5.2.4 सत् сат - शतृ śatṛ , शानच् śānac

5.2.4 सत् сат - शतृ śatṛ , शानच् śānac

Cуффиксы शतृ śatṛ и शानच् śānac являются заменой настоящего времени लट् laṭ и будущего времени लृट् lṛṭ , используются в обоих залогах – कर्तरि kartari и कर्मणि karmaṇi. Обозначают субъект/объект, «делающий/делаемый». Разница использования этих суффиксов в том, что -

• शतृ śatṛ используется в значении कर्तरि kartari для глаголов в परस्मैपदम् parasmaipadam – सः खादन् गच्छति saḥ khādan gacchati - он, кушая/кушающий, идет

• शानच् śānac используется в значениях कर्तरि kartari и कर्मणि karmaṇi для глаголов в आत्मनेपदम् ātmanepadam - वेपमानः अर्जुनः कृष्णं प्रणमति vepamānaḥ arjunaḥ kṛṣṇaṃ praṇamati – дрожащий Арджуна Кришне кланяется

Посмотрите на таблицу сравнения суффиксов शतृ śatṛ и शानच् śānac (из книги Enjoyable Sanskrit Grammar Series, Volume 3 Derivatives (Panchavrttayah) Editor : Medhā Michika, AVG, Anaikatti)