第70号(2010.3)

p.4. - 活動の記録・今後の予定

p.7. - 総会記念　むすびめ愛知特別例会　：　岐阜県在住日系ブラジル人に関する報告　／　小島祥美

p.9. - 総会記念　むすびめ愛知特別例会　：　名古屋の報告とその後　／　糸井昌信

p.11. - 総会記念　むすびめ愛知特別例会　：　むすびめの会愛知特別例会に参加して～豊田市中央図書館見学～　／　江良友子

p.13. - 総会記念　むすびめ愛知特別例会　：　小さな町の図書館と多文化サービス－むすびめ愛知特別例会参加報告－　／　吉田伴子

p.15. - 総会記念　むすびめ愛知特別例会　：　愛知県図書館を見学して　／　山本昭和

p.17. - 第１７回　むすびめの会総会　／　迫田けい子

p.27. - ＜多文化サービスの紹介＞　：　豊田市中央図書館の多文化サービスについて　／　杉本善子

p.29. - ＢＦＰ教科書展示プロジェクトについて　〔2009年11月23－24日〕　／　石橋星志

p.31. - 「日本語フォーラム2009 in 東京」　：　ー「東京宣言」のフォローアップと新たな指針作成に向けたプレフォーラム―ご報告　／　横山文夫

p.34. - リアルタイムで世界が読める　：　ニューズペーパー・ダイレクト　／　田中百合奈

p.36. - こむすびのページ（38）　：　ベトナム語版きゅーはくの絵本「海のむこうのずっとむこう」　／　浜口美由紀

p.37. - ＜拡大版　こむすびのページ＞　：　「子どもの本で知るアジアの国々」について　／　蒲原優子

p.38. - 〈まるちいんふぉぼーど〉　：　「世界の笑顔のために」プログラム　ご支援ありがとうございました　／　山田伸枝

p.40. - 〈まるちいんふぉぼーど〉　：　『疑問・難問を解決！外国人診療ガイド』　／　加藤佳代

p.41. - 〈まるちいんふぉぼーど〉　：　『交流の場としての図書館　「日本」へのアクセスを支えてきて』　／　加藤佳代

p.42. - 〈まるちいんふぉぼーど〉　：　『ひとりひとりの力をよせあって　すべての子どもに読書の喜びを　親子読書地域文庫全国連絡会　第17回全国交 流集会　記録』－韓国ヌティナム図書館報告を中心に－　／　迫田けい子

p.43. - 文化センター・アリランからの呼びかけ　／　事務局

p.46. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.47. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

p.10. - 表紙の話　：　ジョン・レノン「Imagine」　／　平岡ふみを

第69号(2009.12)

p.2. - 表紙絵　：　「鯛車」　『日本文様類集ーむすび雛形　しきし編』より　／　加藤佳代

p.4. - 活動の記録･今後の予定

p.7. - 〈むすびめ講演会　北原きよ子さん〉　：　「国会決議はされたけど･･･アイヌ民族の思い」（報告）　／　編集部

p.13. - 〈むすびめ講演会　北原きよ子さん〉　：　「アイヌは先住民族」－ 国会決議はされたが　／　北原きよ子

p.15. - 〈むすびめ講演会　北原きよ子さん〉　：　北原きよ子さん講演会に参加して　／　黒崎英志

p.17. - 「多文化サービスガイドライン」　第３版の刊行　／　平田泰子

p.18. - 神奈川共同出版販売　－多言語書籍輸入の楽しさ　／　齋藤進

p.20. - シンガポール･ポプラ文庫について　／　神保和子

p.23. - 上海虹文庫の活動－日本にて　／　迫田けい子

p.24. - アメリカ便り その３　：　公共図書館で働くことに　／　石橋節子

p.30. - シリーズ ･ お隣の外国人 7　：　故郷の図書館　／　小林真里奈

p.36. - こむすびのページ　（36）　：　「すごいよ ねずみくん」が５言語で読めるようになりました　／　石原弘子

p.38. - こむすびのページ　（37）　：　多文化に関わる児童書の紹介　／　佐藤凉子

p.39. - 〈まるちいんふぉぼーど〉　：　『ハングルを創った国王 世宗大王の生涯』　／　荒川周

p.40. - 〈まるちいんふぉぼーど〉韓国語学習者のライフヒストリーを紹介している本　：　『한국어와 나:일본인 104 명의 한국어 생각』（韓国語と私―日本人104名の韓国語に対する考え）　／　編集部

p.41. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.42. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

