第80号(2012.9)

p.2. - 活動の予定・活動の記録

p.5. - 表紙の絵の話　：　あわじむすび　『むすぶ　基本から応用まで』より　／　池内美和子

p.6. - ＜むすびめ見学会6/16＞　：　埼玉県立熊谷図書館見学記　／　阿部治子

p.9. - ＜むすびめ見学会6/16＞　：　埼玉県立熊谷図書館の海外資料サービスについて　／　山縣睦子

p.11. - ＜むすびめ講演会6/17＞　：　母語維持と学習権:日本在住の日系ブラジル人と米国のヒスパニックの場合　／　杉野俊子

p.15. - ＜むすびめ講演会6/17＞　：　むすびめ講演会に参加して　／　石川みどり

p.16. - 多様な文化が集まる子ども図書館"モドゥ"の挑戦と試み　／　ムン・ジョンソク，ヤン・ジョンユン(訳)

p.25. - 連載:中南米から　 その1　：　中南米の日本語1/3:　歴史的背景　／　石井清史

p.31. - シリーズ・お隣の外国人　11　：　京都に住む外国人として思うこと　／　サンドロヴィッチ・ティムール

p.33. - 新しい「在留管理制度」現場から　／　糸井昌信

p.35. - すべての子どもたちに本を　：　子どもの本を通して国際理解と読書活動を促進するJBBYの活動　／　村山隆雄

p.38. - こむすびのページ　（46）　：　「認知症予防のためのお話会」(?)　／　喜多由美子

p.40. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『世界の出版情報調査総覧:取次，書店，図書館目録』　／　事務局

p.41. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　「子ども・本・人をつないで　すべての子どもに読書の喜びを　親子読書地域文庫全国連絡会　第18回全国交流集会記録」　／　松原博世

p.42. - LINCS-Lの話題から　／　村上健治

p.43. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

第79号(2012.6)

p.3. - 活動の予定・活動の記録

p.6. - 図書のデジタル化と多言語・多文化サービス　／　山口学

p.8. - 国際児童文庫協会の現在　／　海保由子

p.10. - 多文化サービス紹介　：　韓国国立中央図書館「多文化情報ポータル」を訪問して見つけたもの　／　元吉宏

p.12. - アメリカ便り　その6　：　さくらを通じた国際交流　／　石橋節子

p.14. - ＜むすびめWEST講演会(2012年3月9日＞　　：　［「韓国国立中央図書館の協同型レファレンスシステム『司書に聞いてみましょう』」，「多文化共生について－韓国・アメリカ・日本」〕　むすびめWEST講演会に参加して　／　水流添真紀

p.17. - ＜むすびめWEST講演会(2012年3月9日＞　：　講師紹介［朴ウンジュさん／朴キョンミンさん］　／　むすびめWEST事務局

p.18. - ＜IFLA多文化社会図書館サービス分科会＞　：　ガイドライン第3版翻訳出版の経緯　／　平田泰子

p.20. - ＜IFLA多文化社会図書館サービス分科会＞　：　2012年ミッドイヤー会議　in アレクサンドリア　／　山田伸枝

p.24. - 行政による多言語生活情報誌について　／　迫田けい子

p.29. - こむすびのページ　（45）　：　副読本『アイヌ民族：歴史と現在―未来を共に生きるために―』　／　元吉宏

p.30. - ＜まるちいんふぉぼーど＞多文化関係資料紹介　：　『多文化コミュニティ―図書館サービスのためのガイドライン―第3版』　／　村上健治

p.31. - ＜まるちいんふぉぼーど＞多文化関係資料紹介　：　『日英のフィールド調査から考える　学校図書館における特別支援教育のあり方』松戸宏予著　／　編集部

p.32. - ＜まるちいんふぉぼーど＞多文化関係資料紹介　：　2012年7月9日(月)より始まる，新しい『在留管理制度』に関する資料2種の紹介　／　黒崎英志

p.34. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.35. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

