第90号(2015.3)

p.3. - 活動の予定・活動の記録

p.15. - 第２２回むすびめの会総会　報告　／　迫田けい子

p.33. - ＜総会　記念講演会　加藤佳代さん＞　：　図書館の多文化サービス－さまざまな読者，担い手と共に　／　加藤佳代

p.37. - ＜総会　記念講演会　加藤佳代さん＞　：　加藤佳代さんの講演会に参加して　／　鈴木早苗

p.39. - ＜総会　記念講演会　加藤佳代さん＞　：　加藤佳代さん講演会に参加して　／　橋本有香子

p.41. - ＜総会　記念講演会　加藤佳代さん＞　：　図書館と外国人をむすぶために　／　遠藤あさみ

p.43. - 図書館の多文化サービスのすすめ 〔第8期外国籍県民かながわ会議委員〕　／　愛澤孝一ジョゼ－

p.45. - 新大久保コリアタウンの文化センター・アリラン　　：　図書整理作業急ピッチ　／　鄭剛憲

p.47. - むすびめのひろば　第４回　：　杉浦弘美さん

p.48. - こむすびのページ　（57）　：　『ラオス　山の村に図書館ができた』　／　後藤わか子

p.49. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『移住労働者と連帯する全国ネットワーク情報誌』の紹介　／　事務局

p.49. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　移住連の退会について　／　事務局

p.50. - LINCS-Lの話題から　／　村上健治

p.51. - 事務局からのお知らせ　／　樋口眞規子

p.52. - 表紙の話　：　『しめかざり』たくさんのふしぎ傑作集より　／　後藤わか子

第89号(2014.12)

p.3. - 活動の予定・活動の記録

p.5. - ＜むすびめ例会　モータウチェー図書館見学＞　：　モータウチェー図書館のここ数か月を振り返って：ティン・ティン・ウィンさんの入退院～そして将来へ　／　黒崎英志

p.8. - ＜むすびめ例会　モータウチェー図書館見学＞　：　「モータウチェー図書館の見学とその後のビルマの情勢についてお話しを伺う会」参加記　／　清水綾子

p.10. - ＜2014年　IFLA世界大会 in LYON＞　：　2014年　第80回IFLA世界大会 in LYON　図書館見学を中心として　／　山田伸枝

p.16. - ＜2014年　IFLA世界大会 in LYON＞　：　IFLAリヨン大会　多文化社会図書館サービス分科会　参加記　／　リリーフェルトまり子

p.19. - 第8期外国籍県民かながわ会議に参画　：　～第4提言「図書館の多文化サービスの展開を推進すること」の紹介～　／　Norman Nakamura

p.22. - NHK番組「視点・論点」でお話ししたこと　外国人児童の教育問題　／　小島祥美

p.24. - やはり，本がありません　／　石原弘子

p.26. - 인연을 연주하는 아트　：　(対訳：縁を奏でるアート)　／　김빈나(金・ビンナ)

p.30. - 第100回全国図書館大会　多文化サービス分科会に参加して　／　瀧澤憲也

p.32. - むすびめのひろば　第3回　：　喜多恭子さん

p.33. - こむすびのページ　（56）　：　『カンボジアの大地に生きて』　／　後藤わか子

p.34. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『図書館から，図書館を超えて　視覚障害学生との出会い，DAISY，国際貢献』著者（語り手）：河村宏　／　深井耀子

p.35. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『情報管理』　2014　Vol.57 No.7 October つながれインフォプロ　第13回　／　高畑圭子

p.36. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『移住労働者と連帯する全国ネットワーク情報誌』170～173号　／　事務局

p.37. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　「なぜ今，移民問題か」（別冊 環 20）　／　迫田けい子

p.38. - 多文化関係団体 活動の記録　／　平岡ふみを

p.46. - LINCS-Lの話題から　／　村上健治

p.47. - 事務局からのお知らせ　／　樋口眞規子

p.48. - 表紙の話　：　安重根書　「一日不読書口中荊棘」　／　元吉宏

第88号(2014.9)

