Hymn #51
1
ᏥᏌ ᎠᏆᏁᎳᏅᎯ
ᏥᎪ ᏓᎬᏯᏕᎣᏏ?
ᏨᏒᎯᏃ ᏍᎩᏍᏕᎵᏍᎩ
ᎠᎴ ᏍᎩᏍᏆᏂᎪᏗᏍᎩ?
2
ᏥᏌ ᎠᏆᎾᎳᏅᎯ
ᏥᎪ ᏓᎬᏯᏕᎣᏏ?
ᏨᏒᎯ ᎠᏆᏓᏅᏙ
ᎢᎦᎯᏳ ᎢᏍᏆᏁᎯ?
3
ᏥᏌ ᎠᏆᏁᎳᏅᎯ
ᏥᎪ ᏓᎬᏯᏕᎣᏏ?
ᎬᏂᏛᏃ ᎠᎴ ᏦᏒ.Ꭲ
ᏍᎩᏩᏛᎡᎯ ᏥᏍᎦᎾ.Ꭲ?
4
ᏥᏌ ᎠᏆᏁᎳᏅᎯ
Ꮭ ᏴᎦᎬᏯᏕᎣᎯ
ᎤᏣᏘ ᏥᏍᎦᏀᎢᏳ
ᎠᎴ ᏥᏩᎾᎦᎵᏳ.
1
tsisa aquanelanvhi
tsigo dagvyadeosi?
tsvsvhino sgisdelisgi
ale sgisquanigodisgi?
2
tsisa aquanalanvhi
tsigo dagvyadeosi?
tsvsvhi aquadanvdo
igahiyu isquanehi?
3
tsisa aquanelanvhi
tsigo dagvyadeosi?
gvnidvno ale tsosv.i
sgiwadvehi tsisgana.i?
4
tsisa aquanelanvhi
tla yvgagvyadeohi
utsati tsisganahiyu
ale tsiwanagaliyu.
1.
Jesus my Creator
would I deny you?
You alone (imperative) take pity on my
and (imperative) my guardian?
2
Jesus, My Creator
Would I deny you?
You alone
You lift it up My being
3
Jesus, My Creator
Would I deny you?
He resurrected and dwells over there
You hunted for & located me I am a sinner
4
Jesus, My Creator
no/not I to be embarrassed by you
Tremendous amount I do evil
and I am pitifully exhausted