To get a work visa, we go through our USCIS account. We have a group account that allows multiple administrators to work on (for example) an H-1B visa application.
It appears that there is a short window in March of each year when you can submit H-1B visa applications for the following year.