【魔炮】阿根廷別為我哭泣
阿根廷別為我哭泣
「疾風醬───妳看這是什麼───！」
八神家的魔導器保養室中，小琳的聲音中氣十足的傳了出來。
疾風躺在沙發上聽見了，揉揉眼睛，將本來正在閱讀後來權充被單的雜誌擺到一旁，睡眼惺忪的往目標晃去。
小琳，我三天沒闔眼了啊……要是沒有一個好理由，我絕對要把妳丟到牛奶瓶裡面───一向寬容家人的疾風在三天三夜沒有休息的暴躁情緒下，忍不住在心中下了這樣的決定。
不過，小琳總算是沒讓她失望。小琳要疾風看的是一個音樂檔，藏在夜天之書所藏資料的一個不起眼角落，要不是小琳為了給夜天之書做詳盡的檢查，兼之兩代Rein Force之間有著奇妙的感應，還真的找不到。
疾風讓小琳放出來，然後，心中所有的不快和疲勞全都消失無蹤，取而代之的是如珍珠般不斷從眼框中掉下的淚珠。
那是一首歌，初代Rein Force在選擇自裁以前，自行改編、錄製的一首地球的名歌。
Don’t cry for me, Argentina，阿根廷別為我哭泣。
It won't be easy
【這並不容易】
You will think it worth
【你甚至會覺得錯誤】
When I try to explain how I feel
【當我試著表達我的感受】
that I still want your happiness after all that I've done
【當我做了一切之後，我仍然希望你幸福】
You won't assent to me
【你不會同意我】
All you will see is a life you seem knew
【你將看見的，是你似乎認識的生命】
Although her body is so small
【雖然她的個頭是如此嬌小】
And act like a spoiled child
【又像個小孩般撒嬌】
I had to let it happen
【我不得不這樣做】
I had to leave
【我必須離去】
Couldn't stay all your life on wheelchair
【不能讓你的一生都在輪椅上】
Looking out of the window
【看著窗外】
Staying out of the sun
【始終遠離著太陽】
So I chose the death
【所以我選擇了死亡】
Sleep in your heart with your happiness
【在你心中與你的幸福沉睡】
And nothing repented me at all
【沒有什麼能讓我有半分後悔】
I never expected it to
【我從未期待如此】
Don't cry for me, Hayate chun.
【疾風醬別為我哭泣】
The truth is I never left you
【事實上我從未離開你】
All through my long days
【在我漫長的歲月裡】
I lived out control
【我瘋狂的存在】
I kept my promise
【我依然信守承諾】
Won't keep my distance
【不會遠離你】
And as for fortune and as for fame
【不管是名與利】
I never invited them in
【我不曾有所求】
Though it seemed to the world
【雖然那對這個世界來說】
They were all you need
【那正是你所需要的】
They are illusions
【他們都是幻象】
They are not the solutions
【他們不能解決一切】
They promise to be
【他們所承諾的】
The answer was here all the time
【答案都擺在眼前】
I love you and hope you love me
【我愛你也希望你愛我】
Have I said too much?
【我說得太多了嗎】
There is nothing more I can think of say to you
【我已想不出什麼話對你說】
But all you have to do
【但你所需要做的】
Is look at me to know that every word is true.........
【就是看著我，明白我說的每個字都是真的……】