Tấm Bảng Treo Trên Thập Giá
Tấm Bảng Treo Trên Thập Giá
Cả bốn sách Phúc Âm đều nói đến tấm bảng ghi trên thập giá. Riêng Gioan thì khai triển sự việc gắn tấm bảng thành một chi tiết quan trọng. Trong Phúc Âm Gioan, đọc lên nghe như lời công bố long trọng trong lễ đăng quang của vị Tân Vương:
Giêsu Nazareth
Vua Dân Do Thái
Gioan còn nói đến tấm bảng được viết bằng ba thứ tiếng vốn được dùng trong các bố cáo tại miền Giuđêa thuộc quyền đế quốc Roma: Latin, Hy Lạp và Do Thái.
Chữ "INRI" thường gặp trong tranh ảnh là tiếng Latin, viết tắt các chữ đầu của cụm từ bằng tiếng Latin:
Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum
“Philatô cho viết tấm biển và đặt trên khổ giá; đề rằng: Yêsu Nazaret, Vua Do Thái. 20 Tấm biển ấy, nhiều người Do Thái đã đọc, vì chỗ Ðức Yêsu bị đóng đinh ở sát bên thành; và lại viết bằng các tiếng: Hipri, Latinh và Hy lạp. 21 Vậy các thượng tế Do Thái thưa với Philatô: "Xin ngài đừng viết: Vua Do thái. Nhưng là: Tên này đã xưng mình: Ta là Vua Do Thái". 22 Philatô đáp lại: "Ðiều ta đã viết, là đã viết!" (Gioan 19:19-22)
Trích trong "Tiểu Thư Đen- The Little Black Book "của Địa phận Saginaw xuất bản.
Sóng Biển