第60号(2007.9)

p.3. - 表紙の話　：　アフガニスタンで凧あげをした日　／　やべ　みつのり

p.4. - むすびめの会　活動の記録・今後の予定

p.6. - 「多民族共生教育フォーラム2006・愛知」を企画・運営して　／　小島祥美

p.9. - 川口市立中央図書館の多文化サービスの紹介　／　伏田由美子

p.11. - 多文化共生センター研修会に参加して　／　後藤わか子

p.12. - ＜「アフガニスタンの子どもたち」講演会＞　：　アフガニスタンでの図書館活動　／　山本英里

p.15. - ＜「アフガニスタンの子どもたち」講演会＞　：　「アフガニスタンの子どもたち－平和を願って」報告会　／　佐藤凉子

p.18. - ＜「アフガニスタンの子どもたち」講演会＞　：　「アフガニスタンの子どもたち講演会」に参加して　／　村上晃子

p.21. - ＜セイラさんの日本の多文化サービス研修記＞　：　多文化サービスとの出合い　／　セイラ・マクドウェル

p.24. - ＜セイラさんの日本の多文化サービス研修記＞　：　「だれもが力いっぱい生きていくために」　／　迫田けい子

p.25. - ＜セイラさんの日本の多文化サービス研修記＞　：　川崎見学会について　／　元吉　宏

p.26. - ＜セイラさんの日本の多文化サービス研修記＞　：　大泉町訪問記ー群馬県東毛地区の日系人コミュニティー　／　瀧澤憲也

p.28. - ＜セイラさんの日本の多文化サービス研修記＞　：　セイラ・マクドウェルさんの講演会に参加して　／　海野和子， 田所千和

p.29. - ＜図書館問題研究会全国大会＞　：　図問研大会「多文化サービス交流会」参加記　／　奥山智靖

p.31. - ＜図書館問題研究会全国大会＞　：　徘徊爺の大阪右往左往　／　平岡ふみを

p.34. - 「第93回全国図書館大会東京大会」に参加しましょう！！　／　迫田けい子

p.35. - こむすびのページ（30）　：　『せかいいち うつくしい ぼくの村』三部作　／　迫田けい子

p.36. - まるちいんふぉぼーど　：　特集：「図書館」で世界とつながる　『図書館雑誌vol.101 no.7』　／　山田伸枝

p.37. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.38. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

第59号(2007.6)

p.3. - 表紙および挿図の話　：　『ボーイスカウトのなわ結び』　／　山田伸枝

p.4. - 活動の記録・今後の予定

p.6. - 震災に動かされた「相互理解」　：　兵庫県外国人学校の場合　／　梁佳惠

p.8. - 「モンゴル文字書道教室」・「新春・モンゴル文字書道展」～「多文化サービス入門」その後　／　明石浩

p.12. - ＜田島伸二さん講演会＞　：　刑務所の中の子どもたちに識字図書館を！　＆　国際識字文化センター(ICLC)の活動について　／　田島伸二

p.19. - ＜田島伸二さん講演会＞　：　田島伸二さん講演会に出席して　／　中林隆明

p.21. - ＜田島伸二さん講演会＞　：　田島伸二さん講演会に参加して　／　山谷典子

p.23. - ＜IFLAソウル大会そして韓国の図書館との交流＞　：　蘆原情報図書館の写真展を手伝って　／　洲崎匡

p.26. - ＜IFLAソウル大会そして韓国の図書館との交流＞　：　Jungwon Public Library見学記　／　山田伸枝

p.28. - ＜IFLAソウル大会そして韓国の図書館との交流＞　：　富川市と川崎市の図書館交流，今とこれから　／　西野一夫

p.32. - “日本語フォーラム2006 in CHIBA”に参加して　／　横山文夫

p.34. - 「図書館員の国際交流会」　：　「司書日本語研修最終報告会」に参加して　／　邊見由起子

p.35. - 2007年IFLA世界大会へのご案内　／　平田泰子

p.36. - こむすびのページ（29）　：　子どもたちとバナナ－２つの絵本『ミラクル　バナナ』『ぼくはどこへいくの』　／　迫田けい子

p.38. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　多文化関係・多言語関係資料紹介　：　あらためてIFLA多文化社会図書館サービスのための『ガイドライン』を紹介します　／　深井耀子

