Hymn 54 / Death of Christ
1
ᎡᏥᎪᎡᏍᎪ ᎢᎩᏍᏕᎵᏍᎩ
ᎢᎦᏁᎳᏅᎯ?
ᎢᎩᏲᎱᎯᏎᎴ
ᎢᎩᏙᎵᏍᏗᏱᏉ
ᎤᎩᎬ ᎢᎦᎫᏴᏗᏍᎨ.Ꭲ
2
ᎨᏛ ᎦᏕ ᎤᎩᎵᏲᏨᎯ
ᏴᎩ ᏚᏂᎭᏖ
ᎿᏉ ᎤᏲᎱᏎᎢ
ᎠᏴ ᎢᎩᏍᏕᎵᏍᎨ
ᎣᏍᏛ ᎢᎦᎵᏍᏓᏁᏗᏱ
3
ᏥᏌ ᏚᏙᎡ ᎤᏪᎯᏍᏓᏁᎴ
Ꭹ.Ꭼ ᎤᏤᏬᏤᎴ
ᎠᏥᏰᎵᏍᎨᏉᏃ
ᎧᎵ ᎤᏍᎪᎸᏤᎢ
ᎤᏂᎴ ᎦᏛ ᎤᎵᏍᏆᏕᎴᎢ
4
ᎢᎦ ᎿᏉ ᎤᎵᏏᎩ ᏄᎵᏍᏔᏁ
ᎦᏙᎯ ᎤᎵᏖᎸᏁ
ᎤᎯᏳ ᏚᏲᏤᎢ
ᏅᏯ ᏧᎵᏂᎩᏛ
ᎢᎩᏍᏕᎵᏍᎩ ᎤᏲᎱᏒ
5
ᎿᏉ ᎤᎵᏍᏆᏕ ᎤᎫᏴᏔᏁ
ᎤᏩᏒ ᎤᎩᎬ
ᎿᏉ ᎤᏂᎸᏁᎢ
ᏄᏲ Ꭿ ᎤᏂᏂᏌᏁ
ᏅᏯ ᎤᏂᏞᏁ ᎦᎨᏛ
6
ᎠᏎᏃ ᏥᏌ ᎢᎤᏗᏛᎮ
ᎤᎵᏌᎳᏓᏁᏃ
ᎤᏙᏓ ᏧᏬᎸᎢ
ᏫᎤᎶᏒ, ᎿᏉᏃ
ᎠᏓᏙᎵᏍᏗ ᎢᎩᏍᏕᎵᎭ
7
ᏱᎩᏙᎵᎩ ᏱᎪᎯᏳᎭ
ᎠᎴ ᏰᏗᎨᏳᎭ
ᏰᏓᎵᏍᎦᏍᏙᏗᎰ
ᎡᏗᎪᏩᏛᏗᏉ
ᎨᏎᏍᏗ ᎦᎸᎳᏗ ᏦᏒ.
1
etsigoesgo igisdelisgi
iganelanvhi?
igiyohuhisele
igidolisdiyiquo
ugigv igaguyvdisge.i
2
gedv gade ugiliyotsvhi
yvgi dunihate
hnaquo uyohusei
ayv igisdelisge
osdv igalisdanediyi
3
tsisa dudoe uwehisdanele
gi.gv utsewotsele
atsiyelisgequono
kali usgolvtsei
unile gadv ulisquadelei
4
iga hnaquo ulisigi nulistane
gadohi ulitelvne
uhiyu duyotsei
nvya tsulinigidv
igisdelisgi uyohusv
5
hnaquo ulisquade uguyvtane
uwasv ugigv
hnaquo unilvnei
nuyo hi uninisane
nvya unitlene gagedv
6
aseno tsisa iudidvhe
ulisaladaneno
udoda tsuwolvi
wiulosv, hnaquono
adadolisdi igisdeliha
7
yigidoligi yigohiyuha
ale yedigeyuha
yedalisgasdodiho
edigowadvdiquo
gesesdi galvladi tsosv.
1
Do we all grieve him
all of us that he has taken pity on
all of our Creator?
All of us he died for us
all of us he took pity on us
His blood it continues to provide for us
2
upon it he was up there he suffered died there
nails they put into him
now therefore he died
me myself and all of you to take pity on us
good all of us it was done for
3
Jesus his name he poured it out
blood it was his
he was ridiculed
fully it eclipsed (the sun)
He died his life ended
4
Day now therefore it became total darkness
Land it quaked
and then all the rocks
It was broken
all of us he took pity upon he died
5
now therefore it was ended he provided
him alone his blood
now therefore they put it on ton
the rock they buried him inside it
Rock all not able to lift it on it
6
But then Jesus He came back to life
He rose up
His father his chair
He went there therefore
He blesses us all of us he takes pity on us
7
If perhaps we trust him
and love him
and we rely upon him
All of us will behold him
continuously up above dwell there.