p.36. - 表紙の話　：　マメコバチの巣　福島県大内宿にて　／　山田伸枝

第78号(2012.3)

p.3. - 『表紙の話』　ゆるやかに　：　「ネコのリボン」　／　長谷川知子

p.4. - 今後の予定・活動の記録

p.8. - ＜「多文化サービス入門」から一歩進んで，実践編をめざすプレ・プロジェクト＞第4回　：　目黒区立八雲中央図書館見学　2011年12月17日（土）　／　迫田けい子

p.11. - ＜「多文化サービス入門」から一歩進んで，実践編をめざすプレ・プロジェクト＞第4回　：　目黒区立八雲中央図書館見学に参加して　／　海保由子

p.13. - 第19回むすびめの会 総会

p.23. - <第19回 総会記念講演＆報告およびデモンストレーション＞　：　「図書館の検索システムをもっと使い勝手良くするには」～多言語コードについて～　／　勝間田慎一

p.25. - <第19回 総会記念講演＆報告およびデモンストレーション＞　：　東日本大震災と図書館の多言語・多文化サービス　／　山口学

p.28. - 東日本大震災について外国語で記された本　／　高橋隆一郎

p.32. - ＜多文化サービスの紹介＞　：　イギリスの多文化サービスについて　―バーク州レディング市を中心として―　／　岩本陽児

p.37. - ＜多文化サービスの紹介＞　：　読んで，見て，話して，広がる多文化の世界 [京都市国際交流協会図書・資料室］　／　溝口智子

p.39. - 「外国人集住都市会議と最近の状況について」　／　糸井昌信

p.41. - 「子どもの本でラテンアメリカめぐり展」を終えて　／　小高利根子

p.43. - 第５回多文化社会実践研究・全国フォーラム参加報告　／　高橋隆一郎

p.45. - ＜むすびめ講演会9/11 　あべやすしさん講演会＞　：　「多文化」の内実をといなおす（２）　／　あべ やすし

p.51. - こむすびのページ　（44）　：　多文化の見える窓としての絵本　『チュンチェー中国のお正月』『キジのかあさん』『とんぼ』『ハナンのひつじが生まれたよ』　／　きどのりこ

p.53. - まるちいんふぉぼーど・多文化関連資料の紹介　：　ソウルでひらかれた「朝鮮学校」支援の集い　／　愛沢革

p.56. - まるちいんふぉぼーど・多文化関連活動の紹介　：　『図書館サービスの可能性　利用に障害のある人々へのサービス　その動向と分析』　／　迫田けい子

p.56. - まるちいんふぉぼーど・多文化関連情報の紹介　：　＜訃報＞甲斐美和さん（元米国コロンビア大学東アジア図書館司書）　／　JLAメルマガより

p.57. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.58. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

第77号(2011.12)

p.2. - 表紙の話　：　「帯」＜むすびめ２０００＞17号　表紙絵の一部復刻　／　元吉宏

p.3. - 今後の予定・活動の記録

p.5. - ＜むすびめ講演会9/11　あべやすし氏講演＞　：　「多文化」の内実をといなおす（１）　／　あべやすし

p.14. - ＜むすびめ講演会9/11　あべやすし氏講演＞　：　あべやすしさんの講演会に参加して　／　山谷典子

p.15. - ＜むすびめ講演会9/11　あべやすし氏講演＞　：　在日のこと　講演会に参加して　／　李相祚

p.16. - ＜「多文化サービス入門」から一歩進んで　実践編をめざすプレ・プロジェクト＞　：　第三回　7/30 江戸川区立中央図書館見学記　／　中島彰子

p.18. - ＜「多文化サービス入門」から一歩進んで　実践編をめざすプレ・プロジェクト＞　：　江戸川区立中央図書館：基礎数字・参考資料・参加者で話し合ったこと　／　迫田けい子