p.3. - 活動の予定・活動の記録

p.4. - ＜むすびめ講演会　和気尚美さん＞　：　北欧の公共図書館：移民のくらしのセーフティネット機能に着目して　／　和気　尚美

p.8. - ＜むすびめ講演会　和気尚美さん＞　：　北欧の公共図書館：移民のくらしのセーフティネット機能に着目して 参加記　／　米田　雅朗

p.10. - シリーズ・お隣の外国人　13　：　絵本の思い出（タガログ語／日本語訳）　／　髙橋メラニー

p.14. - アメリカ便り　その7　：　ライブラリー・オブ・コングレスでのツアーガイド　／　石橋　節子

p.18. - アリランボランティア通信（その2）　／　黒崎　英志

p.20. - あーすフェスタかながわ2014　：　外国籍県民フォーラムについて　／　加藤　佳代

p.22. - 外国人学校の子どもたちの絵画展　／　加藤　佳代

p.24. - 国際子ども図書館の外国語絵本を地域の図書館へ　：　読み聞かせのための貸出やセット貸出の実現に向けて　／　石原　弘子

p.28. - 信州大学国際交流センターそして長野県松本市の多文化共生　／　佐藤　友則

p.29. - むすびめのひろば　第2回　：　岩田龍典さん　高橋真太郎さん　滝啓子さん　

p.32. - こむすびのページ　（55）　：　『トマスと図書館のおねえさん』　／　迫田けい子

p.33. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『人の移動事典：日本からアジアへ・アジアから日本へ』吉原和男編集代表　／　山谷　典子

p.34. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　「やさしい日本語」についての記事　／　加藤　佳代

p.35. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『特集　多文化サービス（こどもの図書館Vol.61 No.6）』　／　海保　由子

p.36. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　メディア多文化ウオッチング　／　事務局

p.38. - 多文化関係団体 活動の予定・活動の記録　／　平岡ふみを

p.45. - 表紙の話　：　『開運の中国結び　幸せを呼ぶアクセサリーとインテリア小物』　／　池内美和子

p.46. - LINCS-Lの話題から　／　村上健治

p.47. - 事務局からのお知らせ　／　樋口眞規子

第87号(2014.6)

p.3. - 活動の予定・活動の記録

p.4. - ＜むすびめ見学会：シャンティ国際ボランティア会の見学とお話を伺う会＞　：　アジアに絵本を届ける　／　平島容子

p.8. - ＜むすびめ見学会：シャンティ国際ボランティア会の見学とお話を伺う会＞　：　シャンティ国際ボランティア会の見学とお話を伺う会に参加して　／　片岡雅子

p.10. - ＜むすびめ見学会：シャンティ国際ボランティア会の見学とお話を伺う会＞　：　シャンティ国際ボランティア会見学会を通して考えたこと～モータウチェー図書館メンバーより～　／　ティン・ティン・ウィン ，モー・モー・イー， 黒崎英志

p.15. - ＜むすびめの会韓国図書館ツアーレポート(85・86号)を読んで＞　：　韓国図書館ツアー特集を読んで　／　深井耀子

p.16. - ＜むすびめの会韓国図書館ツアーレポート(85・86号)を読んで＞　：　韓国図書館ツアー関連報告・感想を読んで　／　高島涼子

p.17. - ＜世界の雑誌ガイド その2＞　：　韓国の雑誌　／　石坂浩一

p.21. - ＜世界の雑誌ガイド その2＞　：　「韓国の雑誌」について：その入手の方法や目録作成のこと　／　事務局

p.22. - IFLA 2014年ミッドイヤー会議 in イスタンブール　／　山田伸枝

p.27. - 荒川区立日暮里図書館見学記　／　阿部治子

p.34. - むすびめのひろば　：　再開　第1回　和気尚美さん

p.36. - アリラン ボランティア通信　その１　：　文化センター・アリランの作業場移転について　／　迫田けい子

p.37. - こむすびのページ　（54）　：　『図書館に児童室ができた日 アン・キャロル・ムーアのものがたり』　／　迫田けい子

p.38. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『＜多文化共生＞８つの質問－子どもたちが豊かに生きる２０５０年の日本－』　／　後藤わか子

