活動の記録
ご覧になりたい年度をクリックしてください。
---- 1992-1995, 1996-2000, 2001-2005, 2006-2010, 2011-2015, 2016-2020
２０２３年度（2023.4.1-）
2024.2.12 むすびめ講演会「中国語圏の絵本を一緒に楽しみましょう－中国56民族民話絵本を中心に－＞」 ゲストスピーカー：陳玉容さん（中国の絵本を楽しむ会）【対面開催】
2023.12.3 むすびめ講演会「学校司書として移民の子どもたちと向き合って」 ゲスト・スピーカー：リーパーすみ子さん【オンライン開催】
2023.9.9 むすびめWEST企画＜大阪生野(いくの)ふらっとフィールドワーク＞【対面開催】
2023.8.5 むすびめ講演会「他者への想像力と共感をどのようにつくり出していくか」 ゲスト・スピーカー：田巻松雄さん【対面開催】
2023.4.22 むすびめの会第30回総会
２０２２年度（2022.4.1-）
2023.1.29 むすびめ講演会「『いくのパーク』の挑戦-廃校後の学校図書館の多様な活動・機能を中心に-」 講師： 金谷一郎さん（大阪経済法科大学客員教授／元東淀川区長／IKUNO・多文化ふらっと理事）【オンライン開催】
2022.10.23 むすびめ講演会「図書館の多文化サービスをはじめよう～埼玉県立熊谷図書館の取り組みから～」 講師： 福士明日香さん・松本明文さん（埼玉県立熊谷図書館 海外資料担当 司書）【オンライン開催】
2022.7.23 むすびめ講演会「「神戸学生センター」の引っ越しと「青丘文庫」と「南京ツアー」ーコロナの中でいろいろ考える」ゲスト・スピーカー： 飛田雄一さん（神戸学生青年センター理事長）【オンライン開催】
２０２１年度（2021.4.1-2022.3.31）
2022.1.22 むすびめ講演会「在日の声～オールドカマーとして日本で生きてきて」ゲスト・スピーカー： 鄭剛憲さん【オンライン開催】
2021.10.30 むすびめ講演会「「にほんでいきる」外国からきた子どもたちを取材して」ゲスト・スピーカー： 奥山はるなさん（毎日新聞「にほんでいきる」取材班）【オンライン開催】
2021.8.1 むすびめ講演会「日本国籍取得と華僑として感じたこと」ゲスト・スピーカー： 伊奈垣圭映さん（東大阪市立小学校講師）【オンライン開催】
２０２０年度（2019.12.22-2021.3.31）
2021.1.17 むすびめ講演会「「外国人支援」から「共にまちづくりを考える地域の一員」へ～新宿区および新大久保の事例から～」ゲストスピーカー：稲葉佳子さん 【オンライン開催】
2020.9.19 むすびめ講演会「在留ネパール人相談ボランティア活動から見えてくる日本～コロナ禍で求められる情報とは～」ゲストスピーカー：マハルザン・ラビさん 【オンライン開催】
2020.6.27 むすびめの会講演会「外国につながる子どもと絵本をむすぶ取り組み」 ゲストスピーカー：深田元美さん・関本保孝さん（ピナット子ども学習支援教室コーディネーター・学習支援スタッフ） 【オンライン開催】
2019.12.22 第２７回むすびめの会総会＆記念講演会「「ムスリム」の日本での暮らし方」ゲストスピーカー：アナス・ムハンマド・メレーさん（ムスリム連盟日本支部）
２０１９年度（2018.12.23-2019.12.21）
2019.10.4 むすびめ学習会 「絵本で知る世界の国々 IFLAからのおくりもの たくさんの絵本を手にして語り合う会」
2019.9.23 むすびめの会9月例会「IFLA（国際図書館連盟）2019アテネ大会 先住民分科会 国内報告会」 石原真衣さん（北海道大学文学研究院研究員）、亀丸由紀子さん(北海道博物館学芸員)
2019.6.23 むすびめの会6月例会「クロスナショナルに生きる人々の文化関心と読書の問題」 ゲスト・スピーカー 宮島 喬さん
2019.4.6 むすびめの会4月例会「IFLA先住民部会の活動とアイヌ・先住民」 ゲストスピーカー：兎内勇津流さん（IFLA先住民部会常任委員）（北海道大学スラブ・ユーラシア研究センター） 、「IFLA先住民部会の活動について」石原真衣さん（北海道大学文学研究院研究員）、 「サイレント・アイヌから見た図書館と多文化共生」亀丸由起子さん(北海道博物館学芸員)
2018.12.23 「第２６回むすびめの会総会」 第１部総会、第2部「私の見て来た外国の図書館の多文化サービス」ゲストスピーカー：平田泰子さん
２０１８年度（2017.12.16-2018.12.22）
2018.10.6「ブックスタート ～外国語を母語とする親子にも絵本のひとときを～」講師：ＮＰＯブックスタート 地域支援担当 出原 道恵さん 安井 真知子さん
2018.7.7 「フィリピンの子どもたちに本を届ける活動のなかで考えたこと-私の泣き笑い人生23年」ゲスト・スピーカー： 金子多美江さん(フィリピンに本をおくる会代表）
2018.4.8 大阪「鶴橋国際マーケット･猪飼野界隈散策」＆「猪飼野セッパラム文庫」見学の会
2017.12.16 第25回むすびめの会 第１部総会、第2部「むすびめ２０００歴代編集委員を囲んで」
