２０００年度（1999.11.1-2000.10.31）

• • 2000.09.30 むすびめ翻訳工房 第10回会合

  • 2000.07.20 第83回会合 講演会 北原きよ子さん（関東ウタリ会）

  • 2000.07.15 むすびめ翻訳工房 第9回会合

  • 2000.07.12 第8回むすびめ九州会合 見学会 福岡国際交流協会レインボープラザ

  • 2000.05.27 むすびめ翻訳工房 第8回会合

  • 2000.04.15 むすびめ翻訳工房 第7回会合

  • 2000.04.15 第82回会合 マニュアル・プロジェクト 第13回

  • 2000.02.17 第7回むすびめ九州会合 見学会 国連人間居住センター（ハビタット）福岡事務所

  • 2000.01.25 第81回会合 国際交流基金日本研究司書研修生を囲む会（日本図書館協会国際交流委員会との共 催）

  • 2000.01.22 むすびめ翻訳工房 第6回会合

  • 2000.01.22 第80回会合 マニュアル・プロジェクト 第12回

  • 1999.12.11 図書館員の国際忘年会

  • 1999.11.27 第7回総会および意見交換会

  • 1999.11.13 むすびめ翻訳工房 第5回会合

１９９９年度（1998.11.1-1999.10.31）

• • 1999.10.30 むすびめWEST主催 図書館員の国際交流会

  • 1999.10.21 第6回むすびめ九州会合 見学会 アジア太平洋資料センター資料・情報室

  • 1999.09.25 第79回会合

  • 東京朝鮮第9初級学校見学会

  • 第1部 学校の授業見学

  • 第2部 オモニ会・アボジ会の方々との懇談

  • 1999.09.13 むすびめWEST主催 国際交流基金関西国際センター図書館見学会

  • 1999.09.11 むすびめ翻訳工房 第4回会合

  • 1999.08.29 むすびめWEST主催 講演会「日本関係レファレンスあれこれ」講演 リリフェールトまり子さん （トロン ト日本文化センター図書館）

  • 1999.07.24 第78回会合 講演会「アメリカ日本研究と日本の図書館との連携」 講演 クリス・トゥルースト さん （デューク大学アジア図書館長）

  • 1999.06.20-21 第77回会合 浜松特別例会

  • 見学 浜松市立北図書館、浜松国際交流協会、

  • Benedito/ Javatue（ブラジル人学校）

  • 竹内比呂也さん、大町ネルソンさん等との意見交換、など

  • 1999.06.20 むすびめ翻訳工房 第3回会合

  • 1999.05.15 第76回会合 講演会「日本の中の難民問題を考える：在日ビルマ人の人権保障を通して」 講演 田辺寿夫 さん（ビルマ市民フォーラム）

  • 1999.04.17 むすびめ翻訳工房 第2回会合

  • 1999.03.27 第75回会合 マニュアル・プロジェクト 第11回

  • 1999.03.18 むすびめWEST主催

  • 海外司書の語る「私たちの図書館」

  • 星クララさん（日秘文化会館、ペルー日系人協会図書室：ペルー）

  • 宋順玉さん（韓国精神文化研究院図書館：韓国）

  • サンチェス・モラレス・ナターシャさんアジア・オセアニア研修所図書室：キューバ）

  • 1999.02.26 第74回会合 マニュアル・プロジェクト 第10回

  • 1999.02.13 むすびめ翻訳工房発足 第1回会合

  • 1999.02.03 国際交流基金上級司書研修レセプション

  • 1999.01.09 第73回会合 講演会「IFLAとJLAの国際交流活動」 講演 小泉徹さん（立教大学武蔵野新 座図書 館）

  • 1998.12.07 第5回 むすびめ九州会合 福岡インターナショナルスクール見学会

  • 1998.12.05 国際交流基金司書日本語研究生との交流会

  • 1998.11.21 第6回総会および講演会「韓国の出版事情について」講演 館野皙さん（ハンギル社東京駐在員）

  • 1998.11.13 むすびめWEST主催 連続講演会「多文化サービス続きのいっぽ」第4回

  • 講演 松田裕子さん（帰国・来日しいた子どもの教育センター校

  • 市岡中学校日本語適応指導教室）

  • 日本に暮らすいろいろな文化の子どもたち

