3.3. Els serveis