２０１７年度（2016.12.23-2017.12.15）
2017.9.23 むすびめ講演会「図書館の役割～外国につながる人々の実態から考えていること」ゲスト・スピーカー: 関本保孝さん（元夜間中学教諭、えんぴつの会・ピナットのスタッフ）
2017.7.1 むすびめ講演会 「オーストラリアの多文化共生と日本の多文化共生」 ゲストスピーカー：スーザン・メナデュー・チョン（Susan Menadue-Chun）さん
2017.4.1 むすびめ例会＜群馬からの報告＞ ゲストスピーカー：糸井昌信さん、瀧澤憲也さん
2016.12.23 第24回むすびめの会総会
２０１６年度（2015.12.13-2016.12.22）
2016.9.17 むすびめ講演会「図書館の新たな役割 ─ 多文化社会における相互学習支援 ─」ゲストスピーカー：山田泉さん（法政大学キャリアデザイン学部）
2016.7.212 むすびめＷＥＳＴ例会「ネパール大地震による図書館の被災について」ゲストスピーカー 山田伸枝さん
2016.6.26 むすびめの会６月例会「ネパール大地震による図書館の被災について」ゲストスピーカー 山田伸枝さん
2016.3.25 むすびめWEST主催 「外国人司書が見た本のある風景」 スピーカー：ナン・ギホンさん、イ・ヨンヒさん、モンホル・バトナサンさん、イリナ・バツエヴァさん
2016.3.20 むすびめ学習会「日本語教室」は安全基地になり得るか？ー日本語教育のこれからを考える スピーカー：横山文夫さん、元吉ひとみさん
2015.12.13 第23回むすびめの会総会
２０１５年度（2014.12.13-2015.12.12）
2015.09.20 日本で暮らして80年ー私の歩んできた道 スピーカー：姜徳相さん
2015.07.05 日野の申し子、多文化の開拓者 小林卓さんを語る会
2015.03.29 京都市国際交流協会の見学会
2014.12.13 むすびめの会9月2015年度総会および記念講演会「図書館の多文化サービス－様々な読者、担い手と共に」スピーカー：加藤佳代さん
２０１４年度（2013.12.15-2014.12.12）
2014.09.07 むすびめの会9月例会 モウタウチェー図書館の見学とその後のビルマ情勢について お話を伺う会
2014.06.14 むすびめ 講演会「北欧の公共図書館－移民のくらしのセーフティネット機能に着目して」ゲスト・スピーカー： 和気尚美さん
2014.03.16 むすびめの会3月例会 「シャンティ国際ボランティア会の見学とお話を伺う会」
2013.12.15 むすびめの会２０１４年度総会およびむすびめ韓国ツアー報告会
２０１３年度（2012.11.25-2013.12.14）
2013.09.21-24 むすびめ韓国図書館見学ツアー(ソウル図書館・モドゥ図書館・ヌティナム図書館・タムジャグン図書館・国立中央図書館・寿鳳図書館)
2013.06.15 6月例会「インドネシアのこどもたちー読書・図書館」ゲスト・スピーカー：シルヴィア・チョクロワティ・ミヒラさん
2013.06.15 むすびめ図書館見学会 荒川区立南千住図書館
2013.03.03 むすびめ講演会「多文化共生を考える－多言語・多文化教育研究センターの活動を通して－ゲストスピーカー 杉澤経子さん（東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター研究員・元武蔵野市国際交流協会職員）
2013.02.09 むすびめ見学会 北区立中央図書館
2012.11.25 総会＆学習会 チューター 瀧澤憲也さん「"ブラジル人、ペルー人、ラテンアメリカの人たちへの図書館サービス"を執筆して」
２０１２年度（2011.11.27-2012.11.24）
2012.09.16 むすびめ 新宿・大久保特別例会 見学(1.新宿区立大久保図書館 2.しんじゅく多文化共生プラザ 3.文化センターアリラン)並びに文化センターアリラン宋富子副理事長の講演「愛する時奇跡は創られる」
2012.06.17 むすびめ講演会 「母語維持と学習権：日本在住の日系ブラジル人と米国のヒスパニックの場合」ゲストスピーカー：杉野俊子さん（工学院大学外国語科教授）
2012.06.16 むすびめ見学会 行き先：埼玉県立熊谷図書館
2012.03.09 むすびめWEST講演 「韓国国立中央図書館の協同型レファレンスシステム『司書に聞いてみましょう』」パク・ウンジュさん、「多文化共生について－韓国・アメリカ・日本」パク・キョンミンさん
2012.02.18 むすびめ２月例会「むすびめホームページ検討会＆グリーンストーン再トライ会」報告及びデモンストレーション 山口学さん
2011.11.27 第19回総会＆講演会ゲストスピーカー 勝間田 慎一さん、報告及びデモンストレーション 山口学さん
２０１１年度（2010.11.13-2011.11.26）
2011.09.11 むすびめ講演会：「多文化」の内実を問い直す ゲストスピーカー あべ やすしさん
2011.07.30 図書館見学プロジェクトその３ 江戸川区立中央図書館見学
2011.06.11 むすびめ6月例会(府中市立中央図書館)