第68号(2009.9)

p.3. - 表紙の話　：　『一枚の布をぐるぐるぐる』より　／　池内美和子

p.4. - 今後の予定・活動の記録

p.6. - ＜むすびめ報告会　　横浜市立図書館における児童生徒に対する多文化・多言語サービス推進事業について＞　：　報告　その1　／　依田 和子

p.9. - ＜むすびめ報告会　　横浜市立図書館における児童生徒に対する多文化・多言語サービス推進事業について＞　：　報告　その2　／　加藤 佳代

p.10. - ＜むすびめ報告会　　横浜市立図書館における児童生徒に対する多文化・多言語サービス推進事業について＞　：　報告　その3　／　中村 ノーマン

p.11. - ＜むすびめ報告会　　横浜市立図書館における児童生徒に対する多文化・多言語サービス推進事業について＞　：　「横浜市立図書館における児童生徒に対する多文化・多言語　サービス推進事業について」参加記　／　清水 綾子

p.12. - ＜むすびめ報告会　　横浜市立図書館における児童生徒に対する多文化・多言語サービス推進事業について＞　：　「横浜市立図書館における児童生徒に対する多文化・多言語　サービス推進事業について」(2009.6.27)に参加して　／　芦川 肇

p.13. - フランスの図書館とマンガ文化　／　須永 和之

p.15. - アイヌの基本的な情報その他　／　笹倉いる美

p.17. - 〔日本語フォーラム全国ネット　子どもの権利部会レポート〕　差別領域（マイノリティＧ）　アイヌ民族に関するレポート　／　清水 裕二，横山 文夫

p.24. - シリーズ・お隣の外国人　６　：　日本の人種差別問題　／　ジョエル・アソグバ

p.27. - 日本語フォーラム2009 in 東京　／　〔横山文夫〕

p.28. - 絵本で知る世界の国々　：　ー展示とブックトークー　／　依田　和子

p.32. - こむすびのページ　（35）　：　『ペドロの作文』でわかる，チリで本当にあったこと　／　青柳　啓子

p.33. - ミランフ洋書店　：　スペイン語の子どもの本ならおまかせ！　／　宇野　和美

p.35. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『図書館で学ぶ　第1回韓国関連情報の調べ方』　国会図書館月報（578号　2009.5）　／　元吉　宏

p.36. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　「IFLA多文化図書館宣言-制定の経緯・概要・今後-」　図書館雑誌（Vol.103 No.6 2009.6）／ミッドイヤー会議のニュース　／　編集部

p.36. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　「IFLA多文化分科会＠関西　感想記」　みんなの図書館（388号 2009.7）　／　編集部

p.37. - むすびめの会案内・英文版　／　中村ノーマン

p.38. - LINCS-Lの話題から　／　阿部　治子

p.39. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

第67号(2009.6)

p.4. - 今後の予定・活動の記録

p.5. - 表紙の話　：　『岩石と宝石の大図鑑』ダイヤモンドと石墨　／　山田伸枝

p.6. - ＜群馬からの報告＞　：　群馬県東毛地区(太田･大泉)の外国人労働者の現状　そして彼らの抱える問題について　／　高畑乃枝

p.9. - ＜群馬からの報告＞　：　3月29日から今日までの間に，ブラジル人の事情が変りました－「群馬からの報告」にコメンテーターとして参加して－　／　橋爪エデル

