第50号(2005.2)

p.2. - 活動の記録・今後のスケジュール

p.3. - 第12回むすびめの会総会　／　迫田けい子

p.12. - 総会記念＂山田泉の多文化ワークショップ”　「むすびめの会」ワークショップに参加して　／　柳清子

p.13. - IFLAブエノス・アイレス大会　／　平田泰子

p.14. - 表紙の話　：　「結び」を結ぶ鳥　『ものと人間の文化史６　結び』より　／　赤沼知里

p.15. - 50号記念資料　その１　：　『むすびめ2000』　No.1-49 　総目次　／　小林卓，畠中朋子

p.35. - 『多文化サービス入門』の編集をおえて　／　小林卓

p.37. - 50号記念 読者からのお便り　：　「むすびめ2000」あなたの選ぶベスト３は？　／　I，高橋未来，深井耀子

p.38. - ネパールを訪ねて　2004　／　岡谷大

p.42. - 「言語権」・「文化権（文化享有権）」について　／　〔小林卓〕

p.43. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.44. - 多文化グループ，アメリカを行く　その１　：　旅のはじまり，そしてワシントンへ　／　竹広節子

p.47. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

第49号(2004.11)

p.2. - 活動の記録

p.3. - 今後のスケジュール

p.5. - ＜ネパールでの図書館活動＞　：　２年間を振り返って　／　山田伸枝

p.9. - ＜ネパールでの図書館活動＞　：　講演会『ネパールの図書館事情，そしてあれこれ　四方山話』に参加して　／　宮内美智子

p.10. - ＜講演会「トロント市立図書館の多言語サービスの現状」の報告＞　：　講演会「トロント市立図書館の多言語サービス」に参加して　／　南百合絵

p.12. - ＜講演会「トロント市立図書館の多言語サービスの現状」の報告＞　：　「むすびめの会」講演会に参加して　／　喜多恭子

p.13. - 表紙の話　：　『結び目理論概説』より　／　前川敦子

p.14. - 国際交流基金関西センター図書館の日々 4　：　日本の今を知りたい　キーワードは「日本」　／　浜口美由紀

p.16. - 平成16年度司書日本語研修生が来日しました　／　浜口美由紀

p.17. - 日本情報と人をむすぶために　：　〔ケルン日本文化会館〕　／　蓮沼龍子

p.19. - 「多みんぞくニホン～在日外国人のくらし」展をみて　／　加藤佳代

p.20. - 中国留学中に見た上海の図書館　／　高橋未来

p.22. - 「アジアの大学図書館との対話」第２回を開催して　／　宮本智佳子

p.24. - 図書館は立場，民族を超えて一緒になれる施設　：　「ビルマ（ミャンマー）難民キャンプでの図書館支援」講演会に参加して　／　大澤正雄

p.29. - こむすびのページ　(22)　：　『となりの国の文字　ハングルを読もう』井藤伸比古著　／　荒川周

p.30. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.31. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

第48号(2004.8)

p.2. - 活動の報告

p.3. - 関連団体の活動・今後の予定

p.4. - ＜ミャンマー（ビルマ）難民キャンプでの図書館支援（5/4）＞　：　３年間の活動がもたらしたもの　／　渡辺有理子

p.7. - ＜ミャンマー（ビルマ）難民キャンプでの図書館支援（5/4）＞　：　渡辺有理子さんのお話を聞いて　／　石川ひろみ

p.9. - 国際交流基金関西国際センター図書館の日々　3　　図書館来てね！　／　山内由紀

p.11. - ケム川に架かる橋　その12　／　竹広節子

p.14. - 『多文化サービス入門』いよいよ出版へ　／　小林卓

p.16. - むすびめ翻訳工房から　／　平田泰子

p.18. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.19. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

p.19. - 表紙の話　：　ギローシュ（組紐文）『ヨーロッパの文様事典』より

第47号(2004.5)

p.2. - 活動の報告／今後の予定

p.4. - ＜例会報告  21世紀の博物館と人権教育＞　：　私たちにとって，今，「共感・共苦」とは?　／　高橋隆一郎

p.6. - ＜例会報告  21世紀の博物館と人権教育＞　：　「むすびめの会」学習会に参加して　／　犬飼直子

p.7. - はじめて国際交流会に参加して　／　曽我真理

p.8. - WEST例会報告　：　韓国の大学図書館事情についてお話を伺う　／　村上建治

p.9. - 外国人留学生を取り巻く状況　／　高畑圭子

p.10. - IFLAベルリン大会　：　多文化社会図書館サービス分科会報告　／　平田泰子

p.12. - 平成15年度司書日本語研修  最終報告会　／　登里民子

p.14. - 動員数最大の図書展？　：　〔エジプトだより〕　／　清水綾子

p.16. - 国際交流基金関西国際センター図書館の日々　 2　　図書館はいつも側に　／　畠中朋子

p.17. - 表紙の話　：　麻の葉文様

p.18. - ピースボードに乗りました　／　江森隆子

p.13. - ＜まるちいんふぉぼーど・資料紹介＞　：　『国際交流』No.103：特集－本が人を動かす　／　瀧澤憲也

p.24. - ＜まるちいんふぉぼーど・資料紹介＞　：　『まるわかり外国人医療　これであなたも六法いらず』　／　赤沼知里

p.26. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.27. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