2011.03.05 むすびめ３月例会(足立区立中央図書館)
2010.11.13 むすびめの会総会と講演会 ゲストスピーカー田中宏さん
２０１０年度（2009.11.14-2010.11.12）
2010.09.11 むすびめ学習会「ＩＦＬＡガイドラインと東京宣言から学ぼう」チューター:平田泰子さん,横山文夫さん
2010.07.30 むすびめＷＥＳＴ「フィンランド人司書ペッカ・カルフラ（Pekka Juhani Karhula）さんのお話を聞く会」
2010.06.26 むすびめ講演会「図書館のこれまで、これから」ゲスト・スピーカー：関千枝子さん
2010.03.06 むすびめ講演会「これからの日本人民衆の生き方－関東大震災時の朝鮮人虐殺に加担した日本人民衆の歴史か ら学ぶー」 ゲストスピーカー：山田昭次さん
2009.11.14-11.15 むすびめ愛知特別例会
豊田市立中央図書館見学
むすびめ総会、総会記念ジョイント講演会「在住外国人の学習・読書環境をさぐるー日系ブラジル人を中心と して」。講演者は小島祥美さん並びに糸井昌信さん。
愛知県図書館見学
２００９年度（2008.11.29-2009.11.13）
2009.09.12 むすびめ講演会「国会決議はされたけど...アイヌ民族の思い」 ゲストスピーカー;北原きよ子さん
2009.06.27 むすびめ報告会「横浜市立図書館における児童生徒に対する〈多文化・多言語サービス推進事業〉について」 報告者:加藤佳代さん、中村ノーマンさん、依田和子さん
2009.03.29 むすびめ報告会「群馬からの報告」 ゲストスピーカー;宮村恵介さん、橋爪エデルさん、糸井昌信さん
2009.03.14-15 国際図書館連盟(IFLA)多文化分科会ミッドイヤーミーティング歓迎会並びに京都案内
2009.02.07 第63回むすびめ翻訳工房
2008.11.29 第16回総会 記念講演会「多文化共生を外国人の視点で考える」 ゲストスピーカー:中村ノーマンさん
２００８年度（2007.11.25-2008.11.28）
2008.10,12 第62回むすびめ翻訳工房
2008.09.18-21 むすびめの「宿」in神戸(むすびめin神戸ふたたび)
神戸市立中央図書館青丘文庫見学 飛田雄一さん(神戸学生青年センター)のお話「韓皙曦さんが残した夢一青丘文庫の今日 的意義」
神戸華僑歴史博物館見学 案内人:梁、藍館長
2008.09.13 むすびめ見学会in川口 (川口市立中央図書館見学、文化センターアリラン見学)
2008.08.16 むすびめトロント図書館見学会 コーディネーター:リリーフェルトまり子さん
2008.06.14 むすびめ講演会「多文化共生社会に向けて」 ゲストスピーカー：山脇啓造さん
2008.04.20 第61回むすびめ翻訳工房
2008.03.23 クララ・チューさんを囲む会
2008.03.01 むすびめ講演会「多文化共生センター東京の活動について」 ゲストスピーカー：田中阿貴さん
2008.02.16 第60回むすびめ翻訳工房
2008.01.19 むすびめ国際新年会
2007.11.25 第15回むすびめの会総会と講演会「多言語絵本の会RAINBOW」の活動より ゲストスピー カー：石原 弘子さん(日本語の会 くれよん)
２００７年度（2006.12.3-2007.11.24）
2007.11.24 図書館員の国際交流会
2007.10.14 第59回むすびめ翻訳工房
2007.08.05 第58回むすびめ翻訳工房
2007.07.29 むすびめ見学会in横浜 あーすぷらざ(神奈川県立地球市民かながわプラザ)見学 案内人：小山紳一郎さん、山内涼子さん
2007.07.29 むすびめ見学会 in 横浜 あーすぷらざ(神奈川県立地球市民かながわプラザ)見学
2007.07.08 第57回むすびめ翻訳工房
2007.06.02 むすびめ報告会「アフガニスタンの子どもたち―平和をねがって」 報告者：やべ みつのりさん (絵本作 家)、佐藤凉子さん
2007.06.02 むすびめ報告会「アフガニスタンの子どもたち」
2007.05.28 むすびめWEST講演会 「多文化サービスとの出会い」 ゲストスピーカー：セイラ・マクドウェ ルさん
2007.05.27 第56回むすびめ翻訳工房
2007.05.16 大泉見学会―セイラ・マクドウェルさんとともに 案内人：糸井昌信さん
2007.05.12 川崎見学会―セイラ・マクドウェルさん(トロント大学ロバーツ図書館)とともに 案内人：西野一 夫さん
2007.03.10 むすびめ講演会「国際識字文化センター(ICLC)の活動から」 ゲストスピーカー:田島伸二さん
2007.02.17 第55回むすびめ翻訳工房
2007.01.20 「図書館員の国際新年会」
2006.12.10 第54回むすびめ翻訳工房
2006.12.03 総会及び報告会「滞日外国人のいま～それぞれの現場からの報告」）
２００６年度（2005.11.13-2006.12.2）
2006.11.25 「図書館員の国際交流会」(国際交流基金関西国際センターと共催）
2006.10.29 第53回むすびめ翻訳工房
