv aguyisgei
ulisquadelei
2
tsisganahiyu gesvi
gedv agadvnei
nuyotla nulisdanelei
agisdelisgei
3
kalvi usgolvtsei
hnaquo ulisquadelv
yvwi unisganvtsvhi
deaguyisgei
4
hnaquo gadanvtesgvi
gadv tsigowadv
ditsigadoli utsado
ama deegoi
5
gevi degvyohisi
sgiyohuhiselvhi
nasgiquo uwasvhiyu
igvquadvnedi
1
I am given pity by him I it is quickly given
His blood his possession he gave it
I an evil doer he provided for me
He died
2
I am an evil doer continuous state
up on it he was crucified on it
It was dreadful it happened to him
I am helped by him
3
Full Eclipse (the sun)
Now therefore he died
people they all did evil
He provided for them
4
now therefore I picture it in my mind
up on it I see him
I experience sorrow it is a lot
Water it is pouring out
5
to you I give it my being
(familiar form) my one who died for me
now therefore He alone
could accomplish this for me