瀋陽日本人教師の会の会誌「日本語クラブ」第２０号（２００５年６月発行）に載せた

  「瀋陽の古い映画館を尋ね歩く」を改定し

劇場や映画館もいくつか追加し、写真も増やして、改めてここに紹介する

　平安座、新富座、南座、奉天座、大陸劇場・・・

　奉天（瀋陽）の古い劇場・映画館をたずね歩く

加藤正宏 

　陽が翳り始めた頃、大学の広いグラウンドに○子（とんず、○は〔上に「登」、下に「几」の一字〕）などの椅子を持って、次から次へと人が集まって来る。グラウンドの一辺に白い大きな幕が張られている。幕の少し前から○子（とんず）に腰掛けた人達で埋まっていく。グラウンドに入りきれなくなった人たちは幕の後方にも広がり、グラウンド周辺は人、人、人で埋め尽くされていく。

　１９８６年、西安の西北工業大学に勤めていた頃に目にした風景である。土曜日ごとに開かれていた映画会だ。映写が始まると、大きな画面に人物や風景が映し出されてゆき、大きな音声で、台詞や効果音が流れる。幕の後方から見ている観客には画面が逆になるのだが、気にすることもなく見ている。色も画像もはっきり見えているので、分るようだ。

　娯楽の王様であった映画がその頂点にあったのは、中国では８０年代の後半から９０年代にかけてであったと思われる。テレビやビデオの普及で、それ以後少しずつ、観客は減り続け、映画館も寂れていったようだ。

現在、瀋陽でなお映画が上映されている映画館は日増しに少なくなってきているようだ。私の知っているところでは中街の光陸電影院（参照、「加藤正宏の瀋陽史跡探訪の３・中街」にリンク）、大舞台（参照、「１５・瀋陽城内井字型の一部正陽街」にリンク）南京南街の中華劇場、太原街の新東北影城それに文化路と三好街の交差するところにある南湖劇場ぐらいである。とは言え、瀋陽薬科大学では週末に大学内の劇場で映画が上映されている。勿論、グラウンドの劇場ではない。きちんとした建物である。

　「瀋陽市志」によれば、１９８７年、瀋陽市には９０３の映画を上映する単位があり、その中で市街区にある専門の映画館は２２館、映画兼劇場１２館、対外に開かれたクラブが２３館、対内だけのクラブが２０１館であった。きっと、大学の劇場は最後の対内だけの部類に属し、この部類はまだまだ残っているのかも知れない。

　しかし、市街地の映画館は上映を止めてしまったところも多い。そして、それらの多くがそれなりの歴史を有した映画館なのだが、正面は何とか映画館の体裁を保っている建物も、その後方を外部から見ると、古びた大きな倉庫のような姿にしか見えない物が多い。既に取り壊されて、このような姿も見られなくなってしまった建物もある。ますますその姿を消していくだろう。その形が消えてなくなってしまわないうちに、見てみたいものと、これら映画館の建物を尋ね歩いてみた。

 Ａ、市文化宮（旧・平安座）、解放電影院（旧・新富座）、紅星劇場（旧・南座）と東北電影院（旧・大陸劇場）、新星特級電影院（旧・銀映劇場）

   瀋陽駅から民主路を太原街まで行き、民主広場（旧・平安広場）到ると、そこに軍艦の形を真似たという、日本人が１９４２年に設計し建造物（平安座という劇場が入っていた）、現在の市文化宮が在る。今もここには劇場が在る。賑やかな太原街の南の端がここ民主広場であり、太原南街をこの広場から少し北に行くと解放電影院（旧・新富座）に到る。曲線の壁が優雅な建物だ。この映画館は１９２８年以来の伝統を持つが、８７年に大型改造をし、９１年にさらに改修をして、今は映画だけでなく総合娯楽場（ダンス、玉突き、カラオケ、ビデオなど）になっている。しかし、映画館の入口には内部改装による営業停止の貼紙あり、傍らに、次のような掲示があった。つまり「新東北影城 中興七楼 観映電影的観衆朋友 請到中興七楼新東北影城」と。中興ビルは中華路と太原街が交差する北西角の存在感ある大きなビルである。映画を見たい人は中興ビルの七階の新東北影城に行ってくれということだ。たぶん近いうちに、この解放電影院では映画は上映されなくなるのであろう。