p.39. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　多文化関係・多言語関係資料紹介　：　本の紹介『図書館はまちの真ん中：静岡市立御幸町図書館の挑戦』　／　高橋隆一郎

p.40. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　多文化関係・多言語関係資料紹介　：　「司書と日本語教育専門員との協働による海外の司書のための専門日本語教育―「図書館事情」における実践報告―」　／　浜口美由紀

p.41. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　多文化関係・多言語関係資料紹介　：　『カリナン』春江一也著・「談話室第3回　むすびめの会」(『専門図書館』no.222)　迫田けい子著・『ブータン日本語文献目録』　山本けいこ，石田孝夫編　／　山田伸枝

p.42. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　多文化関係・多言語関係資料紹介　：　『欧州諸国の言語法：欧州統合と多言語主義』　渋谷謙次郎編　／　山田伸枝

p.43. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　多文化関係・多言語関係資料紹介　：　『在日ブラジル人児童のための教材』プロジェクトトゥカーノ：在日ブラジル人児童向け教材開発プロジェクト編　／　加藤佳代

p.44. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　多文化関係情報紹介　：　横浜市中央図書館外国語本コーナー／海外提携校(韓国)の図書館を訪ねて　／　加藤佳代，佐藤善治

p.45. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.46. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

第58号(2007.3)

p.3. - 活動の記録／予定

p.3. - 表紙の話　：　「折づる」『日本文様類集ーむすび雛形・しきし編』より　／　加藤佳代

p.5. - 第１４回むすびめの会総会　／　迫田けい子

p.18. - 外国人住民施策から多文化共生施策へ　：「多文化共生の推進に関する研究会報告書」を読む　／　豊田高広

p.21. - ＜県立図書館の多文化サービス＞　：　群馬県立図書館国際ライブラリーコーナーの紹介　／　大山達郎

p.24. - 2006全国図書館大会「障害者サービス・多文化サービス」分科会・参加報告　：　クロスカルチュラル方式による図書館多文化サービス－環日本海交流室の試みから－　／　鈴木史穂

p.27. - 「図書館員の国際交流会」参加記　／　細矢祥代

p.28. - 総会記念　学習会　：　「滞日外国人のいま～それぞれの現場からの報告」参加報告　／　高橋隆一郎

p.31. - ＜むすびめ国際新年会＞　：　図書館員の国際新年会に参加して　／　宮嶌史江

p.32. - ＜むすびめ国際新年会＞　：　図書館員の国際新年会　／　周玲

p.34. - ＜むすびめ国際新年会＞　：　図書館員の国際新年会に参加して　／　佐藤千巻

p.35. - 2006IFLAソウル大会参加記　：　（外伝）　／　松山巌

p.38. - ルーマニア便り　：　日本文化芸術センター　／　川嶋高弘

p.40. - こむすびのページ　（28）　：　韓国の絵本二題　『ヨンイのビニールがさ』『ソルびム　お正月の晴れ着』　／　後藤わか子

p.42. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.43. - ＜まるちいんふぉぼーど＞多文化関係資料紹介　：　『夜間中学の理論と実践ー成人基礎学習への提言』　／　山田伸枝

p.44. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　多文化関係情報・団体紹介，多言語関連情報紹介　／　加藤佳代

p.46. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

第57号(2006.12)