2006.09.02 マリアン･コーレンさん講演会「オランダの図書館について」(他団体と共催)
2006.08.24～25 IFLAソウル大会にあわせ、むすびめ inソウルを開催。これに先立って4月22日より8月10日まで行われた「ＩＦＬＡソウル大会応援プロジェクト」で総額383,400円のカンパをいただ きま した。
08.24 ノウォン（蘆原）子ども図書館見学、会食
08.25 在韓ビルマ人図書館Shwethingahar Myanmar Association Library見学会
08.25 ヨンサン（龍山）図書館にて講演会「韓国からみた日本 日本人からみた韓国」(講演者平井久志さ ん)
2006.07.09 第52回むすびめ翻訳工房
2006.06.11 第51回むすびめ翻訳工房
2006.05.28 第50回むすびめ翻訳工房
2006.04.22 むすびめ講演会「国際児童文庫協会（ＩＣＢＡ）の活動より」
2006.04.16 第49回むすびめ翻訳工房
2006.03.25 第48回むすびめ翻訳工房
2006.03.11むすびめWEST学習会「外国人司書が日本語で語る現在の韓国と中国の図書館事情-韓国国立中央図 書館と 華東師範大学図書館について-」
2006.02.18 第47回むすびめ翻訳工房
2006.01.28 第46回むすびめ翻訳工房
2006.01.21 むすびめ国際新年会
2005.12.10 第45回むすびめ翻訳工房
2005.11.19 第44回むすびめ翻訳工房
2005.11.13 総会と記念講演会「シャローム ― イスラエルの言葉と人々」（屋山久美子さん）
２００５年度（2004.11.23-2005.11.12）
2005.10.15 むすびめ静岡特別例会
静岡市立御幸町図書館見学
ポルトガル語教室（清水辻公民館にて）の見学および交流会
2005.09.24 第43回むすびめ翻訳工房
2005.08.27 むすびめ講演会「日本に住んで思うこと：いろいろ語り合いましょう」（ゲストスピーカー：王 秀 英（ワン スヨン）さん）
2005.07.09 第42回むすびめ翻訳工房
2005.06.19 第41回むすびめ翻訳工房
2005.05.21 在日ビルマ人の図書館「モータウチェ図書館」（新宿区下落合）見学会
2005.04.30 第40回むすびめ翻訳工房
2005.04.30 第39回むすびめ翻訳工房
2005.03.26 第38回むすびめ翻訳工房
2005.02.26 むすびめWEST講演会「韓国国会図書館と天津図書館について」
2005.02.05 『むすびめ2000』50号記念茶話会
2005.01.22 図書館員の国際新年会
2005.01.22 第37回むすびめ翻訳工房
2004.12.18 第36回むすびめ翻訳工房
2004.11.29 ネパールの図書館ジョイント報告会（山田伸枝さん、プラディープ・バッタライさん）
2004.11.27 「図書館員の国際交流会」（独立行政法人国際交流基金関西国際センターとの共催）
2004.11.23 総会とワークショップ（山田泉さん）
２００４年度（2003.11.8-2004.11.22）
2004.09.14 シンポジウム「図書館のアジアン・ネットワークを考える」
（立川とラオスを絵本でむすぶ会及び（社）シャンティ国際ボランティア会との共催）
2004.08.21 講演会(リリーフェルト・まり子さん、国際交流基金トロント日本文化センター主任司書）
2004.07.03 むすびめWEST講演会「ネパールの図書館事情、そしてあれこれ四方山話」（山田伸枝さん）
2004.05.08 講演会「ミャンマー（ビルマ）難民キャンプでの図書館支援～３年間の活動がもたらしたもの～」 （渡辺有理 子さん）
2004.03.06 むすびめWEST主催 外国人司書をかこむ会
2004.02.07 講演会「21世紀の博物館と人権教育」（君塚仁彦さん）
2004.01.24 「図書館員の国際新年会」
2003.11.08 総会と講演会「私が思っていること－日本に住んで」（ジョエル・アソグバさん）
２００３年度（2002.11.1-2003.11.7）
2003.10.18 学習会「言語権－その可能性と限界」 ゲストスピーカー 臼井裕之さん（日本エスペラント学会）
2003.08.09 「中国最新インターネット事情/中国のホームページをみるには」
2003.03.01 むすびめＷＥＳＴ「日本で見た多文化サービス－日本とブラジルの図書館」 お話：中田グレース清 香さん （サンパウロ日本文化センター図書館）
2003.01.25 むすびめの会翻訳工房第24回会合
2003.01.25 国際新年会
2003.01.18 むすびめＷＥＳＴ「中国・天津外国語学院図書館の図書館事情」 話し手：張秀華さん
2002.12.07 むすびめの会翻訳工房第23回会合
2002.11.23 第10会総会および報告会「アメリカ・ベイエリアの多文化サービス：むすびめの会翻訳工房アメリ カ視察旅 行より 報告：高橋隆一郎，小林卓
2002.11.16 図書館員の国際交流会（国際交流基金関西国際センターとむすびめＷＥＳＴの共催）