p.10. - ＜群馬からの報告＞　：　新型インフルエンザと図書館　／　漆原宏

p.14. - ＜IFLA多文化社会図書館サービス分科会＞　：　2009年ミッドイヤー会議in大阪開催に至る経緯 ～ 会議終了まで　／　平田泰子

p.17. - ＜IFLA多文化社会図書館サービス分科会＞　：　IFLA分科会ミッドイヤー会議開催・大阪裏方報告記　／　浜口美由紀

p.20. - ＜IFLA多文化社会図書館サービス分科会＞　：　ボランティア参加記－IFLAの動向，言語センター，地域センターなどについて－　／　小泉徹

p.22. - ＜IFLA多文化社会図書館サービス分科会＞　：　IFLA多文化分科会　観光ツアー感想記　／　井上靖代

p.24. - ＜IFLA多文化社会図書館サービス分科会＞　：　IFLA多文化セクション委員スサーナ氏　再会記　／　佐藤美智代

p.25. - 〔横浜市中央図書館　3月7日講演と報告会〕　：　多文化社会を生きる子どもと読書～違いをゆたかさにしよう～　／　村山隆雄

p.30. - 〔横浜市中央図書館　3月7日講演と報告会〕　：　「多文化社会を生きる子どもと読書～違いをゆたかさにしよう～」参加記　／　赤沼知里

p.32. - 多文化サービス紹介　：　新潟市生涯学習センター図書館の多文化サービスについて　／　松田玲子

p.34. - 中国の日本関係図書館訪問記　：　―天津日本図書館，上海虹文庫(日本語児童図書文庫)―　／　小林治平

p.36. - シリーズ・お隣の外国人 ５　：　図書館の温かみ　／　李原翔

p.42. - ＜むすびめのひろば＞　：　会員へのアンケートから

p.46. - こむすびのページ　（33）　：　『私の国は海のむこう』　／　小林卓

p.48. - こむすびのページ　（34）　：　手遊び歌『パパはお昼寝中(ひるねちゅう)』をご紹介します(ふたたび)　／　平岡ふみを

p.51. - ＜まるちいんふぉぼーど＞多文化関係資料紹介　：　『日本の言語景観』庄司博史，Ｐ・バックハウス，Ｆ・クルマス編著　／　編集部

p.51. - ＜まるちいんふぉぼーど＞多文化関係資料紹介　：　「英国の刑務所図書館」中根憲一著　『出版ニュース』2009年1月上・中旬号　／　編集部

p.52. - ＜まるちいんふぉぼーど＞雑誌特集号の紹介　：　「特集 やってみようよ多文化サービス」『こどもの図書館 Vol.56 No.1』　／　池内美和子

p.53. - ＜まるちいんふぉぼーど＞雑誌特集号の紹介　：　『Ni Japan / ニュー・インターナショナリスト　ジャパン』日本版110号　／　編集部

p.53. - ＜まるちいんふぉぼーど＞雑誌特集号の紹介　：　「あめはれくもり」『朝日新聞』毎週日曜日「教育欄」のコラム　／　編集部

p.54. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.55. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

第66号(2009.3)

p.4. - 活動の記録，今後の予定

p.6. - 〈緊急報告：世界同時不況と多文化の町の外国人労働者の状況〉　：　不況 大田・大泉最近の状況　／　糸井昌信

p.8. - 〈緊急報告：世界同時不況と多文化の町の外国人労働者の状況〉　：　外国人労働者の現状ー岐阜県可児市に関わって　／　小島祥美

p.10. - 〈日本語フォーラム2008 in 長岡〉　：　「災害と情報弱者の支援」に参加して　／　桑原悠

p.12. - 〈日本語フォーラム2008 in 長岡〉　：　「災害と情報弱者の支援」(2008/12/6-7)参加記　／　奥山智靖

p.13. - 多文化サービス紹介　：　子どもを読み手に育てるために―公共図書館が取り組む読書のアニマシオン　／　青柳啓子

p.16. - 第16回むすびめの会総会　／　迫田けい子

p.25. - 〈第16回　総会　記念講演会〉　：　「多文化共生を外国人の視点で考える」概要　／　Norman Nakamura（中村ノーマン）

p.29. - 〈第16回　総会　記念講演会〉　：　講演会参加記　講演者　中村ノーマン氏　／　佐藤美智代

p.31. - 〈第16回　総会　記念講演会〉　：　講演会(2008/11/29)参加記　／　奥山智靖

p.32. - 米国と日本の姉妹図書館･草の根交流は続く　Pr.2　：　ミシガン州ウェスト・ブルームフィールド図書館　West Bloomfield Township Public Libraryと淡路市立東浦図書館（兵庫県）　／　稲垣房子

