Hymn 53 The Same (Nativity Hymn of Shepherds)
1
ᎢᏤᎾ ᏫᏕᏣᏠᎢ ᎦᏚᏱ
ᎦᎶᏁᏛ, ᎤᎬᏫᏳ.Ꭿ ᎤᏪᏥ
ᎾᏍᎩ ᎪᎯ ᎢᎦ ᎢᏣᏕᏁᎸ
ᎢᏓᏓᏙᎵᏍᏓ ᎾᏍᎩ ᏚᎳᏍᎬ.Ꭲ
2
ᏥᏌ ᏍᎩᏍᏕᎵᏍᎩ ᎣᎦᏤᎵᎦ
ᎢᏨᎸᏉᏗ ᏍᎩᏯᏙᎵᏨᎢ
ᎿᏉ ᏴᏫ ᏂᎦᎵᏍᏓ ᏱᎰᏩ
ᎢᏓᏓᏙᎵᏍᏓ ᎾᏍᎩ ᏚᎳᏍᎬ.Ꭲ
3
ᎠᏍᏓᏯ ᏗᏗᏃᎩ ᏚᏙᎥ.Ꭲ
ᎡᏗᎸᏉᏕᏍᏗ ᎢᎩᏍᏕᎵᏍᎩ
ᎰᏌᎾ ᏩᏍᏛᎢ ᎦᎸᎳᏗᏱ!
ᎢᏓᏓᏙᎵᏍᏓ ᎾᏍᎩ ᏚᎳᏍᎬ.Ꭲ
1
itsena widetsatloi gaduyi
galonedv, ugvwiyu.hi uwetsi
nasgi gohi iga itsadenelv
idadadolisda nasgi dulasgv.i
2
tsisa sgisdelisgi ogatseliga
itsvlvquodi sgiyadolitsvi
hnaquo yvwi nigalisda yihowa
idadadolisda nasgi dulasgv.i
3
asdaya didinogi dudov.i
edilvquodesdi igisdelisgi
hosana wasdvi galvladiyi!
idadadolisda nasgi dulasgv.i
1
All of you go from here meet him there in Bread Town (Bethlehem translated)
The anointed one, He is the ruler, He is his son
Now then this day He (the 3 of them) was born
Let us venerate him (prostrate ourselves before him/bow down before him)
2
Jesus Take pity on us we belong to you
We rejoice you have taken pity on us
Now therefore Human He became it YHWH
Let us venerate him (prostrate ourselves before him/bow down before him)
3
Very loud We hymn him His name
Holy we declare him On all of us he has taken pity
Ho-sha-na (transliterated Hosana) declare in universe up above place!
Let us venerate him (prostrate ourselves before him/bow down before him)