留意你所說的

《覺知之心》阿姜放 著 Ⓞ 坦尼沙羅比丘英譯 Ⓞ 良稹 中譯

留意你所說的

§平時,阿姜放是個寡言的人,他說話只是爲了應付實際情形:如有必要,他可以給出大段的詳細解說。沒有必要,他只說一兩個字——或者什麽也不說。他信守阿姜李的格言:“如果你想教人佛法,但他們不用心聽,或者還沒有準備好接受你想說的,那麽無論你想教的東西多麽殊勝,仍然算是閑談,因爲它不起任何作用。”

§他對教授禪定的樂意——有時是熱心——不斷地令我驚訝,他甚至在病中亦如此。有一次他對我解釋說:“如果人們真正用心聽,我也會用心教,無論我必須講多少,也不疲倦。實際上,我會比開始講解時更有精神。但是,如果他們不用心聽,我講兩三個字就累了。”

§“開口說話前,問自己,是否有必要。沒有必要,就不說。這是修心的第一步——因爲,如果你對自己的口也不能有所調御,怎麽能指望對自己的心有所調御?”

§有時,他表達善意的方式是挑刺——不過有他自己的方式。他從不提高嗓門,也不用嚴辭厲語,但他的話仍然可以直刺人心。我有一次提到這件事時問他:“爲什麽當您的話紮人時,它一直痛到心裏?” 他答道:“那是爲了使你們記得。如果言辭沒有達到聽者之心,那麽它也沒有達到言者之意。”

§對弟子挑刺時,他會看弟子的認真程度。越認真的,他越挑剔,他認爲這種學生會從他的話中得益最大。

有一位不懂得這一點的弟子,當阿姜放在曼谷生病時,曾經幫著照顧他。雖然她盡己所能地看護他,卻不停地受他的批評,直到她想要離開的地步。碰巧另一位居家弟子來訪,阿姜放順口對他說了一句:“一位導師批評弟子,是出於兩個原因之一:或者要他們留下,或者要他們離開。”

前面那位弟子,旁聽了這句話,突然明白了,於是決定留下。

§有一則故事是阿姜放喜歡講述的——那是《本生經》中烏龜與天鵝的故事,講述時帶著自己添加的細節與點評。

從前有兩隻天鵝,每天喜歡去某個池塘棲息喝水。過了一陣,它們與住在池塘裏的一隻烏龜交上了朋友,開始把自己在空中飛行時看見的種種事物講給它聽。烏龜對那些故事心馳神往,不久卻抑鬱起來,因爲它知道自己永遠沒有機會像天鵝那樣觀看廣闊的世界。當它把這個想法告訴天鵝時,它們卻說:“哎,那不是問題。我們會想辦法帶你一起去。”於是它們找來一根枯枝。公天鵝銜著枯枝的一頭,母天鵝銜著另一頭。它們讓烏龜銜著中間。一切就緒,它們就起飛了。

隨著它們飛上天空,烏龜看見了大地上許多、許多的事物,過去連夢中都不曾見過,一時快樂無比。但是,當它們在一個村莊上空飛過時,被下面幾個正在玩耍的孩子看見了,他們開始大叫:“看!天鵝帶著烏龜!天鵝帶著烏龜! ” 這一下,大大破壞了烏龜的心情,他終於想出一句反駁的話:“不!是烏龜帶著天鵝!” 可是,它一張嘴說話,就直落地面,給摔死了。

這個故事的寓意是:“身在高處時,看緊你的嘴。”

§“垃圾”在泰國俚語中指無益閑談,有一次,阿姜放用這個詞,達到了戲劇性的效果。

事情發生在一個夜晚,他在曼谷傳授[禪定]。有三個結交已久的年輕女子碰巧一齊出現在他執教的那座廳裏;不過她們沒有加入正在那裏的衆人,而是找了一個隱蔽的角落,交流最新的閑話。她們正忙著交談,沒有注意到阿姜放起身活動腿腳,正從她們身邊經過,口裏銜著一根未燃的煙,手裏拿著一盒火柴。他停了一下,擦起一根火柴,但沒有點煙,而是把燃燒的火柴扔到她們當中。她們立即跳了起來,其中一人說:“師父!您爲什麽這樣做?您差點就扔著我啦! ”

他回答:“我看見那裏有一堆垃圾,覺得該點火燒了它。”

§有一天,阿姜放無意中聽見兩位弟子在談話,其中一人提出一個問題,另一人答覆的起始語句是:“這個,我看似乎……”阿姜放立即打斷他:“如果你不是真的知道,就說不知道,到此爲止。爲什麽還要四處傳播你的無知?”

§“我們每個人有兩只耳,一張嘴——這說明我們應當多聽、少講。”

§“你的禪定過程中無論發生什麽,除了你的導師外,不要告訴任何人。如果你去告訴別人,那是自吹。它難道不是雜染麽?”

§“當人們宣傳自己多好時,他們實際上是在宣傳自己多笨。”

§“如果某件東西真正好,你不需要宣傳。”

§泰國有數家比丘雜誌,有點類似影星雜誌,登載那些出名的和不怎麽出名的比丘、尼師、居士禪修導師的生平事跡與言教。不過那些故事,傾向於大肆渲染神通與奇跡,以至於很難讓人認真對待。從與負責那些雜誌的編輯、記者們的偶然接觸當中,阿姜放感到,他們多數人的主要目的是圖利。如他所說:“禪修大師們進入叢林,爲了尋法甘冒生命危險。得法之後,回來免費貢獻給他人。可這些人坐在空調辦公室裏,腦袋裏隨便想什麽就寫什麽,然後登出來販賣。”結果是,當他們試圖把他登在那些雜誌上時,他從不與之合作。

有一次,一群來自名爲《超世者》雜誌的記者,帶著照相機與錄音機前來採訪他。行禮之後,他們要他的prawat,也就是個人簡歷。碰巧泰語的prawat還有警察局記錄的意思,於是阿姜放說他沒有,因爲他從未犯罪。可那些記者不肯輕易退卻。他們說,如果不想講述生平故事,請至少教他們一點佛法吧。這個請求是比丘不能拒絕的,於是阿姜放要他們閉眼禪修、默念“佛陀”——意爲覺醒。他們開動了錄音機,然後坐下禪修,等著聽一場佛法開示,結果聽到的是:

“今天的法是兩個字:佛與陀。如果你心裏不能記住這兩個字,那麽教你們其它東西,等於浪費時間。”

說法完畢。當他們意識到這就是全部所得時,那些記者們——表情十分泄氣——收起照相機與錄音機離去,再也不來打擾他。

【下一頁】

原文版權所有 © 1999 坦尼沙羅比丘 。免費發行。 本文允許在任何媒體再版、重排、重印、印發。然而,作者希望任何再版與分發以對公眾免費與無限制的形式進行,譯文與轉載也要求表明作者原衷。

中譯版權所有 © 2008 良稹,http://www.theravadacn.org, 流通條件如上。轉載時請包括本站連接,並登載本版權聲明。

回目錄