p.21. - ＜「多文化サービス入門」から一歩進んで　実践編をめざすプレ・プロジェクト＞　：　第二回見学へ 補足的府中市立中央図書館レポート　／　元吉宏

p.24. - ＜全国図書館大会10/14＞　：　平成23年度全国図書館大会　多文化サービス分科会午前の部に参加して　／　石川みどり

p.26. - ＜全国図書館大会10/14＞　：　全国図書館大会　多摩大会 第14分科会に参加して　／　中西亜紀

p.28. - シリーズ・お隣の外国人　10　：　「韓国ものだからではなく，よいものだから」　／　金承福

p.31. - 日本の図書館の図書分類法の分析 3（最終回）　〔中国・遼寧省図書館〕　／　馬 卓

p.35. - IFLA ２０１１　Puerto Rico大会参加記　／　山田伸枝

p.37. - IFLA ２０１１　：　ニューヨーク図書館見学ツアー　／　平田泰子

p.39. - こむすびのページ　（43）　：　1冊の絵本を７つのことばで，読んだり，聴いたり　／　石原弘子

p.40. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『図書館は，国境を超える　国際協力ＮＧＯ30年の軌跡』　／　迫田けい子

p.40. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『東京都夜間中学校研究会　50周年記念誌』　／　迫田けい子

p.41. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『全国への公立夜間中学校開設を目指した　人権救済申立の記録』　／　迫田けい子

p.42. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.43. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

p.2. - 表紙の話　：　「帯」＜むすびめ２０００＞17号　表紙絵の一部復刻　／　元吉宏

第76号(2011.9)

p.3. - 今後の予定・活動の記録

p.4. - ＜「多文化サービス入門」から一歩進んで　実践編をめざすプレ・プロジェクト＞　：　第二回　府中市立中央図書館見学　2011年6月11日（土）　／　迫田けい子

p.6. - ＜「多文化サービス入門」から一歩進んで　実践編をめざすプレ・プロジェクト＞　：　府中市立中央図書館の多文化サービス　／　加藤百合子

p.8. - ＜「多文化サービス入門」から一歩進んで　実践編をめざすプレ・プロジェクト＞　：　むすびめの会6月例会　府中市立中央図書館見学に参加して　／　江良友子

p.10. - ＜「多文化サービス入門」から一歩進んで　実践編をめざすプレ・プロジェクト＞　：　（第一回見学に対して）　足立区立中央図書館の現場から　／　芦川肇

p.12. - アメリカ便り　その５　：　多文化職場のＬＣから　／　石橋節子

p.14. - 日本の図書館の図書分類法の分析　２　　〔中国・遼寧省図書館〕　／　馬 卓

p.18. - HELP-TOSHOKAN（図書館支援隊）に参加して　／　喜多由美子

p.20. - 東日本大震災についての外国人等アンケー ト調査報告　／　江戸川総合人生大学国際コミュニティ学科6期

p.24. - こむすびのページ　（42）　：　『京劇がきえた日』　『非武装地帯に春がくると』　／　迫田けい子

p.25. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　年刊　『ＡＪＡＬＴ　アジャルト』№34　／　迫田けい子

p.25. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『日本語フォーラム２０１０　in神奈川－新指針作成プレフォーラム報告書』　／　迫田けい子

p.26. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.27. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

p.2. - 表紙の絵の話　：　「ちょうちょ結び」　『リボン♪ららら』より　／　池内美和子

第75号(2011.6)

p.3. - 表紙の話　：　［ネパールのお祭り山車］　／　山田伸枝

p.4. - 今後の予定・活動の記録

p.5. - 〈東日本大震災と在住外国人〉　：　東日本大震災と外国人を取り巻く状況　／　糸井昌信

p.7. - 〈東日本大震災と在住外国人〉　：　震災パニックと多文化レファレンス　／　黒崎英志

p.10. - 〈東日本大震災と在住外国人〉　：　東日本大震災で被災した在住外国人向けの情報源リスト　／　高橋隆一郎

p.13. - 〈「多文化サービス入門」から一歩進んで　実践編をめざすプレ・プロジェクト〉　：　第一回　足立区立中央図書館 見学　2011年3月5日(土)　／　迫田けい子

