25. Psalm 139
Looking for Creator
YHWH, My Creator You examined me...
1
ᏱᎰᏩ ᏍᏆᏁᎳᏅᎯ
ᎠᏴ ᏍᎩᎪᎵᏰᎥᎯ
ᎠᎴ ᏍᎩᎦᏙᎥᏒᎯ
ᎠᎴ ᎣᏏ ᏍᎩᎦᏔᎭ
2
ᎠᏉᎸᎢ ᎯᎦᏔᎭ
ᎠᎴ ᏕᎦᎴᎥᏍᎬᎢ
ᏄᏍᏛᏃ ᎦᏓᏅᏘᏍᎬᎢ
ᏂᎪᎯᎸ ᎰᎵᎪᎢ
3
ᎠᏅᏬ ᏕᏣᏚᏫᏍᏗ
ᎠᎫᎤᏓᏍᏗᏱ ᏂᎦᎥᎢ
ᎠᎴᏬ ᎯᎦᏔᎯᏳ
ᎨᏙᎲ ᏂᎪᎯᎸᎢ
4
ᎥᏳ ᎾᏍᏉ ᏌᏉᏅᏅ
ᎢᏯᎩᏁᏳᎯ ᏂᎯ
ᏂᎦᏔᎲᎾ ᏱᎨᏐ
ᏂᎬᎾᏛ ᎯᎦᏔᎯ
5
ᏂᎪᎯᎸ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ
ᏄᏍᏕᏍᏗ ᎦᏓᏅᏖᏍᎬᎢ
ᎠᎩᏍᎦᏅᎢᏍᏗᏱᏃ
tlᏎᏗ ᏯᏉᎯᏳᏁᏍᏗ
ᏂᎦᎥᏰᏃ ᎨᏙᎲ
ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎡᏙᎭ
1
yihowa squanelanvhi
ayv sgigoliyevhi
ale sgigadovsvhi
ale osi sgigataha
2
aquolvi higataha
ale degalevsgvi
nusdvno gadanvtisgvi
nigohilv holigoi
3
anvwo detsaduwisdi
aguudasdiyi nigavi
alewo higatahiyu
gedohv nigohilvi
4
vyu nasquo saquonvnv
iyagineyuhi nihi
nigatahvna yigeso
nigvnadv higatahi
5
nigohilv nasgi hia
nusdesdi gadanvtesgvi
agisganvisdiyino
tlsedi yaquohiyunesdi
nigavyeno gedohv
unelanvhi edoha
1
YHWH, my creator
you inspected me
you are familiar with us
and you know us very well
2
You know where I sit
and where I stand up
how I think
you always understand
3
and therefore you have hope
where I go
and you have hope
forever where I walk
4
not only
spoken once
it isn't as if
you did not know
You are omniscient
5
Forever therefore it will be that way
that I will think this way
to sin
do not touch it I will not agree
Wherever I am walking
He is Creator he walks