p.35. - こむすびのページ　（32）　：　手遊び歌『パパはお昼寝中(ひるねちゅう)』をご紹介します　／　平岡ふみを

p.38. - まるちいんふぉぼーど　：　「世界の笑顔のために」プログラム 中間報告　／　山田伸枝

p.39. - LINCS－Lへの参加の呼びかけ　：　使って楽しい「LINCS-L」～むすびめの会メーリング・リストへのお誘い～　／　村岡和彦

p.40. - LINCS－L　：　つかえるサイト，よみたい資料満載のメーリングリスト「LINCS-L」！！　／　加藤佳代

p.41. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.42. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

p.43. - 表紙の話　：　『クモの網』より　マルゴミグモのクモの巣　／　平岡ふみを

第65号(2008.11)

p.4. - 活動の記録，今後の予定

p.6. - 日本図書館協会 多文化サービス委員会の活動から　／　村岡和彦

p.8. - 〈第94回全国図書館大会　兵庫大会〉　：　全国図書館大会　多文化サービス分科会に参加して　／　村上健治

p.10. - 第94回全国図書館大会　兵庫大会〉　：　多文化サービス分科会に参加してきました　／　平岡ふみを

p.13. - 〈むすびめ in 神戸ふたたび〉（9/20）　：　「むすびめ IN 神戸 ふたたび」について　／　迫田けい子

p.14. - 〈むすびめ in 神戸ふたたび〉（9/20）　：　韓晳曦さんが残した夢を繋いで：青丘文庫見学参加記　／　野田美代子

p.17. - 〈むすびめ in 神戸ふたたび〉（9/20）　：　青丘文庫と神戸華僑歴史博物館見学記（「むすびめ IN 神戸」に参加して）　／　酒井理恵

p.19. - 〈むすびめ 見学会 in 川口〉（9/13）　：　川口市立中央図書館を見学して　／　山谷典子

p.21. - 〈むすびめ 見学会 in 川口〉（9/13）　：　文化センター･アリランに関わるまで　／　梁聖宗（ヤン・ソンジョン）

p.23. - 〈むすびめ 見学会 in 川口〉（9/13）　：　「分断して統治する」やり方を乗り越えるために　／　山本興正

p.25. - 〈むすびめ 見学会 in 川口〉　：　＜アリラン＞再訪の記　／　佐藤善治

p.27. - 〈2008年 IFLA ケベック大会〉　：　2008年IFLA大会参加記：多文化の国カナダで　／　平田泰子

p.30. -〈2008年 IFLA ケベック大会〉　：　カナダ･バンクーバー 英語でスピーチ!？奮闘記－ IFLA多文化社会図書館サービス分科会サテライト会議－　／　矢野明子

p.34. - 〈むすびめトロント図書館見学会〉　：　むすびめトロント図書館視察ツアー　／　リリーフェルトまり子

p.36. - 〈むすびめトロント図書館見学会〉　：　トロントの図書館を訪ねて　／　平尾みち子

p.38. - 〈むすびめトロント図書館見学会〉　：　トロント公共図書館の多言語サービス･プログラムについて　／　柳 勝文

p.40. - 米国と日本の姉妹図書館･草の根交流は続く　Pr.1　：　ミシガン州ウェスト・ブルームフィールド図書館　West Bloomfield Township Public Libraryと淡路市立東浦図書館（兵庫県）　／　稲垣房子

p.43. - アメリカ便り　 その２　：　多彩なアメリカの図書館サービス～移民，障害者，患者，そして受刑者へ～　／　石橋節子

p.47. - ファイルメーカーを使用した図書館用多言語データベースの開発について　／　山口 学

p.52. - 「司書日本語研修」を振り返って　／　浜口美由紀

p.54. - カンボジアの子どもたちに絵本を届ける旅　／　浴 靖子

p.57. - ブラジル人の子どもたちに教育を保障するための視点　　浜松・カナリーニョ教室での経験から　／　山野上麻衣

p.60. - 多文化サービス紹介　：　はじまったポルトガル語図書の貸出し　／　米津幸男

p.62. - シリーズ ･ お隣の外国人 4　：　도서관 과 나 　図書館と私　／　裵安（ペイ・アン）

p.66. - 〈拡大版 こむすびのページ〉　：　文庫活動と多民族サービス論　／　渡辺順子

p.70. - 〈拡大版 こむすびのページ〉　：　頭と手と心－『ことばの喜び･絵本の力』を読んで　／　小林 卓

p.73. - 〈まるちいんふぉぼーど　多言語関係資料紹介〉　：　「学校で役立つ『日タイ対訳 学習語彙･用例集』」　／　岡部範子

p.74. - 〈まるちいんふぉぼーど　多言語関係資料紹介〉　：　「在日フィリピン人児童のための教材」　／　東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター

p.75. - 〈まるちいんふぉぼーど　多言語関係資料紹介〉　：　『人口減少社会の外国人問題：総合調査報告書』　／　元吉 宏

p.77. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.78. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

p.79. - 表紙の話　：　「ふくら雀」『日本文様類集ーむすび雛形・しきし編』より　／　加藤佳代

第64号(2008.9)

p.3. - 表紙の話　：　『ふろしき大研究　エコライフにも役立つ！　くらしの知恵と和の文化』　／　池内美和子

p.4. - 今後の予定・活動の報告

p.6. - ＜山脇先生講演会＞　：　むすびめ講演会「多文化共生社会に向けて」に参加して～マジョリティから変わらなくては！～　／　Norman Nakamura

p.8. - ＜山脇先生講演会＞　：　多文化共生社会に向けて－男女共同参画事業と同じ道をたどるか　／　元吉　宏

p.10. - ＜山脇先生講演会＞　：　山脇先生の講演から  外国人集住都市会議から移民政策学会へ  　／　糸井昌信

p.12. - ＜山脇先生講演会＞　：　「多文化共生社会に向けて」6.14  ゲスト・スピーカー　山脇啓造さん　／　迫田けい子

p.13. - ＜図書館問題研究会全国大会＞　：　第55回図問研全国大会多文化サービス分科会　／　齋藤　進

p.15. - ＜図書館問題研究会全国大会＞　：　多文化サービス分科会報告～報告内容を中心に～　／　市村晃一郎

p.17. - 多文化サービス紹介　：　多文化な図書館の日常から　〔仙台市〕　／　平形ひろみ

p.20. - アイヌに関する国会決議の報に接して　／　高橋　武

p.22. - 図書館の外部委託と在住在勤外国籍学習者との交流について　／　黒崎英志

p.24. - ライフスキル教育プロジェクトマニュアル　：　「発展途上国における読書推進活動　とびらをひらく子どもたち！」完成　／　渡辺有理子

p.26. - シリーズ・お隣の外国人　３　：　紙芝居に出会った　／　シルヴィア Ｔ．ミヒラ

p.28. - こむすびのページ　(31）　：　『あえるといいな』『どんどんきいて！』　／　喜多由美子

p.30. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『学力世界一を支えるフィンランドの図書館』　／　西川　馨

p.31. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『ブラジル人のためのニッポンの裏技－暮らしに役立つ日本語便利帳』　／　山田伸枝

p.32. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　むすびめの会ウェブサイトの紹介　／　高橋隆一郎

p.33. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.34. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

第63号(2008.6)

p.4. - むすびめの会　今後の予定・活動の記録

p.5. - 川崎における「日韓草の根図書館交流」　：　（2007年10月28日～11月1日）について(報告)　／　西野一夫

p.8. - よこはまライブラリーフレンド12周年記念報告会　：　「図書館における多文化サービス～現状およびこれからのサービスにむけて」開催報告　／　加藤佳代

p.10. - 『留学生の語る母国の伝説･昔話』を編集して　〔愛知教育大学〕　／　上田崇仁

p.12. - ＜田中阿貴さん講演会＞(3/1)　：　多文化共生センター東京の活動について　／　田中阿貴

p.15. - ＜田中阿貴さん講演会＞(3/1)　：　田中阿貴さん講演会に参加して　／　山谷典子

p.17. - ＜クララ・チューさんを囲む会＞(3/23)　：　クララ・チューさんを囲んで　／　平田泰子

p.19. - ＜クララ・チューさんを囲む会＞(3/23)　：　「マイノリティと情報」をむすぶ意味を探しているある学者の物語 　--CHUさんを囲む会のご報告　／　ユンユラ

