16. Ditto/ the same / 16. Greatness and Condescension of our Creator
Ditto/ the same / 16. Greatness and Condescension of our Creator
1
ᏱᎰᏩ ᏣᎬᏫᏳᎯ
ᎦᎸᎳᏗ ᏗᏦᎳ
ᏕᏣᏙᎥ ᎦᎸᏉᏗ.Ᏻ
ᎤᏬᎵᏨᎯ ᎡᎶ.Ꭿ
ᎾᏍᏉ ᎦᎸᎳᏗ ᏦᏒ
ᏂᎬ ᏕᏣᎸᏌᏛ
ᎤᏲᎢᏍᏗ ᎯᎨᏒᎾ
ᎡᏣᎸᏉᏗ ᎨᏒᎢᎢ
2
ᎢᏳᏃ ᏕᎦᎦᏅᎦ
ᏕᏣᎸᏫᏍᏓᏁᎸ
ᎦᎸᎶᏥᏄᏍᏗ ᏥᏄᏍᏗᏓᎾ
ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᏥᎩ
ᎬᏂᎨᏒ ᏥᎪᏩᏛ
ᏅᏙ ᏒᏃᏱ ᎡᎯ
ᎤᎵᏏᎬᎢ ᏒᏃᏱ
ᎢᎦᎯ.Ᏻ ᎢᎬᏁᎯ
3
ᏕᏥᎪᎵᏯ ᏃᏈᏏ
ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏛᏨᏍᏛ
ᎿᏉ ᎠᏆᏓᏅᏛᎢ
ᎯᎠ ᎾᎩᎲᏎᎰ.Ꭲ
ᏱᎰᏩ, ᎦᏙᎢ ᏴᏫ
ᎪᏍᏚ ᎾᏯᎩᏯ ᏥᎩ
ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᏥᏍᎪᏴᏉ
ᏗᎾᏤᎵᏛ ᏥᎩ
4
ᏱᎰᏩ ᎦᏙᎢ ᏴᏫ
ᏥᏂᎦᏗ ᏥᎨᏳᎠ
ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ
ᏔᎵᏁ ᎯᏯᎴᏗ
ᎠᏂᏃ ᎡᎶᎯ ᎨᏒᎢ
ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏂᏴᏅᎦᎥ ᎡᎶᎯ ᎡᎯ
ᎤᏤᎵᎦ ᏂᏴᏁᎸ
5
ᏂᎦᎥ ᎯᎸᏉᏔᏅ
ᏴᏫ ᎡᎶᎯ ᎨᏒᎢ
ᎠᏗᎾ ᏫᎾᏍᏛᎾᏉ
ᏣᏓᏙᎵᏣᏛᎢ
ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᏂgᎰᎯᎸ
ᎠᏆᏅtᏍᏗ ᎠᏴ
ᏣᎾᏰᎯᏍᏛᎢ ᎠᎴ ᏣᏓᏙᎵᏣᏛᎢ Ꭵ
1
YHWH tsagvwiyuhi
galvladi ditsola
detsadov galvquodi.yu
uwolitsvhi elo.hi
nasquo galvladi tsosv
nigv detsalvsadv
uyoisdi higesvna
etsalvquodi gesvii
2
iyuno degaganvga
detsalvwisdanelv
galvlotsinusdi tsinusdidana
usquanigodi tsigi
gvnigesv tsigowadv
nvdo svnoyi ehi
ulisigvi svnoyi
igahi.yu igvnehi
3
detsigoliya noquisi
unelanvhi dvtsvsdv
hnaquo aquadanvdvi
hia nagihvseho.i
YHWH, gadoi yvwi
gosdu nayagiya tsigi
ale nasquo tsisgoyvquo
dinatselidv tsigi
4
YHWH gadoi yvwi
tsinigadi tsigeyua
dinikahnawadidohi
taline hiyaledi
anino elohi gesvi
ugvwiyuhi niyvnvgav elohi ehi
utseliga niyvnelv
5
nigav hilvquotanv
yvwi elohi gesvi
adina winasdvnaquo
tsadadolitsadvi
tsagvwiyuhi, nighohilv
aquanvtesdi ayv
tsanayehisdvi ale tsadadolitsadvi v
1
YHWH You are Ruler
You sit on your Throne
Your name is beloved
on the Earth all of it
in heaven just the same way
everywhere is your brightness
Continuing always
beloved continuing that way
2
then I looked at it what you created
in heaven it is that way
Fascinating it is
Clearly I saw it
the moon
the night in its darkness
the light is there it brings light
3
Then the stars I studied them
Lights His the creator it is
this is my heart what it is
it speaks to mea
YHWH how come a human
who he is like the dirt
and no better than
a tiny bug metaphorically
4
YHWH if so how come you love
a human so much
that angels
come in second place after them
On earth this place here
Let's pray to the ruler
everyone on earth living here
we all belong to him
5
Give Praise to him for Everything
On earth all the people
Never ending
compassion
You are ruler forever
I will remember
You are to be respected
and you are merciful
Possible Tunes:
Love Lifted Me (James Rowe) circa 1912