第46号(2004.2)

p.2. - 表紙のはなし　：　縄文時代の首飾り（桐生市千網谷戸遺跡出土）　／　関晃男

p.4. - 活動の報告／関連団体の行事報告／今後の活動予定

p.5. - 第11回　むすびめの会総会　／　迫田けい子

p.16. - ＜ジョエル・アソグバさん講演会＞　：　「私が思っていること－日本に住んで」に参加して　／　小林卓

p.19. - ＜ジョエル・アソグバさん講演会＞　：　参加者の声

p.20. - ＜図書館員の国際交流会＞　：　「平成15年度　図書館員の国際交流会」に参加して　／　川口則男

p.22. - ＜図書館員の国際交流会＞　／　ヴィクトリア・ジョラブリョーヴァ

p.24. - 平成15年度日本研究情報専門家研修等について（報告）　／　山田郷子，樋口恵子

p.26. - 全国図書館大会第６分科会　：　「障害者サービス」参加報告　／　宮崎佳代子

p.27. - 多文化社会図書館サービスのための田畑を耕しつづけています　／　坂口勝春

p.28. - 国際交流基金関西センター図書館の日々　１　　「か」ではじまることばは難しい　キーワードは「日本」　／　浜口美由紀

p.30. - ケム川に架かる橋　その11　／　竹広節子

p.32. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.33. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

第45号(2003.11)

p.2. - 活動の記録／今後の予定

p.2. - 表紙の話　：　「ては　つなぐために　あるの」『あなはほるものおっこちるとこ』より　／　前川敦子

p.3. - 私立大学図書館協会東地区研究部 2003年度第１回研修会に参加して　／　中西亜紀

p.6. - リーパー・すみ子さんの講演会を企画して　／　阿部明美

p.9. - 臼井裕之さん講演会　：　「言語権－その可能性と限界」に参加して　／　小林卓

p.10. - むすめの学習会　：　「中国最新インターネット事情」に参加して　／　元吉宏

p.12. - Web版生活ガイド　：　「多言語生活情報（Multicultural Living Guide）」　／　加藤佳代

p.14. - 平成15年度司書日本語研修生が来日しました　／　浜口美由紀

p.15. - お知らせ  図書館員の国際交流会・新年会

p.16. - アラスカ，北極圏の図書館・博物館を訪ねて　／　岡谷大

p.20. - 図書館への道～タイ・ビルマ難民キャンプ　第35信　／　渡辺有理子

p.21. - こむすびのページ　(21)　　：　『アジアの台所たんけん』たくさんのふしぎ　2002年12月号　／　喜多由美子

p.22. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.23. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

第44号(2003.7)

p.2. - 活動の報告／今後の予定／関連団体の行事予定

p.3. - ＜むすびめの会講演会　趙成勲氏　講演＞　：　「北東アジアの平和と繁栄の道」要旨　／　篠原茂弥

p.6. - ＜むすびめの会講演会　趙成勲氏　講演＞　：　お久しぶりのむすびめの会　／　大竹多門

p.7. - ＜むすびめの会講演会　趙成勲氏　講演＞　：　趙成勲氏講演会に参加して　／　戸田ゆかり

p.9. - 多文化・多言語社会の実現に向けて　：　日本語フォーラム全国ネットが発足　／　横山文夫

p.12. - 第３分科会「外国人等子どもの教育保障」ミニ感想　／　池内美和子

p.12. - 資料紹介　：　月刊社会教育　2003年5月号　／　迫田けい子

p.13. - 「むすびめ翻訳工房」からの報告(7)　：　ニュース「すべての移住労働者とその家族の権利保護に関する条約」発効へ　／　小林卓

p.15. - ケム川に架かる橋　その10　／　竹広節子

p.17. - 日本図書館協会　：　多文化サービス研究委員会の活動より　／　迫田けい子

p.19. - うめくさ的きまぐれ連載(6)　：　ない袖はふれぬ，だと！　／　宇田川正宏

p.20. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.21. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

p.22. - 表紙の話　：　『アジア読本　インドネシア』より

第43号(2003.4)