p.3. - 表紙の話　：　IFLAソウル大会で配られた扇子　／　山田伸枝

p.4. - 活動の記録・今後の予定

p.6. - うめくさ的きまぐれ連載（８）　：　OS15年の中国人一家に在留特別許可②　／　宇田川正宏

p.7. - ＜マリアン・コーレンさんを囲む会＞　：　マリアン・コーレンさんを迎えて　／　大澤正雄

p.9. - ＜マリアン・コーレンさんを囲む会＞　：　「オランダにおける図書館のパートナーシップについて」参加記　／　高橋隆一郎

p.11. - ＜マリアン・コーレンさんを囲む会＞　：　オランダにおける図書館のパートナーシップについて－マリアン・コーレン氏講演会－　／　稲垣房子

p.13. - ＜特集：IFLAソウル大会・むすびめinソウル＞　：　『図書館の自由に関する宣言1979年改訂－日韓中英』を編集して　／　熊野清子

p.15. - ＜特集：IFLAソウル大会・むすびめinソウル＞　：　2006年IFLAソウル大会「多文化社会図書館サービス分科会」顛末記　／　平田泰子

p.17. - ＜特集：IFLAソウル大会・むすびめinソウル＞　：　IFLAソウル大会をおえて：多文化サービス研究委員会から　／　小林卓

p.18. - ＜特集：IFLAソウル大会・むすびめinソウル＞　：　IFLAソウル大会に出席して　／　ソウ・ウイン・シェイン

p.25. - ＜特集：IFLAソウル大会・むすびめinソウル＞　：　もうひとつのIFLA：言葉と人の繋がりと　／　Chit Moe

p.28. - ＜特集：IFLAソウル大会・むすびめinソウル＞　：　IFLAソウル大会にて　／　糸井昌信

p.29. - ＜特集：IFLAソウル大会・むすびめinソウル＞　：　私のIFLA参加コメント　／　（参加者の声）

p.31. - ＜特集：IFLAソウル大会・むすびめinソウル＞　：　蘆原（ノウォン）子ども図書館・蘆原情報館見学記　／　洲崎匡

p.33. - ＜特集：IFLAソウル大会・むすびめinソウル＞　：　在韓ビルマ図書館訪問記　／　岩崎友香子

p.35. - ＜特集：IFLAソウル大会・むすびめinソウル＞　：　トゥ･ダイナミック･コリアとの出会い－「むすびめinソウル」平井久志さんの講演会に参加して　／　平形ひろみ

p.37. - ＜特集：IFLAソウル大会・むすびめinソウル＞　：　平井久志さんの講演会の周辺で　／　平岡ふみを

p.38. - ＜特集：IFLAソウル大会・むすびめinソウル＞　：　ソウルの夏を迎えるまで，そしてこれから　／　迫田けい子

p.40. - ＜特集：IFLAソウル大会・むすびめinソウル＞　：　いま韓国の公共図書館の児童サービスは　／　林炯延

p.41. - ＜特集：IFLAソウル大会・むすびめinソウル＞　：　「IFLAソウル大会応援プロジェクト」最終結果報告　／　平岡ふみを

p.42. - こむすびのページ　（27）　：　『しまくとぅばであそぼう』　／　平岡ふみを

p.43. - まるちいんふぉぼーど　／　迫田けい子，北陸中日新聞，加藤佳代，山田伸枝

p.30. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.31. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

p.48. - 平成18年度司書日本語研修生が来日しました　／　浜口美由紀

第56号(2006.9)