   太原街には、東北第一いや東アジア第一だと言われた、有名な東北電影院があったとされる。しかし、今は取り壊されてしまっている。中興ビルと太原北街を挟んで商貿飯店があり、この飯店の北側は現在工事中で、大きなビルが建ちつつある。そこが、２００３年１１月まで東北電影院があった場所なのだ。瀋陽でも最も早い時期に建てられた映画館が東北電影院（旧名、大陸劇場、南京大劇院、東方紅影院と時代に応じ名を変えてきた）である。太原街地域の地価が、この映画館を取り壊させたのであろう。中興ビルの新東北影城という名はきっとこの映画館の名を継承したものだ。それにしても、規模やその歴史からも、取り壊される前に一度見てみたかった建物である。

２００９年追加分

   民主広場（現在は広場というよりロータリー）と交わる太原街北東角には五交化商場と看板の上がる四階建の建物が建っていた。この建物が旧ガスビルの建物（０５年末には取り壊されてしまった）だが、構造やタイルの色から考えると、どうも戦後に一階を建て増した感じだった。この建物の隣一つ越えて、民主広場（旧平安広場）の東には、「満鉄附属地、その１」で紹介した市文化宮が建っている。この軍艦型の建物には、平安座という映画館が入っていた。

   平安座について次のようなメールを頂いている。

   前略ごめんくださいませ。突然失礼いたします。

     今、私は加藤正宏先生の「瀋陽歴史探訪２」を拝見し、胸がいっぱいです。「６ 満鉄附属地」の中に記されている劇場「平安座」は、８年前に他界した母の住んでいた所で、祖父が支配人をしていたと聞いています。祖父は建設前に東京の劇場を廻り、どこかの劇場を参考にしたとも聞きました。音楽、歌舞伎、演劇、園芸、宝塚歌劇、映画など様々な演目が日夜繰り広げられましたが、戦後はロシアに接収され、しばらく数人の将校と生活をともにしたと聞いております。１０年前に、平安座の建物は今もあることを、母は友人から伝え聞いておりましたが、思いもふくざつだったのでしょう、中国の地を踏むことはありませんでした。しかしながら、私は是非この目で平安座を見てみたいと思っており、今日加藤先生のウェブページに行き着き、涙があふれました。直接加藤先生にメールを差し上げたかったのですが、アドレス不明のため、こちらのページに長々と書き込みをさせていただきました。場違いは承知の上ですが、どうぞお許しください。また、加藤先生への連絡方法を教えていただけたら幸いです。（２００５年９月１日） きよたくみこ

     奉天での記憶として、千代田小学校の同窓生である森本良佑氏は『十三歳の証言』で、「平安座で見た『風の又三郎』」を挙げておられる。

     解放電影院（旧・新富座）は０６年には取り壊されてしまったが、「ここでは鞍馬天狗、大菩薩峠、風雲将棋谷などの時代物が主に上映されていた」と奉天二中に在籍しておられた栗原節也氏（葵小学校卒）が情報を下さっている。また、「母は芝居が好きで新富座に歌舞伎がかかると、私と妹は揃いの服を着せられ一緒に出掛けたものでした。ガスビルで食事をしたり、デパートで買い物と、明治生まれの母は結構モダンな生活をしておりました。」と千代田小学校の同窓生である吉田和子さんは回想されている（『十三歳の証言』）。

   ガスビルも、新富座も、その北隣の派出所も取り壊され、既にその影も形も見出せない更地となり、遼陽など遠方に出掛ける長距離バスの車庫地と化してしまっている。

東北電影院（旧・大陸劇場）

   大陸劇場について、奉天葵小学校の同窓生である鈴木利幸氏は「一人で映画を見に行ったことがあった。ゴーンと鐘を突く音色と共に、映写が始まった記憶がよみがえってくる。」と回想されている（『あふひ草』第２６号）。

   千代田小学校の同窓生である牧野金剛氏も「春日町の大陸劇場に、伊国のエチオピア戦争の映画『空ゆかば』を見に行った。」と回想している（『十三歳の証言』）。また、葵小学校卒の栗原節也さんは「戦時中は戦争物をよく観に行っていた。」と回想されている。

   この電影院は当時東京の銀座にあった最大の映画館をまねて１９３８年に日本人浜口嘉太によって建てられた、４階建の座席が２４００もあるのもので、東アジア最大だと号していたものであった。館内にエジプト風の壁画が開設時から掛かっていたそうだが、その取り壊しに当って、取外して博物館に展示するとの情報があったことを、栗原節也さんが伝えてくださっている。

新星特級電影院（旧・銀映劇場）

   旧・春日町（太原北街）と旧・住吉町（天津北街）の間にあり、地番は太原北街８９巷１０号にあった。東北電影院（旧・大陸劇場）が太原街２段１５里２号だから、その近くである。栗原節也さんの情報では、東北電影院の北側路地にあったとのことである。栗原節也さん曰く、「１９４０年代からと思うが、外国物を観る時はこの映画館だった（にんじん、民族の祭典、美の祭典など）。」。