p.39. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『移住労働者と連帯する全国ネットワーク情報誌』168～169号　／　平岡ふみを

p.40. - IFLA多文化分科会派遣カンパのお願い　／　迫田けい子

p.40. - 多文化関係団体 活動の予定・活動の記録　／　平岡ふみを

p.50. - LINCS-Lの話題から　／　村上健治

p.51. - 事務局からのお知らせ　／　樋口眞規子

p.52. - 表紙の話　：　〔あやとり〕　／　清水綾子

第86号(2014.3)

p.3. - 活動の予定・活動の記録

p.12. - 第２１回むすびめの会総会報告

p.28. - 韓国図書館協会（KLA）からの多文化サービスに関する質問について　／　迫田けい子

p.30. - ＜韓国図書館ツアー特集　その２＞　：　むすびめ韓国図書館ツアー報告会に参加して　／　樫宿英子

p.32. - ＜韓国図書館ツアー特集　その２＞　：　韓国ソウル放送SBS「一緒に読む読書の味わい」のルポルタージュ番組　／　稲垣房子

p.33. - ＜韓国図書館ツアー特集　その２＞　：　隣の国の読書指導事情番組紹介を手伝って　／　元吉宏

p.34. - ＜韓国図書館ツアー特集　その２＞　：　「むすびめ」分かち合いの香りの中で同行した幸せな旅　／　許庚子，元吉宏訳

p.36. - ＜韓国図書館ツアー特集　その２＞　：　地域の心臓，図書館を踊らせなさい　／　林炯延

p.40. - 多文化社会図書館サービスをめざして　：　アジア図書館づくり　1981ー2014　／　坂口勝春

p.43. - 〔全国図書館大会　福岡〕　：　日本の図書館での多文化サービスのこれから　／　依田和子

p.44. - 〔全国図書館大会　福岡〕　：　全国図書館大会in福岡ー第14分科会を運営して　／　迫田けい子

p.45. - こむすびのページ　（53）　：　『わたしのとくべつな場所』　パトリシア・マキサック文　／　池内美和子

p.46. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　「特集　多言語・多文化サービス」『医学図書館』vol.60 No.4　／　山田伸枝

p.47. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　読書案内：日本の多言語状況について　／　あべやすし

p.49. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『移住労働者と連帯する全国ネットワーク情報誌』165～167号　／　平岡ふみを

p.50. - LINCS-Lの話題から　：　メーリングリスト引越しのお知らせ　／　村上健治

p.51. - 事務局からのお知らせ　／　樋口眞規子

p.52. - 表紙の話　：　〔ベトナム・パテン族の女性〕　／　後藤わか子

第85号(2013.12)