  • 1998.11.07 第72回会合 川崎例会「在日の希望と自立の町・川崎を訪ねる」

  • 川崎市立川崎図書館

  • 川崎市ふれあい館

  • 桜本こども文化センター

  • 在日大韓基督教会

  • 青丘社桜本保育園

  • お話 李仁夏さん（在日大韓基督教会牧師・

  • 川崎市外国人市民代表者会議委員長）

  • 案内 西野一夫さん（川崎市立幸図書館長）

１９９８年度（1997.11.1-1998.10.31）

• • 1998.10.31 むすびめWEST主催 国際交流基金司書日本語研修生との交流会

  • 1998.09.28 第4回 むすびめ九州会合 福岡アメリカンセンター見学会

  • 1998.09.14 第72回会合 見学会 アジア経済研究所 案内 鈴木裕子さん（アジア経済研究所図書資料部）

  • 1998.08.08 第71回会合 マニュアル・プロジェクト 第9回 報告者 井東順一さん（墨田区立あずま図書 館）

  • 1998.07.04 第70回会合 池袋例会 利用者懇談会、豊島区立中央図書館および書店見学

  • 1998.06.18 むすびめWEST主催講演会「多文化サービスと利用者のニーズ：オーストラリアの現状と課題」 講演 ミ シェ ル・ホールさん（オーストラリア メルボルン大学図書館）

  • 1998.06.06 第69回会合 マニュアル・プロジェクト 第8回 報告者 中野眞由美さん（川崎市立川崎図書館）

  • 1998.05.10 第68回会合 講演会

  • 講演 エイブラハム・Ｊ・ユーさん（カリフォルニア大学アーヴィン校図書館）

  • 「カリフォルニア大学アーヴィン校図書館およびオレンジ郡立図書館における多言語サービスについて」

  • 講演 リリー・ユーさん

  • 「アメリカでの子育て：中国人の親として」

  • 1998.04.18 第67回会合 マニュアル・プロジェクト 第7回 報告者 阿部治子さん（豊島区立中央図書館）

  • 1998.03.18 第3回 むすびめ九州会合 講演会

  • 日本図書館研究会九州ブロックセミナーと共催

  • 講演 村岡和彦さん（大阪市立中央図書館）

  • 多文化サービスの現状と課題

  • 1998.03.12 むすびめWEST主催 連続講演会「多文化サービス続きのいっぽ」第3回

  • 講演 高畑幸さん（PINOY編集長）

  • 在日フィリピン人と図書館

  • 1998.03.07 第67回会合 マニュアル・プロジェクト 第6回

  • 1998.02.05 第66回会合 海外上級司書との交流会

  • 1998.01.25 第2回 むすびめ九州会合

  • 1998.01.10 第65回会合 横浜市鶴見区スタディツアー 講演 沼尾実さん（横浜市潮田中学校教諭）

  • 1997.12.20 第64回会合 エスニックメディアの発行者と語る会

  • ゲストスピーカー 篠沢純太さん（クムスタ）

  • 趙海成さん（留学生新聞）

  • 李閠姫さん（New-Com）

  • 1997.12.12 国際交流基金司書日本語研修生との交流会

  • 1997.12.07 むすびめ九州発足記念講演会

  • 講演 浜口美由紀さん（長崎大学留学生センター）

  • 世界の図書館：ドミニカ、スペインの場合

  • 報告者 白根一夫さん（福岡県立図書館 資料課）

  • イギリスの公共図書館における高齢者サービス

  • 竹広節子さん（福岡市総合図書館 調査相談課）

  • 韓国の図書館を見学して

  • 1997.12.07 むすびめ九州発足

  • 1997.11.22 第5回総会および講演会「IFLAの多文化・障害者サービスにかかわるさまざまな活動について」 講演 河 村宏さん（日本リハビリテーション協会・元東京大学総合図書館）

  • 1997.11.08 むすびめWEST主催 図書館員の国際交流会

  • 1997.11.01 第63回会合 マニュアル・プロジェクト 第5回

１９９７年度（1996.11.1-1997.10.31）

• • 1997.10.18 第63回会合 見学会 アジア学生文化協会

  • 1997.09.27 第62回会合 マニュアル・プロジェクト 第4回

  • 1997.09.26 むすびめWEST主催 連続講演会「多文化サービス続きのいっぽ」第2回 「せっかくですが、日 本語でお 願いします」 講演 長谷川仁美さん