p.16. - 〈「多文化サービス入門」から一歩進んで　実践編をめざすプレ・プロジェクト〉　：　むすびめの会３月例会　足立区立中央図書館に集まろう！！に参加して　／　海保由子

p.18. - 「LenaResolution(レナ決議)」と“サイバースペースにおける言語・文化の多様性”国際会議　〔長岡技術科学大学〕　／　中平勝子，三上喜貴

p.20. - 日本の図書館の図書分類法の分析　１　〔中国・遼寧省図書館〕　／　馬 卓

p.26. - こむすびのページ　（41）　：　語りを引き出すということ　―『いつだって，そばにいるよ』　／　山野上麻衣

p.27. - ＜まるちいんふぉぼーど＞多文化関係資料紹介　：　『ネパールと私，そして図書館－青年海外協力隊，シニア海外ボランティア　多文化社会－』　／　深井耀子

p.28. - ＜まるちいんふぉぼーど＞多文化関係資料紹介　：　『多文化に出会うブックガイド』に出会って　／　三沢範子

p.30. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.31. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

第74号(2011.3)

p.3. - 表紙の話　：　TITLE：HIMONINGEN（ヒモニンゲン）　／　三友周太

p.4. - 今後の予定・活動の記録

p.6. - 『ウリハッキョにも無償化を!｢朝鮮学校無償化除外 反対アンソロジー｣朗読会』　：　「朝鮮学校無償化除外反対アンソロジー」東京朗読会参加記　　詩「ハッキョへの坂」河津聖恵，詩「ふるさと」許玉汝　／　元吉宏

p.12. - 第18回　むすびめの会総会

p.22. - 第18回　総会記念　田中宏さん講演会　：　田中宏さん講演会報告：在住外国人のいま－その学習権保障の観点から　／　赤沼知里

p.25. - 世界の雑誌ガイド　その1　：　ブラジル，ペルー，スペインの雑誌事情　／　日本ラテンアメリカ子どもと本の会

p.30. - シリーズ・お隣の外国人　９　：　つながっている－昨日・今日・明日　／　卞記子

p.33. - アイヌ語入門書入門　その４　：　『ＣＤ　エクスプレスアイヌ語』白水社　／　笹倉いる美

p.35. - こむすびのページ　（40）　：　『パナンペとペナンペ　うみのカムイに　よばれる』　／　迫田けい子

p.36. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『韓国合併１００年と児童文学』特集のご案内　「日本児童文学」２０１０年９月・１０月号　／　編集部

p.37. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『識字の社会言語学』かどやひでのり，あべやすし編　／　迫田けい子

p.38. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『社会言語学』10号　／　迫田けい子

p.38. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『図書新聞』「証言／日本の“韓国併合”１００年を掘り起こす」　／　迫田けい子

p.40. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『ハイチ友の会』から支援へのお礼　／　編集部

p.41. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『11.14神奈川フォーラム』協賛へのお礼　／　編集部

p.42. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.43. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

第73号(2010.11)

p.3. - 表紙絵　：　「檜扇」　『日本文様類集ーむすび雛形　しきし編』より　／　加藤佳代

p.4. - 今後の予定・活動の記録

p.7. - 〈むすびめ学習会「IFLA多文化委員会からの報告と“東京宣言”のフォローアップを中心に」〉　：　学習会報告：多文化サービスガイドライン第3版　　／　平田泰子

p.9. - 〈むすびめ学習会「IFLA多文化委員会からの報告と“東京宣言”のフォローアップを中心に」〉　：　IFLAガイドラインと「東京宣言」から学ぶ－「東京宣言」のフォローアップ作業をとおして　／　横山文夫

p.13. - 〈むすびめ学習会「IFLA多文化委員会からの報告と“東京宣言”のフォローアップを中心に」〉　：　「IFLAガイドラインと東京宣言から学ぼう」に参加して　／　佐伯貞夫