p.3. - 活動の予定・活動の記録

p.4. - ＜特集 韓国の図書館との交流＞韓国図書館ツアー　：　韓国の図書館ツアーを終えて　／　迫田けい子

p.7. - ＜特集 韓国の図書館との交流＞韓国図書館ツアー　：　韓国の図書館で多文化に出会うツアー：むすびめの会主催　／　稲垣房子

p.10. - ＜特集 韓国の図書館との交流＞韓国図書館ツアー　：　ソウル図書館　／　山本昭和

p.12. - ＜特集 韓国の図書館との交流＞韓国図書館ツアー　：　韓国図書館ツアーに参加して　モドゥ図書館の感想　／　石井輝子

p.14. - ＜特集 韓国の図書館との交流＞韓国図書館ツアー　：　タムジャグン図書館見学記　／　森家さち子

p.16. - ＜特集 韓国の図書館との交流＞韓国図書館ツアー　：　2013年 壽鳳圖書館 多文化프로그램（プログラム） 事例　／　宋永淑，元吉宏訳

p.20. - ＜特集 韓国の図書館との交流＞韓国図書館ツアー　：　韓国図書館ツアーに参加して：スボン図書館　／　河西聖子

p.24. - ＜特集 韓国の図書館との交流＞韓国図書館ツアー　：　韓国国立中央図書館にて　／　後藤わか子

p.26. - ＜特集 韓国の図書館との交流＞韓国図書館ツアー　：　図書館ツアーもう一つの顔：旅グルメ　／　佐藤寿子

p.28. - ＜特集 韓国の図書館との交流＞韓国図書館ツアー　：　韓国図書館ツアー参加記　／　澤　典子

p.30. - ＜特集 韓国の図書館との交流＞韓国図書館ツアー　：　韓国の私立図書館／ヌティナム図書館を中心に　／　赤瀬美穂

p.32. - ＜特集 韓国の図書館との交流＞韓国図書館ツアー　：　韓国の図書館と更なる交流を！　／　瀧澤憲也

p.33. - ＜特集 韓国の図書館との交流＞川崎市と韓国・富川市　図書館交流　：　川崎市と韓国・富川市が図書館交流シンポジウムを開催　／　小田切督剛

p.35. - IFLA世界大会inシンガポール　：　第79回IFLA世界大会 in シンガポール　２０１３　／　山田伸枝

p.40. - こむすびのページ　（52）　：　９月のソウルに降る小雨に寄せて　『きいろいかさ』　／　平岡ふみを

p.42. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『図書館のしごと：よりよい利用をサポートするために』　／　阿部治子

p.43. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『わが心のカツラの木：滅びゆくアイヌと呼ばれて』　／　張慧瑛

p.44. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『移住労働者と連帯する全国ネットワーク情報誌』　／　平岡ふみを

p.43. - 事務局からのご案内　：　移住連ＭＬへの参加者を募ります　／　平岡ふみを

p.45. - 他団体 活動の予定・活動の記録　／　平岡ふみを

p.50. - LINCS-Lの話題から　／　村上健治

p.51. - 事務局からのお知らせ　／　樋口眞規子

p.52. - 表紙写真：韓国図書館ツアーの参加者たち　仁川スボン図書館にて　／　撮影：松山巌

第84号(2013.9)

p.3. - 活動の予定・活動の記録

p.4. - ＜むすびめ見学会:荒川区立南千住図書館＞　：　荒川区立図書館について　／　迫田けい子

p.5. - ＜むすびめ見学会:荒川区立南千住図書館＞　：　荒川区立図書館の多文化サービス　／　薄場郁子

p.7. - ＜むすびめ見学会:荒川区立南千住図書館＞　：　荒川区立南千住図書館見学記　／　阿部治子

p.12. - ＜むすびめ講演会　インドネシアの子どもたち―読書・図書館＞　：　シルヴィア・チョクロワティ・ミヒラさんのおはなし　／　シルヴィア・チョクロワティ・ミヒラ

p.14. - ＜むすびめ講演会　インドネシアの子どもたち―読書・図書館＞　：　三平シルヴィアさん・むすびめ講演会(6/15)　「インドネシアの子どもたち―読書・図書館」に参加して　／　青木美奈子

p.16. - シリーズ・お隣の外国人　12　：　絵本の最初のページをめくった瞬間，それがバイリンガルとしての第一歩(英文・日本語訳付)　／　ベンジャミン・ブラウン

p.20. - パロヘイナ図書館(ヘルシンキ市図書館)　：　色彩をもたないトショカンと，その楽しい日々　／　有賀万里子

p.27. - 第21回東京ブックフェア　：　講演「韓国絵本の世界」に参加して　／　神保和子

p.28. - ワークショップ：グアテマラの心配ひきうけ人形をつくろう　／　宇野和美

p.30. - 新しい取り組みを始めませんか?　：　文化センターアリラン目録作成プロジェクト　／　黒崎英志

p.32. - こむすびのページ　（50）　：　『チャンスがあれば...　ストリートチルドレンの夢』　／　迫田けい子

p.33. - こむすびのページ　（51）　：　『マリアンは歌う　100年に一度の歌声　マリアン・アンダーソン』　／　迫田けい子

p.34. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『普遍的な図書館:移行と超越』　呉建中著　／　深井耀子