p.2. - 活動の記録

p.3. - WESTから　：　2003.1.18（土）　天津図書館事情　／　きたむらしげみ

p.5. - むすびめの会「図書館員の国際新年会」に参加して　／　岡田美保

p.7. - ナカタ　グレース　キヨカさんのレポート　：　「日本で見た多文化サービスについて－ブラジルの図書館と日本の公共図書館ー」を聞いて　／　小野左恵子，古川きよみ

p.9. - うめくさ的きまぐれ連載 その5　：　彼女に大泣きされた　／　宇田川正宏

p.10. - 群馬から(3)　／　瀧澤憲也

p.13. - 図書紹介　：　Being a broad in Japan　／　平田泰子

p.16. - 国際母語デーに思ったこと　：　（在ネパール）　／　山田伸枝

p.18. - 図書館への道　：　タイ・ビルマ難民キャンプ　第33信　／　渡辺有理子

p.20. - こむすびのページ　(20)　　：　『てとてとてとて』　かがくのとも　2002年7月号　／　草谷桂子

p.21. - 表紙　：　『むすびものとたたみもの』より　「蜂結び」

p.22. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.23. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

p.24. - 今後のスケジュール

第42号(2003.2)

p.2. - 活動の記録

p.3. - 第10回むすびめの会総会　報告

p.12. - 第10回総会　第2部報告会　：　「アメリカ・ベイエリアの多文化サービスむすびめ翻訳工房アメリカ視察旅行より」　感想　／　河野典子

p.13. - むすびめの会　会則

p.16. - ＜「多文化 in 群馬」(10/25)報告会の概要と感想＞　：　報告１「日系ブラジル人児童と一緒に授業をつくる」　／　松本佳代子

p.18. - ＜「多文化 in 群馬」(10/25)報告会の概要と感想＞　：　報告２「教員養成と日系南米人児童」　／　所澤潤

p.21. - ＜「多文化 in 群馬」(10/25)報告会の概要と感想＞　：　感想「部分参加で失礼しました。」　／　小林冨士夫

p.24. - 今後とも宜しくお願いいたします  「全国図書館大会」をきっかけに　／　糸井昌信

p.26. - ＜WESTより「図書館員の国際交流会」(11/16)＞

p.27. - ＜WESTより「図書館員の国際交流会」(11/16)＞　：　「図書館員の国際交流会」に参加して　／　劉明陽

p.30. - ケム川に架かる橋　その９　：　クリスマスと新年の迎え方　／　竹広節子

p.32. - 表紙　：　『図形あそびの世界』より　「ケルスのデザイン」

p.2. - ＜新刊情報＞　：　北原龍三写真集『ムン　トゥク　コラチ』

p.29. - ＜新刊情報＞　：　『中国図書館情報学用語辞典』を編纂して　／　佐々木敏雄

p.33. - ＜新刊情報＞　：　『IFLA多文化社会図書館サービス』　／　深井耀子

p.34. - こむすびのページ　(19)　：　『にじのこどもたち』ジョエル・アソグバ作絵　／　深井耀子

p.35. - 事務局からのおしらせ　／　下澤計治

第41号(2002.11)

p.2. - 活動の記録／今後の予定

p.3. - 全国図書館大会　：　2002年群馬大会への参加報告　／　迫田けい子

p.5. - 表紙の話　：　『Snow Crystals』　雪の結晶

p.6. - 大会関連図書情報（新刊！）　：　『IFLA多文化社会図書館サービス』『みんなで元気に生きよう　多文化サービスのためのブックリスト　137』

p.7. - ＜「むすびめ翻訳工房」からの報告　スペシャル　アメリカ・ベイエリアの図書館を訪問して＞　：　オークランド公共図書館を見学して　／　遠藤育枝

p.8. - ＜「むすびめ翻訳工房」からの報告　スペシャル　アメリカ・ベイエリアの図書館を訪問して＞　：　児童サービス見聞記　／　依田和子

p.10. - キューバの図書館を訪ねて　／　岡谷大

p.14. - 図書館への道～タイ・ビルマ難民キャンプ　第29信　／　渡辺有理子

p.16. - 平成14年度　司書日本語研修生が来日しました　／　浜口美由紀

p.17. - むすびめの会　宇土泰寛さん講演会　7月20日　：　地球時代の国際教育と「共生」を創るネットワーク　報告　／　桑名みちる

p.18. - ケム川に架かる橋　　その８　：　真夏の夜の夢　／　竹広節子

p.20. - むすびめ九州から　：　とまどいと発見の日本語　／　高田佳子

p.21. - こむすびのページ　　(18)　　：　『アフガニスタンから来たモハメッドくんのおはなし』大貫憲介文　／　池内美和子

p.22. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.23. - 事務局からのおしらせ　／　下澤計治

p.24. - 『むすびめ２０００』に新しい風を！