學習外語不僅僅是課本知識,更是一場豐富多彩的生活體驗!
文. 圖/張碩真
講師認真分享自己的學習經驗
Ciara首先深入分享了她自己學習外語的心路歷程。在七年級時,她開始學習法語,並在學習中屢次考取滿分。然而,畢業後她驚覺分數並非真正代表她的語言能力,因為她只是為了取得好成績而努力,卻無法在實際生活中運用法語。
對於真心想學好外語的同學,Ciara提出一些建議。她強調學習外語不應僅視為一門學科,而是要對該語言、國家以及其文化和美食產生濃厚興趣。她建議在學期初學習外語時,要讓學習變得有趣,將其視為母語,並在喜愛的活動中融入,如觀賞電視劇、聆聽音樂和博客。 讓自己在生活中可以持續接觸學習的外語。
學生認真聽英文歌,做上下文閱讀練習
學生用ChatGPT進行語文練習
Ciara表示不要總是在用自己的母語去翻譯外語,因為文化及文法的差異,很難直接翻譯。總是使用翻譯軟體不會幫助學習者自然的使用語言。在生活中持續接觸外語,可以幫助學習者更自然的使用外語,以此來減少使用母語翻譯的方法。她表示有時候你可能不會立即聽懂每個字的意思,但會學會嘗試從上下文或者是情境中進行猜測,這是一種重要的能力。她強調研究人員的發現,一個新的單詞需要在十個不同的情況下使用才能達到長期記憶。 而我們很難跟母語使用者記憶一樣多的詞彙,所以學習從一段話中去推測其表達的涵義,是一個十分重要的能力。
Ciara還分享了她自己是如何讓生活跟要學習的語言更加貼近,除了聽歌看電視劇之外,還可以寫日記。她表示有些人可能會覺得用母語寫日記都做不到,用外語寫日記更是不可能,但Ciara表示若是有這樣的想法,則更要用外語寫日記。她說:『如果妳要我用英文寫日記我會覺得很浪費時間,但是我用西班牙語寫日記,我會覺得是一個固定的學習時間,所以我會很認真的去做。』。把用外語寫日記變成一個學習任務,可以幫助自己持續完成。她也建議學生們學習對生活中有用的單詞,關於這點鼓勵學生可以用外語來寫代辦清單及購物清單,這些是生活中最會使用到的詞彙,而學習最常使用的詞彙,是提高理解力的有效方法,這些方式不僅是學習,更是一種生活方式。
此外,她也提到科技的應用,並在現場示範如使用ChatGPT進行外語對話練習,利用科技的力量能效地促進了學習者的學習過程。
利用Chat Everywhere進行練習
首先要先設定好,練習對話的角色。
設定好場景開始練習,若是人工智能未依照指示,可以再次提出需求,進行修正。
如果在學習語文的過程中有不明白的部分,也可以提出,並進行練習。
請他出題目,可以進行自主練習及訓練。
同學可以輸入自己的答案,AI會確認你的答案,並進行說明及訂正。