２００２年度（2001.11.1-2002.10.31）
2002.09.07 むすびめの会翻訳工房第22回会合
2002.08.12～16 むすびめの会翻訳工房アメリカ視察旅行
2002.07.27 むすびめ翻訳工房 第21回会合
2002.07.20 第92回会合 講演会 講師：宇土泰寛さん（港区立三光小学校教師／国際理解教育学会）
2002.06.23～24 第91回会合 神奈川県相模原市立橋本図書館見学と箱根での合宿
2002.05.25 むすびめ翻訳工房 第20回会合
2002.10.25第93回会合 多文化in群馬 特別報告会 報告：所澤潤さん（群馬大学教育学部教授）、松本佳代 子さん （伊勢崎市立殖蓮中学校教諭）
2002. 5.18 『多文化サービス入門』プロジェクト 第１回会合
2002. 3.23 第90回会合 学 習会
・むすびめの会 ホームページについて
・『多文化サービス入門プロジェクト』について
2001.12. 8 むすびめ翻訳工房 第17回会合
2001.11.30 図書館員の国際忘年会：外国人司書との交流の夕べ
2001.11.24 第9回総会および講演会「21世紀を生きる子どものために：NPO、自治体、図書館の役割を考え る」 講 演 伊藤美里さん（NPO 法人 IAC/IWC 国際市民の会 理事）
2001.11.10 むすびめWEST 図書館員の国際交流会
２００１年度（2000.11.1-2001.10.31）
2001.10.20 第89回会合 報告会 「パレスチナの今と子ども支援活動」 佐藤真紀さん（日本国際ボランティ アセン ター）
2001. 9.22 むすびめ翻訳工房 第16回会合
2001. 9. 7 第11回むすびめ九州会合 見学会 日本語教室を見る 福岡市早良区市民センター
2001. 7.21 第88回会合 マニュアル・プロジェクト 第13回 「IFLA多文化社会図書館サービスガイドライン」改訂版を読む会 チューター 小林卓さ ん
2001. 7.14 むすびめ翻訳工房 第15回会合
2001. 6.16 第87回会合 むすびめの会大久保例会
2001. 6. 2 むすびめ翻訳工房 第14回会合
2001. 5.19 第86回会合 見学会 日本エスペラント学会図書室
2001. 4.27 第10回むすびめ九州会合 キャシー・スパニヨリさん（アメリカ）によるストーリーテリングの会
2001. 3.31 むすびめ翻訳工房 第13回会合
2001. 3.13 むすびめWEST 国際交流基金司書日本語研修生研究発表会参加
2001. 2.15 むすびめの会 第3回図書 館サポートフォーラム賞受賞
2001. 2-2001.7 パ レスチナ 難民キャンプ義援金活動
2001. 1.30 第85回会合 国際交流基金司書研修生との交流会
2001. 1.20 むすびめ翻訳工房 第12回会合
2000.12. 5 第84回会合 講演会 外山良子さん（米国ラトガーズ大学図書館長）
2000.12. 8 図書館員の国際忘年会：外国人司書との交流の夕べ
2000.11.25 むすびめ翻訳工房 第11回会合
2000.11.18 第8回総会および講演会「外国人との共生を模索して」 講演 山本重幸さん（外国人とともに住む 新宿区ま ちづくり懇談会代表）
2000.11.17 第9回むすびめ九州会合 見学会 アジア美術館
2000.11.11 むすびめWEST 図書館員の国際交流会
２０００年度（1999.11.1-2000.10.31）
2000.09.30 むすびめ翻訳工房 第10回会合
2000.07.20 第83回会合 講演会 北原きよ子さん（関東ウタリ会）
2000.07.15 むすびめ翻訳工房 第9回会合
2000.07.12 第8回むすびめ九州会合 見学会 福岡国際交流協会レインボープラザ
2000.05.27 むすびめ翻訳工房 第8回会合
2000.04.15 むすびめ翻訳工房 第7回会合
2000.04.15 第82回会合 マニュアル・プロジェクト 第13回
2000.02.17 第7回むすびめ九州会合 見学会 国連人間居住センター（ハビタット）福岡事務所
2000.01.25 第81回会合 国際交流基金日本研究司書研修生を囲む会（日本図書館協会国際交流委員会との共 催）
2000.01.22 むすびめ翻訳工房 第6回会合
2000.01.22 第80回会合 マニュアル・プロジェクト 第12回
1999.12.11 図書館員の国際忘年会
1999.11.27 第7回総会および意見交換会
1999.11.13 むすびめ翻訳工房 第5回会合
１９９９年度（1998.11.1-1999.10.31）
1999.10.30 むすびめWEST主催 図書館員の国際交流会
1999.10.21 第6回むすびめ九州会合 見学会 アジア太平洋資料センター資料・情報室
1999.09.25 第79回会合
東京朝鮮第9初級学校見学会
第1部 学校の授業見学
第2部 オモニ会・アボジ会の方々との懇談
1999.09.13 むすびめWEST主催 国際交流基金関西国際センター図書館見学会
1999.09.11 むすびめ翻訳工房 第4回会合