p.15. - 〈第96回全国図書館大会 奈良大会〉　：　第96回全国図書館大会奈良大会第12分科会に出席して　／　北條風行

p.17. - 〈第96回全国図書館大会 奈良大会〉　：　全国図書館大会多文化サービス分科会に参加して　／　高下知代

p.20. - 〈第96回全国図書館大会 奈良大会〉　：　傍観から共感へ－全国図書館大会：奈良大会に参加して　／　深井耀子

p.22. - 〈第96回全国図書館大会 奈良大会〉　：　嬉しくなってしまうアソグバさんの講演－多文化の分科会に参加して　／　伊藤昭治

p.24. - 〈多文化サービス紹介〉群馬･大泉　：　大泉町立図書館の多文化サービスから－第57回図書館問題研究会全国大会・分科会に参加して　／　鈴木史穂

p.25. - 〈多文化サービス紹介〉群馬･大泉　：　大泉町立図書館で開かれている多言語サロン　／　瀧澤憲也

p.40. - 〈多文化サービス紹介〉タイ･バンコク　：　日本人会バンコク子ども図書館～駐在員主婦たちの創った交流と発展の場　／　竹内より子

p.26. - 「ボア タルデ。エスタォン トドスベン？」　／　三沢巌（MISAWA IWAO）

p.28. - IFLA ヨーテボリ大会 　：　 世界各国の図書館多文化サービスの現状　／　依田和子

p.30. - IBBY世界大会(サンティアゴ･デ･コンポステラ)に参加して　／　宇野和美

p.32. - 多文化共生を外国人の視点で考える　：　～外国につながりを持つ子ども達の教育課題を知り，解決を考えよう～　／　Norman Nakamura（中村ノーマン）

p.37. - カナダ滞在中に出会った図書館　／　裵安（ぺいあん）

p.44. - 雑誌『AJALT』　：　－日本語教育と社会の“むすびめ”として　／　小瀧雅子

p.47. - 私の図書館　　「図書館を通じた留学生と市民との交流」の試み　／　中村智子

p.49. - アイヌ語入門書入門　その３　：　『アイヌ語入門：とくに地名研究者のために』知里真志保著　／　笹倉いる美

p.51. - まるちいんふぉぼーど　：　「関東大震災･朝鮮人虐殺は「正当防衛」ではない－工藤美代子著『関東大震災「朝鮮人虐殺」の真実』への批判」　／　迫田けい子

p.52. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.53. - モータウチェー図書館からのお礼状　／　事務局

p.54. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

第72号(2010.9)