p.21. - ＜図書館員の国際新年会＞　：　図書館員の国際新年会　／　林貴淑

p.23. - ＜図書館員の国際新年会＞　：　図書館員の国際新年会に参加して　／　長谷川誠二

p.24. - ＜図書館員の国際新年会＞　：　「図書館員の国際新年会」に参加して　／　後藤わか子

p.25. - ＜WESTから＞　：　2007年度国際交流基金司書日本語研修報告会に参加して　／　小林卓

p.27. - シリーズ・お隣の外国人　２　：　ありがとう！～心に植えた本への想いの種～　／　三澤巌

p.29. - 群馬大学　多文化共生シンポジウムについて　／　糸井昌信

p.31. - ＜こむすびのページ＞（31）　：　『ソルビム－お正月の晴れ着－』／『ソルビム　２－お正月の晴れ着－』ペ・ヒョンジュ 絵と文　ピョン・キジャ訳　／　池内美和子

p.32. - ＜まるちいんふぉぼーど＞・多文化関係資料紹介　：　『ぷらたなす第58号－韓国･朝鮮半島を描いた絵本－』　／　飛田雄一

p.33. - ＜まるちいんふぉぼーど＞・多文化関係資料紹介　：　『年報こどもの図書館　2007年版　2002～2006年』　／　編集部

p.34. - ＜まるちいんふぉぼーど＞・多文化関係資料紹介　：　『人類館　封印された扉』演劇「人類館」上演を実現させたい会編　／　山田伸枝

p.35. - ＜まるちいんふぉぼーど＞・多文化関係資料紹介　：　『図書館界』第59巻第6号（2008年3月1日）　＜特集・2007年度図書館セミナー＞多文化社会の図書館サービス　／　瀧澤憲也

p.35. - ＜まるちいんふぉぼーど＞・多文化関係資料紹介　：　『大学の図書館』27巻2号（2008年2月25日）「特集：大学図書館の多文化サービス」　／　瀧澤憲也

p.36. - ＜まるちいんふぉぼーど＞・多文化関係資料紹介　：　『徳島大学共通教育科目「日本語３」受講生による留学生の語る母国の伝説･昔話』　／　山田伸枝

p.36. - ＜まるちいんふぉぼーど＞・多文化関係情報紹介　：　広島大学『広大フォーラム』の「留学生の眼」　／　山田伸枝

p.37. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.38. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

p.39. - 表紙および挿図の話　：　『結びのはなし』より　／　山田伸枝

第62号(2008.3)

p.4. - 活動の記録，今後の予定

p.6. - 第15回むすびめの会　総会　／　迫田けい子

p.18. - ＜第15回　総会記念講演会＞　：　多言語絵本の会　RAINBOW　／　石原弘子

p.22. - ＜第15回　総会記念講演会＞　：　多言語絵本の会RAINBOWに参加して　／　平尾みち子

p.24. - ＜第15回　総会記念講演会＞　：　「多言語絵本の会RAINBOW」の活動を聞いて　／　若林玲菜

p.26. - ＜第93回全国図書館大会　東京大会＞　：　多文化サービス分科会に参加して　／　渡辺順子

p.29. - ＜第93回全国図書館大会　東京大会＞　：　多文化サービスはじめました　その2    ～外国語資料担当者会のことなど～　／　前野早苗

p.31. - Y図書館における外国図書の収集の仕方　／　I

p.34. - ＜日本図書館研究会　2007年度図書館学セミナー＞　：　「多文化社会の図書館サービス」開催　／　村岡和彦

p.35. - ＜日本図書館研究会　2007年度図書館学セミナー＞　：　「多文化社会の図書館サービス」に参加して　／　深井耀子

p.36. - ＜日本図書館研究会　2007年度図書館学セミナー＞　：　日本図書館研究会図書館学セミナーに参加して　／　奥山智靖

p.38. - ＜WESTから＞　：　11月24日「図書館員の国際交流会」に参加して　／　坂本拓

p.40. - 「日本語フォーラム2007　in　沖縄」ご報告　／　横山文夫

p.42. - 〔東京外国語大学〕『第1回多文化協働実践研究・全国フォーラム』参加記　／　高橋隆一郎

p.45. - 上海虹文庫について　／　森田正子

p.48. - ＜フィンランドの図書館＞　：　目を丸くしたフィンランドの図書館　／　西川馨

p.49. - ＜フィンランドの図書館＞　：　フィンランドの図書館を旅して　／　平形ひろみ

p.51. - ＜フィンランドの図書館＞　：　ゲイシャチョコとフィンランドの図書館　／　阿部明美

p.54. - シリーズ・お隣の外国人（１）　：　Expectations towards library services to multicultural populations  　～図書館への多文化サービスへの期待～　／　Norman Nakamura 中村ノーマン