p.2. - 活動の記録・今後の予定

p.3. - 表紙のことば　：　インカの結縄　より　／　前川敦子

p.4. - 「IFLAソウル大会応援プロジェクト」からのお礼とご報告　／　平岡ふみを

p.6. - ＜4月例会報告＞　国際児童文庫協会　：　国際児童文庫協会の活動について　／　丸山明栄

p.8. - ＜4月例会報告＞　国際児童文庫協会　：　国際児童文庫協会(ICBA)の誕生について　／　嶋袋ワカ子

p.9. - ＜4月例会報告＞　国際児童文庫協会　：　「先生はイヤよ，と言われても」　／　小林悠紀子

p.11. - ＜4月例会報告＞　国際児童文庫協会　：　「国際児童文庫協会の活動」に参加して　／　坂内夏子

p.12. - ＜4月例会報告＞　国際児童文庫協会　：　むすびめの会とのはじめての出会い　／　ユンユラ

p.14. - ＜むすびめWEST報告＞　：　むすびめWEST3月11日講演会に参加して　／　小前恭則

p.16. - ＜むすびめWEST報告＞　：　平成17年度司書日本語研修最終報告会　／　境田徹

p.18. - ＜県立図書館の多文化サービス＞　：　愛知県立図書館の多文化サービスコーナーについて　／　後藤夏美

p.20. - ＜県立図書館の多文化サービス＞　：　岡山県立図書館の外国語資料コーナー紹介　／　林孝子

p.22. - 和歌山静子「アジア絵本ライブラリー」開催レポート　／　織内麻衣

p.25. - こむすびのページ　(26)　：　『バスラの図書館員　イラクで本当にあった話』　／　迫田けい子

p.26. - まるちいんふぉぼーど　／　山田伸枝，小林卓，加藤佳代

p.30. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.31. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

第55号(2006.4)

p.1. - 表紙　：　みんな仲良く　／　結城瞳ジーナ

p.4. - 活動の記録・今後の予定

p.6. - ＜国際図書館学セミナー報告＞　：　「第4回　国際図書館学セミナー・日中両国のライブラリアンシップの相互理解と発展のために」に参加して　／　深井耀子

p.7. - ＜国際図書館学セミナー報告＞　：　大阪市立図書館における多文化サービス－国際図書館学セミナーに参加して－　／　小笠原智香

p.8. - ＜図書館員の国際交流会報告＞　：　平成17年度司書日本語研修生の交流会に参加して　／　団野直子

p.9. - ＜図書館員の国際新年会報告＞　：　図書館員の国際新年会　／　ジャンチブ・オユンチメグ

p.11. - ＜図書館員の国際新年会報告＞　：　むすびめの会に参加して　／　冨永真由

p.12. - ＜図書館員の国際新年会報告＞　：　むすびめ国際新年会に参加して　／　組原慎子

p.13. - ＜IFLAソウル大会に向けて＞ むすびめの会から　：　｢IFLAソウル大会｣（8月20日ー24日）と，「むすびめin ソウル」へのお誘い　／　迫田けい子

p.14. - ＜IFLAソウル大会に向けて＞東京・モウタウチェー図書館から　：　詩や文学はエネルギーの源～ビルマ文芸講演会に参加して～　　／　田辺寿夫

p.18. - ＜IFLAソウル大会に向けて＞群馬から・大泉から　：　共生マインドをもった専門職を育成する群馬大学・群馬県｢多文化共生教育・研究プロジェクト｣の紹介　／　結城恵

p.21. - ＜IFLAソウル大会に向けて＞　：　交流，その楽しさ　／　宮島知香

p.23. - ＜IFLAソウル大会に向けて＞韓国・ソウルから　：　２００６IFLAソウル大会へのお誘い～ようこそ！魅力溢れるソウルへいらっしゃい！～　／　曺在順

p.20. - 表紙の話　／　結城恵

p.26. - 日本図書館協会　：　多文化サービス研究委員会の活動から　／　小林卓

p.28. - 国立民族学博物館　エスニック・メディアのデータベース化　／　庄司博史

p.30. - ダバオでの子ども図書館活動　／　組原洋

p.33. - マリアン・コーレンさん講演会へのお誘い　／　西川馨

p.34. - こむすびのページ　(24)　：　口演童話－久留島武彦から思い出したこと　／　熊野清子

p.35. - こむすびのページ　(25)　：　「外国語による絵本の読み聞かせ」見学記　　　／　池内美和子

p.36. - まるちいんふぉぼーど　：　多文化関係資料紹介　　／　山田伸枝，前川敦子

p.38. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.39. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