1999.08.29 むすびめWEST主催 講演会「日本関係レファレンスあれこれ」講演 リリフェールトまり子さん （トロン ト日本文化センター図書館）
1999.07.24 第78回会合 講演会「アメリカ日本研究と日本の図書館との連携」 講演 クリス・トゥルースト さん （デューク大学アジア図書館長）
1999.06.20-21 第77回会合 浜松特別例会
見学 浜松市立北図書館、浜松国際交流協会、
Benedito/ Javatue（ブラジル人学校）
竹内比呂也さん、大町ネルソンさん等との意見交換、など
1999.06.20 むすびめ翻訳工房 第3回会合
1999.05.15 第76回会合 講演会「日本の中の難民問題を考える：在日ビルマ人の人権保障を通して」 講演 田辺寿夫 さん（ビルマ市民フォーラム）
1999.04.17 むすびめ翻訳工房 第2回会合
1999.03.27 第75回会合 マニュアル・プロジェクト 第11回
1999.03.18 むすびめWEST主催
海外司書の語る「私たちの図書館」
星クララさん（日秘文化会館、ペルー日系人協会図書室：ペルー）
宋順玉さん（韓国精神文化研究院図書館：韓国）
サンチェス・モラレス・ナターシャさんアジア・オセアニア研修所図書室：キューバ）
1999.02.26 第74回会合 マニュアル・プロジェクト 第10回
1999.02.13 むすびめ翻訳工房発足 第1回会合
1999.02.03 国際交流基金上級司書研修レセプション
1999.01.09 第73回会合 講演会「IFLAとJLAの国際交流活動」 講演 小泉徹さん（立教大学武蔵野新 座図書 館）
1998.12.07 第5回 むすびめ九州会合 福岡インターナショナルスクール見学会
1998.12.05 国際交流基金司書日本語研究生との交流会
1998.11.21 第6回総会および講演会「韓国の出版事情について」講演 館野皙さん（ハンギル社東京駐在員）
1998.11.13 むすびめWEST主催 連続講演会「多文化サービス続きのいっぽ」第4回
講演 松田裕子さん（帰国・来日しいた子どもの教育センター校
市岡中学校日本語適応指導教室）
日本に暮らすいろいろな文化の子どもたち
1998.11.07 第72回会合 川崎例会「在日の希望と自立の町・川崎を訪ねる」
川崎市立川崎図書館
川崎市ふれあい館
桜本こども文化センター
在日大韓基督教会
青丘社桜本保育園
お話 李仁夏さん（在日大韓基督教会牧師・
川崎市外国人市民代表者会議委員長）
案内 西野一夫さん（川崎市立幸図書館長）
１９９８年度（1997.11.1-1998.10.31）
1998.10.31 むすびめWEST主催 国際交流基金司書日本語研修生との交流会
1998.09.28 第4回 むすびめ九州会合 福岡アメリカンセンター見学会
1998.09.14 第72回会合 見学会 アジア経済研究所 案内 鈴木裕子さん（アジア経済研究所図書資料部）
1998.08.08 第71回会合 マニュアル・プロジェクト 第9回 報告者 井東順一さん（墨田区立あずま図書 館）
1998.07.04 第70回会合 池袋例会 利用者懇談会、豊島区立中央図書館および書店見学
1998.06.18 むすびめWEST主催講演会「多文化サービスと利用者のニーズ：オーストラリアの現状と課題」 講演 ミ シェ ル・ホールさん（オーストラリア メルボルン大学図書館）
1998.06.06 第69回会合 マニュアル・プロジェクト 第8回 報告者 中野眞由美さん（川崎市立川崎図書館）
1998.05.10 第68回会合 講演会
講演 エイブラハム・Ｊ・ユーさん（カリフォルニア大学アーヴィン校図書館）
「カリフォルニア大学アーヴィン校図書館およびオレンジ郡立図書館における多言語サービスについて」
講演 リリー・ユーさん
「アメリカでの子育て：中国人の親として」
1998.04.18 第67回会合 マニュアル・プロジェクト 第7回 報告者 阿部治子さん（豊島区立中央図書館）
1998.03.18 第3回 むすびめ九州会合 講演会
日本図書館研究会九州ブロックセミナーと共催
講演 村岡和彦さん（大阪市立中央図書館）
多文化サービスの現状と課題
1998.03.12 むすびめWEST主催 連続講演会「多文化サービス続きのいっぽ」第3回
講演 高畑幸さん（PINOY編集長）
在日フィリピン人と図書館
1998.03.07 第67回会合 マニュアル・プロジェクト 第6回
1998.02.05 第66回会合 海外上級司書との交流会
1998.01.25 第2回 むすびめ九州会合
1998.01.10 第65回会合 横浜市鶴見区スタディツアー 講演 沼尾実さん（横浜市潮田中学校教諭）
1997.12.20 第64回会合 エスニックメディアの発行者と語る会
ゲストスピーカー 篠沢純太さん（クムスタ）
趙海成さん（留学生新聞）
李閠姫さん（New-Com）
1997.12.12 国際交流基金司書日本語研修生との交流会
1997.12.07 むすびめ九州発足記念講演会
講演 浜口美由紀さん（長崎大学留学生センター）
世界の図書館：ドミニカ、スペインの場合
報告者 白根一夫さん（福岡県立図書館 資料課）