p.58. - こむすびのぺーじ（31）　：　Oiとこんにちは　／　足立匡子

p.59. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.60. - ＜まるちいんふぉぼーど＞多文化関係資料紹介　：　『多文化共生と生涯学習』矢野泉編著　／　山田伸枝

p.61. - ＜まるちいんふぉぼーど＞多文化関係資料紹介　：　多言語関係資料紹介　「多言語育児情報誌－目黒でたのしく子育てを」　／　石原弘子

p.62. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

p.63. - 表紙の話　：　「くす玉」『日本文様類集ーむすび雛形・しきし編』より　／　加藤佳代

第61号(2007.11)

p.4. - 活動の記録・今後の予定

p.6. - アメリカ在住　つれづれエッセイ  “日本語の本がないっ”　／　石橋節子

p.8. - ネパールばたばた記　／　山田伸枝

p.10. - うめくさ的気まぐれ連載　⑨　：　若きインドネシア人女性の脱出行　／　宇田川正宏

p.11. - ＜むすびめの会あーすぷらざ見学会＞　：　あーすぷらざ「情報フォーラム」の多文化サービス　／　山内涼子

p.14. - ＜むすびめの会あーすぷらざ見学会＞　：　あーすぷらざ情報フォーラム見学会への参加について　／　黒崎英志

p.16. - ＜IFLAダーバン大会と南アフリカの図書館事情＞　：　プレカンファレンス発表リハーサルへの参加について　／　黒崎英志

p.17. - ＜IFLAダーバン大会と南アフリカの図書館事情＞　：　2007年IFLAダーバン大会報告　／　平田泰子

p.20. - ＜IFLAダーバン大会と南アフリカの図書館事情＞　：　2007年IFLA南アフリカ　プレトリア・プレカンファレンス報告　／　渡辺有理子

p.23. - ＜IFLAダーバン大会と南アフリカの図書館事情＞　：　IFLAダーバン大会参加の記　／　依田和子

p.25. - ＜IFLAダーバン大会と南アフリカの図書館事情＞　：　南アフリカで活躍する日本の図書館車　／　蓮沼忠

p.28. - ＜カナダにおける日本関係図書館の概要：国際交流基金トロント日本文化センターライブラリーを中心に＞　：　日本に関心のある人々に情報を提供する国際交流基金図書館　／　栗田淳子

p.29. - ＜カナダにおける日本関係図書館の概要：国際交流基金トロント日本文化センターライブラリーを中心に＞　：　国際交流基金トロント日本文化センター図書館（JFT）リリーフェルトまり子さんの講演会に参加して　／　赤沼知里

p.30. - 平成１９年度司書日本語研修生が来日しました　／　浜口美由紀

p.32. - 『むすびめ２０００』読者アンケートから

p.34. - ＜拡大版　こむすびのページ＞　国際子ども図書館講演会“多文化社会における児童書の出版”　：　「本は世界の窓，自分を映す鏡―何故，多文化出版が重要なのか」パトリシア・アルダナさんのお話を伺って　／　迫田けい子

p.37. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『韓国市民運動家のまなざし　日本社会の希望を求めて』朴元淳著　／　山田郷子

p.38. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『多言語・多文化ブックリスト』東京外国語大学　／　高橋隆一郎

p.39. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『特集　街(まち)の図書館(としょかん)10倍（10ばい)活用(かつよう)ガイド　(日韓(にっかん)対訳 (たいやく)』(『月刊留学生』No.99 )　／　元吉宏

p.40. - ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『日本の中の外国人学校』月刊『イオ』編集部編／『世界の外国人学校』福田誠治・末藤美津子編　／　山田伸枝

p.41. - LINCS-Lの話題から　／　阿部治子

p.42. - 事務局からのお知らせ　／　下澤計治

p.43. - 表紙の話　：　ナノプシャン　／　平岡ふみを

p.45. - ＊追録 ＜まるちいんふぉぼーど＞　：　『オリニの本（絵本・児童書）を旅する』(月刊「イオ」２００７年１０月号)　／　迫田けい子