p.3. - 表紙の話　：　『てと　てと　てと　て』　／　池内美和子

p.4. - むすびめの会　今後の予定・活動の記録

p.6. - ＜講演「私の図書館体験」＞　：　私の図書館体験　／　関 千枝子

p.10. - ＜講演「私の図書館体験」＞　：　関千枝子さんの講演会に参加して　／　小林 卓

p.12. - ＜多文化サービスの紹介＞　：　韓国のいま「多文化サービスの現状」　／　曺 在順

p.14. - ＜多文化サービスの紹介＞　：　京都市国際交流会館　図書・資料室へようこそ　／　溝口 智子

p.16. - アイヌ語入門書入門　その２　：　『アコロイタク』アイヌ語テキスト1　北海道ウタリ協会編　／　笹倉いる美

p.18. - アメリカ便り　その４　：　ある女性ライブラリアンのこと　／　石橋 節子

p.21. - シリーズ・お隣の外国人 ８　：　私と図書館（ところ変われば品変わる）　／　ジギャン クマル　タパ

p.26. - 「むすびめ2000」71号の反響　：　山田昭次さん講演会報告を読んで　／　漆原宏，ほか

p.28. - ＜むすびめWEST講演会＞　：　「フィンランド人司書のお話を聞く会」参加記　／　安東 正玄

p.29. - ＜むすびめWEST講演会＞　：　「フィンランド人司書のお話を聞く会」の参加記　／　玉置 さやか

p.31. - 西日本入国管理センターへの面会活動に参加して　／　あべ やすし

p.35. - ＜ドイツ・オランダ図書館の旅＞　：　「ドイツ・オランダ図書館の旅」をコーディネートして　／　片山 睦美

p.37. - ＜ドイツ・オランダ図書館の旅＞　：　小さな町の駅舎図書館　／　稲垣 房子

p.39. - ＜ドイツ・オランダ図書館の旅＞　：　多文化社会の図書館で　／　阿部 明美

p.41. - 拡大版　こむすびのページ　：　げんきのもとを届けたい　～ハイチ友の会の取り組み～　／　小澤 幸子

p.44. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『月刊みんぱく』国立民族学博物館　「多文化をささえる人びと」(2009.4～2010.8），「外国人として生きる」 (2006.4～2009.3)　／　瀧澤 憲也

p.45. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『図書館界(도서관계)』　韓国国立中央図書館　2010．6月号　／　迫田けい子

p.45. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『朝鮮学校無償化除外反対アンソロジー』　／　迫田けい子

p.46. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.47. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

第71号(2010.6)

p.4. - 今後の予定・活動の記録

p.5. - 表紙の話　：　『四季のはなむすび』より　花結び　／　山田伸枝

p.6. - ＜むすびめ講演会　3･6　講師：山田昭次さん＞　：　むすびめの講演会に参加して＝これからの日本人民衆の生きかた＝　／　大槻小百合

p.7. - ＜むすびめ講演会　3･6　講師：山田昭次さん＞　：　むすびめ講演会に参加して　／　後藤わか子

p.9. - ＜むすびめ講演会　3･6　講師：山田昭次さん＞　：　＜これからの日本人民衆の生き方―関東大震災時の朝鮮人虐殺に加担した日本人民衆と彼等に対する批判者から学ぶ＞　講演内容細目　／　山田昭次

p.14. - 「愛するとき奇跡は創られる」　：　未来への夢　／　宋　富子

p.16. - NGOと市民の共同要請　「私たちは朝鮮学校を｢高校無償化｣制度の対象とすることを求めます」　／　編集部

p.19. - アイヌ語入門書入門　その１　：　『アイヌ語ラジオ講座テキスト　平成22年度4月～6月』その１　／　笹倉いる美

p.22. - ＜多文化サービス・書店紹介＞　：　穂高書店：多言語・多文化サービスとボローニャ国際児童図書展　／　青柳枝里子

p.24. - 書誌の力・司書の夢　：　モータウチェー図書館での所蔵調査の経験から　／　黒崎英志

p.28. - インドネシア・フィリピンでの日本情報と図書館訪問記　／　浜口美由紀

p.32. - 2010年ミッドイヤー会議inモスクワ　／　平田泰子

p.34. - よこはまライブラリーフレンド14周年記念　　講演会＆報告会を開催して　／　依田和子

p.35. - こむすびのページ　（39）　：　『図書館ラクダがやってくる－子どもたちに本をとどける世界の活動－』　／　喜多由美子

p.36. - ＜まるちいんふぉぼーど　多文化関係資料紹介＞　：　『外国人・民族的マイノリティ人権白書２０１０』 外国人人権法連絡会編　／　編集部

p.36. - ＜まるちいんふぉぼーど　多文化関係資料紹介＞　：　『情報サービス論』新訂版　阪田蓉子編　／　編集部

p.37. - ＜まるちいんふぉぼーど　多文化関係資料紹介＞　：　『日本語フォーラム　2009 in 東京－「東京宣言」のフォローアップと新指針作成のプレフォーラム報告書』　／　編集部

p.37. - ＜まるちいんふぉぼーど　多文化関係資料紹介＞　：　クローズアップNGO/NPO「むすびめの会（図書館と在住外国人をむすぶ会）」『自治体国際化フォーラム』vol.247　　／　編集部

p.37. - ＜まるちいんふぉぼーど　多文化関係資料紹介＞　：　「コラム　多文化社会図書館サービス」に「むすびめの会」が紹介される　『近代日本公共図書館年表　1867～2006』　／　編集部

p.38. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.39. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治