p.35. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『国際子ども図書館の窓』第12号 「インドネシアの児童書事情:現状と歴史的背景」シルヴィア・チョクロワティ・ミヒラ著　／　迫田けい子

p.35. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『移住労働者と連帯する全国ネットワーク情報誌』6月号　／　迫田けい子

p.36. - 他団体の活動の報告

p.38. - LINCS-Lの話題から　／　村上健治

p.39. - 事務局からのお知らせ　／　樋口眞規子

p.40. - 表紙の話　：　〔シルヴィア・チョクロワティ・ミヒラさんの絵〕

第83号(2013.6)

p.3. - 活動の予定・活動の記録

p.4. - ＜むすびめ見学会：東京都北区立中央図書館（2013.2.9）＞　：　北区立中央図書館見学・多文化サービス「入門」から「実践編」へ　／　迫田けい子

p.6. - ＜むすびめ見学会：東京都北区立中央図書館（2013.2.9）＞　：　北区立中央図書館の見学記に寄せるうちあけばなし　／　松元宙子

p.7. - ＜むすびめ見学会：東京都北区立中央図書館（2013.2.9）＞　：　赤レンガの北区立中央図書館を見学して　／　中山ひとみ

p.8. - ＜むすびめ見学会：東京都北区立中央図書館（2013.2.9）＞　：　北区立中央図書館（赤レンガ図書館）訪問記　／　瀧澤憲也

p.10. - ＜むすびめ講演会：杉澤経子さん（2013.3.3）＞　：　むすびめ講演会「多文化共生を考える」（杉澤経子氏）に参加して　／　米田雅朗

p.12. - ＜むすびめ講演会：杉澤経子さん（2013.3.3）＞　：　むすびめ講演会「多文化共生を考える-多言語・多文化教育研究センターの活動を通して」を聞いて　／　加藤佳代

p.14. - 2013年ミッドイヤー会議 in チューリッヒ　／　山田伸枝

p.18. - いろいろな人たちといっしょに 〔京都市国際交流会館　図書・資料室］　／　溝口智子

p.20. - 教育・研究図書有効活用プロジェクト　〔日本科学協会］　／　吉田玉果

p.23. - こむすびのページ　（49）　：　『まなり』遣唐使物語　川上恵/文 鈴木靖将/絵　／　足立匡子

p.24. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『外国人市民がもたらす異文化間リテラシー：NPOと学校，子どもたちの育ちゆく現場から』　落合知子著　／　山田伸枝

p.25. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『子どもと読書』2013年5・6月号「特集　多文化社会を生きる」　／　江森隆子

p.26. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『Document YAKINIKU-アーティスト・アクション in 枝川2010.12 26日 27月 28火 29水』 Artist Action　／　迫田けい子

p.27. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『「京都地域外国人コミュニティ基礎調査」報告書 ホンネを聞かせて！ あなたと仲間のキョウトぐらし』ほか　／　迫田けい子

p.28. - 他団体 活動の予定・活動の記録　／　平岡ふみを

p.32. - LINCS-Lの話題から　／　村上健治

p.34. - 事務局からのお知らせ　／　樋口眞規子

p.35. - 事務局からのご案内　／　事務局

p.36. - 表紙の話　：　〔ラクダ〕　／　清水綾子

第82号(2013.3)