イギリスの公共図書館における高齢者サービス
竹広節子さん（福岡市総合図書館 調査相談課）
韓国の図書館を見学して
1997.12.07 むすびめ九州発足
1997.11.22 第5回総会および講演会「IFLAの多文化・障害者サービスにかかわるさまざまな活動について」 講演 河 村宏さん（日本リハビリテーション協会・元東京大学総合図書館）
1997.11.08 むすびめWEST主催 図書館員の国際交流会
1997.11.01 第63回会合 マニュアル・プロジェクト 第5回
１９９７年度（1996.11.1-1997.10.31）
1997.10.18 第63回会合 見学会 アジア学生文化協会
1997.09.27 第62回会合 マニュアル・プロジェクト 第4回
1997.09.26 むすびめWEST主催 連続講演会「多文化サービス続きのいっぽ」第2回 「せっかくですが、日 本語でお 願いします」 講演 長谷川仁美さん
1997.07.26 第61回会合 マニュアル・プロジェクト 第3回
1997.06.28 第60回会合 「アメリカ学校図書館の現在」 講演 リーパーすみ子さん
（米国ニューメキシコ州アルバカーキー市公立小学校司書）
1997.06.25 むすびめWEST講演会「ライブラリアン奮闘記：人種のるつぼ、アメリカの学校で」講演 リー パーすみ子 さん（米国ニューメキシコ州アルバカーキー市公立小学校司書）
1997.06.15-16 第59回会合 群馬特別例会
ブラジリアン・プラザ、日本語教室などを見学
上毛新聞記者 和田吉浩さんから県内日系人について伺う
1997.05.30 むすびめWEST主催 連続講演会「多文化サービス続きのいっぽ」第1回 「在日中国人と日本の 公共図書 館：わたしの体験をとおして」 講演 梁佳恵さん（フリー通訳）
1997.05.30 むすびめWEST発足
1997.04.27 第58回会合 マニュアル・プロジェクト 第2回
1997.03.19-22 第57回 むすびめ韓国見学旅行
1997.02.22 第56回会合 「多文化サービスを始め、深める」マニュアル会議 マニュアル・プロジェクト第1 回会議
1997.01.11 第55回会合 新聞ガイド合評会 講演 深井耀子さん（椙山学院大学）「IFLAからの報告」
1996.11.16 第4回総会および講演会「子どもの教育と図書館活動：ラオスの子どもに絵本を送る会の活動を通し て」講演 チャンタソン・インタヴォンさん
１９９６年度（1995.10.1-1996.10.31）
1996.10.12 第54回会合 見学会 浦安市立中央図書館 見学会 市川市立中央図書館
1996. 9.28 第53回会合 見学会 International Press
（案内 ハビエル・デ・エステバンさん）
見学会 IPC TVネットワーク
（案内 羽地朝新さん）
発表 佐藤眞一さん（東京都立医療技術短期大学図書館）
「画像入力のすすめ」
1996. 7.13 第52回会合 講演 「アメリカ・カナダを訪問して：世田谷区海外研修で見聞きしたこと」 大塚敏恒さん（世田谷区立中央図書館）
1996. 6.12 第51回会合『多文化社会図書館サービスのための世界の新聞ガイド』刊行記念シンポジウム
基調講演 白水繁彦さん（武蔵大学）
在住外国人メディアとその周辺
それぞれの立場から
ファム・ディン・ソンさん（ベトナム語雑誌編集者）
フランシスコ・ザビエル・デ・エステバンさん
（スペイン語新聞 International Press編集者）
段躍中さん（在日中国語新聞研究者）
1996. 4.20 第50回会合 アンケートの分析と評価
1996. 3. 9 第49回会合 報告
迫田けい子さん（東京都立中央図書館）
公立図書館での外国語資料収集の現状：アンケート調査からみえてきたこと
高畑圭子さん（法政大学多摩図書館）
米国デューク大学図書館でのサービス：レファレンスカウンターからの報告
瀧澤憲也さん
群馬からの報告
1996. 1.20 第48回会合 関西特別例会
・生野図書館見学会、
・多文化社会図書館サービスはじめのいっぽ、
第3回「多文化と図書館」
・講演 飛田雄一さん（神戸学生青年センター館長）
「震災と外国人労働者」
・青丘文庫、新長田図書館、錦繍文庫見学会
1996. 1.13 第47回会合 見学会 東洋大学図書館
1995.12. 9 図書館員の国際忘年会
1995.12. 8 日本図書館協会より
『多文化社会図書館サービスのための世界の新聞ガイド：
アジア・アフリカ・中南米・環太平洋を知るには』発行！
1995.11.18 第46回会合 「外国語新聞ガイド」第28回編集会議
1995.11.11 第3回総会
1995.10. 7 第45回会合 「外国語新聞ガイド」第27回編集会議
１９９５年度（1994.10.1-1995.9.30）
1995. 9. 2 第44回会合 見学会 横浜市中央図書館
1995. 7.22 第43回会合 見学会 東京都立川市立中央図書館
1995. 6.17 第42回会合 講演 宇田川正宏さん（江戸川ユニオン）「外国人労働者と図書館」
1995. 5.20 第41回会合 「外国語新聞ガイド」第26回編集会議