第54号(2006.1)

p.3. - 活動の記録・今後のスケジュール

p.5. - 第13回むすびめの会総会　／　迫田けい子

p.16. - ＜第13回　総会記念講演会＞　：　「アラブなユダヤの歌の世界：ミズラヒム（東洋系ユダヤ人）　の歌文化へのアプローチ」に参加して　／　山田伸枝

p.18. - ＜第13回　総会記念講演会＞　：　「アラブなユダヤな歌の世界」報告　／　洲崎匡

p.20. - ＜第13回　総会記念講演会＞　：　「アラブなユダヤの歌の世界：ミズラヒムの歌文化へのアプローチ」報告　／　鈴木尊紘

p.23. - ＜小特集・静岡の多文化サービス＞　：　静岡からの発信　／　草谷桂子

p.24. - ＜小特集・静岡の多文化サービス＞　：　静岡特別例会に参加して　／　真壁英恵

p.26. - ＜小特集・静岡の多文化サービス＞　：　静岡特別例会参加記　静岡市の多文化サービスに学ぶ　／　鈴木史穂

p.28. - ＜小特集・静岡の多文化サービス＞　：　静岡市立御幸町図書館の多言語サービス　／　豊田高広

p.30. - ＜小特集・静岡の多文化サービス＞　：　静岡市における外国人の子供の教育支援活動　／　石田美智代

p.33. - アメリカの図書館事情　：　ー多様性と識字と知的自由　／　井上靖代

p.36. - タンザニアで出会った子どもたち　／　渡辺有理子

p.38. - 「日本語フォーラム2005　in　ふくしま」にて　／　横山文夫

p.40. - IFLA２００６ソウル大会に向けて　／　平田泰子

p.41. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.42. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

p.43. - 『むすびめ２０００』に新しい風を！　／　編集部

p.44. - 表紙の話　：　「華蝶結び」『結び　KNOTS』より　／　加藤佳代

第53号(2005.11)

p.2. - 活動の記録・今後の予定

p.3. - 会員の声

p.3. - 表紙のはなし　：　『雪花図譜』　／　前川敦子

p.4. - 留学生相談の現場から　：　「外国人学生等の受け入れに関する提言」をめぐって　／　斉藤陽子

p.6. - 神戸発！　多文化なまちづくりに取り組む「たかとりコミュニティセンター」　／　吉富志津代，日比野純一

p.8. - 「不就学ゼロ」をめざした岐阜県可児市の取り組み　／　小島祥美

p.11. - むすびめ講演会　8･27　ワンスヨンさん　：　「日本に住んで思うこと：いろいろ語り合いましょう」報告　／　奥山智靖

p.12. - モータウチェ図書館・続報　：　MOE THAUK KYE図書館・イン・茨城その後：日本人司書に残された宿題　／　黒崎英志

p.14. - アメリカでの学校図書館見学とお話会　：　ニューヨーク・アルバカーキーにて　／　佐藤凉子

p.17. - なぜ，アメリカの子ども達は読めるようになったのかな？　／　リーパー・すみ子

p.20. - APL9月27日特別講演会　：　「平壌（ピョンヤン）ドイツ文化センター図書室：北朝鮮での図書館開設をめぐって　／　小泉徹

p.22. - IFLAオスロ大会報告　／　平田泰子

p.24. - 平成17年度司書日本語研修生が来日しました　／　浜口美由紀

p.25. - 図書館員の国際交流会・新年会　／　浜口美由紀

p.26. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.27. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

