Chương 03

KHẢO LUẬN VỀ LUYỆN NGỤC

Nguyên Tác của Thánh Nữ Sốt Mến Catarina Thành Gênoa

Chương 3

Đại khổ hình nơi luyện ngục chính là sự cách biệt Thiên Chúa. Luyện ngục ở đây khác hẳn hỏa ngục.

"Mọi nguồn gốc đau khổ phát sinh từ một trong hai tội tổ tông hoặc hiện tội. Thiên Chúa vốn tạo dựng nên linh hồn trong sáng, thơ ngây, giải thoát cho khỏi mọi tội nhơ, và cùng với sự chúc phúc chắc chắn thiên hướng về Người. Trừ phi tội nguyên tổ hấp dẫn linh hồn, và cộng với hiện tội về sau, cả hai tội này âm thầm hút hồn văng xa hơn, rồi tội phạm dần dần tăng lên biệt ly Người mãi mãi bởi ngày càng thiếu bớt sự hiệp thông với Thiên Chúa.

"Bởi lẽ chẳng có chi tốt lành ngoài việc cùng được thông phần với Thiên Chúa, Đấng thông chia phận Người với loài thụ tạo vô lý trí theo ý Người và thể theo đúng thánh chỉ của Người, và Người chẳng hề rút lại hay thu hồi chúng, nhưng đối với linh hồn có lý trí thì Người cho thông phần nhiều hay ít, còn tùy theo Người thấy nó dũ sạch tội cản nhiều hay ít, do đó, khi Người thấy linh hồn nào tái hoàn thơ ngây trong trắng như thuở đầu mới tạo thành, Người nhất định tăng phúc dồi dào, và đốt lên nơi kẻ ấy ngọn lửa sốt mến uy hùng và dũng mãnh, đến độ không thể chịu được nếu linh hồn thấy bất cứ vật cản nào làm bế tắc; và thấu thị rõ những vướng mắc này hơn là chịu khổ hình.

"Vì khi các linh hồn luyện ngục được thanh luyện sạch khỏi tội mắc phạm, thì giữa họ và Thiên Chúa không còn mắc ngăn trở gì nữa ngoại trừ chỉ có khổ hình họ chịu, làm trì hoãn ước nguyện kiện toàn của họ. Và họ thấy tội mắc phạm tác hại trầm trọng cỡ nào ngay cả khi nó rất nhẹ, lại là cớ cáo buộc phép công bằng soát giam họ, làm mồi lửa thiêu đốt họ dữ dằn, mà thứ lửa đó giống y chang như ở hỏa ngục. Tuy thế họ không còn cảm thấy phạm tội nữa, còn đối với kẻ ác tâm thì tội đó là nguyên nhân kết án họ nơi hỏa ngục, những kẻ mà Thiên Chúa không cho thông phần trọn lành với Người, và vì thế họ sống trong sự tuyệt vọng cùng với một ý chí đối nghịch đời đời với ý ngay lành của Thiên Chúa

Sóng biển dịch