1995. 5. 3 第40回会合 「外国語新聞ガイド」第25回編集会議
1995. 4.15 第39回会合 「外国語新聞ガイド」第24回編集会議
1995. 3.25 第38回会合 事例報告
「外国語サービスについて：整理を中心に」
村岡和彦さん（大阪市立中央図書館）
竹広節子さん（市川市立行徳図書館）
迫田けい子さん（東京都立中央図書館）
1995. 3.11 第37回会合 「外国語新聞ガイド」第23回編集会議
1995. 2.18 第36回会合 「外国語新聞ガイド」第22回編集会議
1995. 1.21 第35回会合 「外国語新聞ガイド」第21回編集会議
1994.12. 3 「外国語新聞ガイド」第26回編集会議
1994.11.12 第34回会合 「外国語新聞ガイド」第20回編集会議
1994.10.29 第33回会合 第2回総会および講演会「異文化の中で」 講演 ペン・セタリンさん（在日外国人、東京外国語大学講師）
1994.10. 1 第32回会合 「外国語新聞ガイド」第19回編集会議
１９９４年度（1993.7.1-1994.9.30）
1994. 9. 3 第31回会合 「外国語新聞ガイド」第18回編集会議
1994. 8.13 第30回会合 「外国語新聞ガイド」第17回編集会議
1994. 7.16 第29回会合 講演 「外国籍住民の学習権と図書館」 笹川孝一さん（法政大学助教授）
1994. 7. 9 第28回会合 「外国語新聞ガイド」第16回編集会議
1994. 6.18 第27回会合 「外国語新聞ガイド」第15回編集会議
1994. 5.14 第26回会合 「外国語新聞ガイド」第14回編集会議
1994. 4.18 第25回会合 「外国語新聞ガイド」第13回編集会議
1994. 3. 5 第24回会合 「外国語新聞ガイド」第12回編集会議
1994. 2.26 第23回会合 早稲田大学図書館見学
1994. 1.29 第22回会合 講演 「私と図書館：在日二世の立場から」 安宇植さん（一橋大学講師）
1993.12.18 図書館員の国際忘年会
1993.11.27 第21回会合 「外国語新聞ガイド」第11回編集会議
1993.11. 6 第20回会合 「外国語新聞ガイド」第10回編集会議
1993.10.23 第19回会合 第1回総会および講演会「イギリスの多文化状況」 講演 森智彦さん（東横学園女子短大助教授）
1993. 9.11 第18回会合 「外国語新聞ガイド」第9回編集会議
１９９３年度（1992.7.1-1993.6.30）
1993. 6.26 第17回会合 「外国語新聞ガイド」第8回編集会議
1993. 5.15 第16回会合 講演会「カナダにおける多文化サービスと知的自由」
バリー・エドワーズさん
（メトロポリタン・トロント・レファレンス図書館）
アルヴィン・Ｍ・シュレイダーさん
（アルバータ大学図書館情報学部教授）
※多文化サービス・ネットワーク、
日本図書館協会障害者サービス委員会多文化・識字
ワーキング・グループと共催
1993. 4.24 第15回会合 「外国語新聞ガイド」第7回編集会議
1993. 3. 6 第14回会合 「外国語新聞ガイド」第6回編集会議
1993. 2.19 第13回会合 「外国語新聞ガイド」第5回編集会議
1993. 1.30 第12回会合 「外国語新聞ガイド」第4回編集会議
1992.12.19 図書館員の国際忘年会
1992.11.28 第11回会合 「外国語新聞ガイド」第3回編集会議
1992.11. 9 第10回会合 「外国語新聞ガイド」第2回編集会議
1992.10.17 第9回会合 「図書館員のための外国語新聞ガイド」プロジェクト（第1回編集会議）
1992. 8. 8 曹洞宗ボランティア会見学
１９９２年度（1991.7.27-1992.6.30）
1992. 6.27 第8回会合 「むすびめの会」の今後の活動について
1992. 4.18 第7回会合 講演 「フィリピン人労働者との連帯・共生の現場から：図書館に望むこと」 レニー・トレンティーノさん、三浦保之さん（カラバオ の会）
1992. 3. 4 第6回会合 講演 セルゲイ・ズラツェフさん（ロシア科学アカデミー）、ヴィクトリヤ・ズボスツカさん（サルティコフ・シェドリン図書館）
「変貌するサンクトペテルブルグの図書館事情」
1992. 1.25 第5回会合 講演 バリー・エドワーズさん
（メトロポリタン・トロント・レファレンス図書館）
「カナダの多文化サービスの展開について」
1992.12 図書館員の国際忘年会
1992.12. 7 第4回会合 講演 鄭幸子さん（大阪市立大学文学部）
「在日コリアと在米コリアの文学について」
レポート 小林卓さん（東京大学大学院）
「在日韓国・朝鮮人に対する図書館サービス」
1991.10.26 第3回会合 講演 「アジアの識字活動とユネスコ・アジア文化センター」 田島伸二さん（ユネス コ・アジ ア文化センター）
1991. 9.14 第2回会合 講演 「IFLAと図書館の多文化サービス」 河村宏さん（東京大学総合図書館）
1991. 7.27 発足。第1回会合（17名）