p.3. - 活動の予定・活動の記録

p.4. - 〈むすびめの会学習会〉　：　「ブラジル，ペルー，ラテンアメリカの人たちへの図書館サービス」を書き終えて　／　瀧澤憲也

p.6. - 連載・中南米から　その3　：　中南米の日本語3/3:文化交流と日本語普及　／　石井清史

p.10. - 枚方市立中央図書館で　：　多言語絵本の読み聞かせに参加　／　浜口美由紀

p.12. - 言葉のできない来訪者へ，どうサービスしますか　〔スペインにて〕　／　江森隆子

p.16. - ＜『多文化サービス実践編』出版プロジェクト会議＞　：　(第1回)　／　阿部治子

p.18. - ＜『多文化サービス実践編』出版プロジェクト会議＞　：　(第2回)　検索システムについて　その１　／　元吉宏

p.19. - 第20回むすびめの会総会(報告)

p.31. - 報告:「むすびめの会」が「移住連」の加盟団体になりました　／　平岡ふみを

p.32. - 日中友好40周年記念イベント報告　：　～草の根の交流が，両国の明るい未来を創ると信じて～　／　河内智之

p.34. - 日本語フォーラムの10年を振り返って　／　横山文夫

p.37. - こむすびのページ　（48）　：　『希望への扉リロダ』(渡辺有理子/作)　／　阿部治子

p.38. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『社会言語学』12号(XII)　／　あべやすし

p.39. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『もう一つの日本語で語る多文化共生社会:コミュニケーション　ツールとしての「やさしい日本語」』　／　山田伸枝

p.40. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『本棚の中のニッポン海外の日本図書館と日本研究』　／　高橋隆一郎

p.41. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『Mネット』2003年1月号ほか　／　迫田けい子

p.42. - 他団体の報告　／　事務局

p.46. - LINCS-Lの話題から　／　村上健治

p.47. - 事務局からのお知らせ　／　樋口眞規子

p.48. - 表紙の話　：　春の星座　／　後藤わか子

第81号(2012.11)

p.3. - 活動の予定・活動の記録

p.6. - ＜新宿・大久保特別例会　9/16＞　：　“新宿・大久保”ガイドなしツアーにて　／　迫田けい子

p.8. - ＜新宿・大久保特別例会　9/16＞　：　「文化センター・アリラン」誕生と日韓文化交流―宋副理事長，大いに語る　／　中林隆明

p.10. - ＜新宿・大久保特別例会　9/16＞　：　新宿区立大久保図書館の多文化サービス　／　米田雅朗

p.12. - ＜新宿・大久保特別例会　9/16＞　：　しんじゅく多文化共生プラザです！　／　大熊賢司

p.13. - ＜新宿・大久保特別例会　9/16＞　：　新宿区立大久保図書館を見学して　／　後藤わか子

p.14. - ＜新宿・大久保特別例会　9/16＞　：　10年ぶりの「むすびめの会」フィールドワーク　／　森　良

p.16. - ＜「多文化サービス入門」から一歩進んで　実践編をめざすプレ・プロジェクト＞　：　第三回　江戸川区立中央図書館見学　『む』第77号(2011.12)の報告を受けて 江戸川区立中央図書館の現場から　／　田代陽一郎

p.18. - ＜「多文化サービス入門」から一歩進んで　実践編をめざすプレ・プロジェクト＞　：　〔第四回　目黒区立八雲中央図書館見学　『む』第78号の報告を受けて］目黒区の図書館における多言語読み聞かせの経緯と図書館における言葉の壁　／　石原弘子

p.20. - 連載：中南米から　その2　：　中南米の日本語2/3 ：　日系人の日本語環境　／　石井清史

p.24. - 第78回IFLA世界大会 in ヘルシンキ　2012　／　山田伸枝

p.28. - こむすびのページ　（47）　：　呉炳学（オ・ビョンハク）さんにお会いしました　／　平岡ふみを

p.30. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　「ブラジル，ペルー，ラテンアメリカの人たちへの図書館サービス」瀧澤憲也著 『現代の図書館』vol.50 no.3 (2012.9)　／　深井耀子

p.32. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『識字神話をよみとく－「識字率99％」の国・日本というイデオロギー』角知行著　／　あべやすし

p.33. - LINCS-Lの話題から　／　村上健治

p.35. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

p.36. - 表紙の話　：　〔ネパールのキーボード　〕　／　元吉宏