  • 1997.07.26 第61回会合 マニュアル・プロジェクト 第3回

  • 1997.06.28 第60回会合 「アメリカ学校図書館の現在」 講演 リーパーすみ子さん

  • （米国ニューメキシコ州アルバカーキー市公立小学校司書）

  • 1997.06.25 むすびめWEST講演会「ライブラリアン奮闘記：人種のるつぼ、アメリカの学校で」講演 リー パーすみ子 さん（米国ニューメキシコ州アルバカーキー市公立小学校司書）

  • 1997.06.15-16 第59回会合 群馬特別例会

  • ブラジリアン・プラザ、日本語教室などを見学

  • 上毛新聞記者 和田吉浩さんから県内日系人について伺う

  • 1997.05.30 むすびめWEST主催 連続講演会「多文化サービス続きのいっぽ」第1回 「在日中国人と日本の 公共図書 館：わたしの体験をとおして」 講演 梁佳恵さん（フリー通訳）

  • 1997.05.30 むすびめWEST発足

  • 1997.04.27 第58回会合 マニュアル・プロジェクト 第2回

  • 1997.03.19-22 第57回 むすびめ韓国見学旅行

  • 1997.02.22 第56回会合 「多文化サービスを始め、深める」マニュアル会議 マニュアル・プロジェクト第1 回会議

  • 1997.01.11 第55回会合 新聞ガイド合評会 講演 深井耀子さん（椙山学院大学）「IFLAからの報告」

  • 1996.11.16 第4回総会および講演会「子どもの教育と図書館活動：ラオスの子どもに絵本を送る会の活動を通し て」講演 チャンタソン・インタヴォンさん

１９９６年度（1995.10.1-1996.10.31）

• • 1996.10.12 第54回会合 見学会 浦安市立中央図書館 見学会 市川市立中央図書館

  • 1996. 9.28 第53回会合 見学会 International Press

  • （案内 ハビエル・デ・エステバンさん）

  • 見学会 IPC TVネットワーク

  • （案内 羽地朝新さん）

  • 発表 佐藤眞一さん（東京都立医療技術短期大学図書館）

  • 「画像入力のすすめ」

  • 1996. 7.13 第52回会合 講演 「アメリカ・カナダを訪問して：世田谷区海外研修で見聞きしたこと」 大塚敏恒さん（世田谷区立中央図書館）

  • 1996. 6.12 第51回会合『多文化社会図書館サービスのための世界の新聞ガイド』刊行記念シンポジウム

  • 基調講演 白水繁彦さん（武蔵大学）

  • 在住外国人メディアとその周辺

  • それぞれの立場から

  • ファム・ディン・ソンさん（ベトナム語雑誌編集者）

  • フランシスコ・ザビエル・デ・エステバンさん

  • （スペイン語新聞 International Press編集者）

  • 段躍中さん（在日中国語新聞研究者）

  • 1996. 4.20 第50回会合 アンケートの分析と評価

  • 1996. 3. 9 第49回会合 報告

  • 迫田けい子さん（東京都立中央図書館）

  • 公立図書館での外国語資料収集の現状：アンケート調査からみえてきたこと

  • 高畑圭子さん（法政大学多摩図書館）

  • 米国デューク大学図書館でのサービス：レファレンスカウンターからの報告

  • 瀧澤憲也さん

  • 群馬からの報告

  • 1996. 1.20 第48回会合 関西特別例会

  • ・生野図書館見学会、

  • ・多文化社会図書館サービスはじめのいっぽ、

  • 第3回「多文化と図書館」

  • ・講演 飛田雄一さん（神戸学生青年センター館長）

  • 「震災と外国人労働者」

  • ・青丘文庫、新長田図書館、錦繍文庫見学会

  • 1996. 1.13 第47回会合 見学会 東洋大学図書館

  • 1995.12. 9 図書館員の国際忘年会

  • 1995.12. 8 日本図書館協会より

  • 『多文化社会図書館サービスのための世界の新聞ガイド：

  • アジア・アフリカ・中南米・環太平洋を知るには』発行！

  • 1995.11.18 第46回会合 「外国語新聞ガイド」第28回編集会議

  • 1995.11.11 第3回総会

  • 1995.10. 7 第45回会合 「外国語新聞ガイド」第27回編集会議