第52号(2005.8)

p.3. - 活動記録・今後のスケジュール

p.4. - ＜モータウチェ図書館見学会＞　：　「むすびめの会」モータウチェ図書館見学会報告　／　宮崎佳代子

p.5. - ＜モータウチェ図書館見学会＞　：　ビルマ人図書館について　／　黒崎英志

p.9. - ＜書評　『多文化サービス入門』＞　：　『多文化サービス入門』と大学生の読書レポートへの関心　／　矢野泉

p.10. - ＜書評　『多文化サービス入門』＞　：　横浜国立大学学生のレポートを読ませていただいて　／　小林卓

p.13. - ＜50号記念資料　その３＞　：　『むすびめ2000』50号記念茶話会　／　加藤佳代・編

p.28. - ＜50号記念資料　その３　誌上参加　＞　：　私が『むすびめ2000』編集委員だったころ　／　中西亜紀

p.29. - ＜むすびめWEST＞講演会　：　「韓国国会図書館と天津図書館について」に参加して　／　高辻亜由美

p.30. - 夢を実現するために　：　ー故郷に私設図書館「夢想図書室」を開館して　／　 涂暁華

p.33. - 平成16年度司書日本語研修　：　最終報告会　／　亀井元子

p.34. - 『日本在住中国人対象読書会』に参加して　／　工藤邦彦

p.36. - 「地域における多言語情報の流通」に関する調査とフォーラム「多言語情報を届けるには何が必要か？」の報告　／　山内涼子

p.37. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.38. - ＜まるち・いんふぉ・ぼーど＞　：　児童図書館研究会広島支部が支部報で多文化サービスを特集　／　明石浩

p.38. - ＜まるち・いんふぉ・ぼーど＞　：　多文化サービス研究委員会　第二期　日図協に申請　／　迫田けい子

p.39. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

p.39. - 表紙の話　：　〔風呂敷包み　瓶２本を包む〕　／　平岡ふみを

第51号(2005.5)

p.3. - むすびめの会　活動の記録

p.4. - 『多文化サービス入門』刊行記念シンポジウム　日本の多文化サービス　－明日への一歩　を終えて　／　迫田けい子

p.6. - 国際交流基金ワークショップ　／　山口学

p.7. - 『ネパールの図書館事情ジョイント報告会』に参加して　／　井上水和

p.8. - 図書館員の国際新年会　／　ティン　ティ　フーン　アイン

p.10. - 図書館員の国際新年会　：　外国人司書との交流の夕べ　／　山口淳

p.11. - 『名古屋生活ガイド　第六版』をめぐる一考察　／　奥山智靖

p.12. - うめくさ的きまぐれ連載（７）　：　OS15年の中国人一家に在留特別許可　①　／　宇田川正宏

p.14. - ＜書評＞『多文化サービス入門』　：　こころに響く実用書　／　駒居きよみ

p.16. - ＜書評＞『多文化サービス入門』　：　イコール・パートナーとしての視点　／　藤井英映

p.18. - ＜書評＞『多文化サービス入門』　：　バリア（障害）のないまちづくり「情報館」　／　小島祥美

p.20. - ＜書評＞『多文化サービス入門』　：　優れた入門書『多文化サービス入門』　／　佐藤和之

p.22. - ＜書評＞『多文化サービス入門』　：　平等主義を越える図書館の多文化サービス　／　庄司博史

p.24. - ＜書評＞『多文化サービス入門』　：　『多文化サービス入門』を読むことをおすすめする！　／　高橋克明

p.26. - こむすびのページ　(23)　：　『カムイ　チカプ　カムイ：神様の鳥シマフクロウ物語』宇梶静江　絵と文，『ぬすまれたおまもり』紙芝居　／　江森隆子

p.28. - まるち・いんふぉ・ぼーど　：　『安英学から違星北斗まで』　／　阿部治子

p.29. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.30. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

p.31. - 50号記念資料　その２　：　『むすびめの会　15年の歩み』　／　宇田川正宏，小林卓，赤沼知里編

p.40. - 表紙の話　：　志らべ乃緒　『日本文様類集ーむすび雛形しきし編』より　／　加藤佳代