   １９３６年にできた映画館であるが、銀映から変じて、一時は新聞電影院と呼ばれていたことがある。中国語で「新聞」はニュースのことであるから、ニュース映画の上映館になっていたのであろうか。

紅星劇場（旧・南座）

　太原南街（旧・青葉町）と南八馬路（旧・南八條通）の交差する手前東側に位置している。地番は太原街２８７号である。１９３０年代に日本人によって建てられた映画館であったが、戦後紅星劇場として知られていた。私が見に出かけた０７年には「華夏民俗村」というレストランになっていた。栗原節也さんが訪ねられた０２年に既に「華夏民俗村」になっていたとのことである。初め、「華夏」は中国を指す古称だから、中国民俗村だと思っていた。でも、このレストランには Ｂｉｌｉｎｇｕａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｆｏｌｋ Ｃｕｓｔｏｍ Ｖｉｌｌｉａｇｅ との看板文字が見られる。英文であり、Ｂｉｌｉｎｇｕａｌと書いてある所をみると、この「夏」はどうも「夏威夷（ハワイ）」の「夏」をダブらせているように思われる。

Ｂ、民族電影院（旧・奉天座）、群衆電影院（旧・保安電影院）と北市場の人民電影院（旧・雲閣電影院）

　和平区の北市場はかつて文化娯楽の密集した地域であった。ここには前後して、民族、群衆、人民そして解放後建てられた星光の４館の映画館があった。このうち、民族、群衆の両館は今も道路脇に建っていて、その姿を見ることができる。どちらも、南京北街（太原北街と並行して走る）と交差する道路を少し東に入った所に在る。民族電影院は市府大路（瀋陽駅前～市政府広場～）沿いに、群衆電影院は皇寺路沿いに、交差するところから少し東に行けばよい。

　民族電影院（Ｅ）は道路に面した最上部にこの５文字が見られる以外、全面を広告で覆われていて、映画館だったとは思えないくらいだ。今はダンスホールとしても使われているのだろう「舞庁」と看板が見られる。この他にビリヤードやビデオ鑑賞の部屋になっているようだ。映画が上映されなくなってから、もう随分となるそうだ。もともと、この映画館は１９１０年に造られ、「奉天座」と名付けられていた映画館兼劇場であった。瀋陽でも最も早い時期にできた映画館の一つで、日本が敗戦した１９４５年まで、ずっと日本人の経営下にあり、日本語の映画が上映され、日本語の演劇が上演されてきていた。ただ、建物は最初の建物（現在の和平大街辺りにあった）ではなく、１９４１年に失火消失した後に、この地に建てられたものである。当時を知っている人によると、座席は無く、地面に直に座って見るようになっていたのだそうだ。その地面には一条の分離帯があったそうで、これは当時の奉天警務処の規定により、男女を分けるためにも設けられた線であった。映画館の中で、男女が一緒に座ることが、当時は許されていなかったのだ。

　群衆電影院（Ａ）は１９４０年に修建され、４３年に営業を開始した映画館で、当初の名前は保安電影院あった。営業から数年もせずして、満州国（中国での呼称は偽満州国）の崩壊、そして国民党を打ち破った共産党の東北解放によって、その統治下に入り、その文化娯楽を担う映画館として、大きな役割を果たした。６０年代にいち早くカラーのシネマスコープの映画を上映したのもこの映画館であった。でも、現在この映画館には、映画の看板ではなく、東北三省で行われている演芸、「二人転（女形と道化が踊ったり歌ったり、笑いと共感を呼ぶもの）」の看板の方が大きく掲げられている。演目は「老曲小調、幽黙小品、笑話戯曲、脱口秀等」とあり、日本の漫才や漫談に近いのではないだろうか。映画の方は半年も前の、１０月の上映映画だとして、半分剥がれかけたポスターが８枚貼られたままである。まともに読めたのは、題名が「蜘蛛侠２（ＳＰＩＤＥＲＭＡＮ２）」「正義守望者（Ｔｈｅ Ｗａｔｃｈｅｒ）」「天羅地網」などであった。切符売り場の入り口には、手書きで「群衆劇場 ○（左に「イ」、右に「丁」の一字）業 内部装修 暫○業 開業時間?行通知 本劇場 ３／３（○は停の略字か？）」と書かれた看板が立てかけられていたが、内部を改装補修している様子はまったく見られなかった。この映画館も近いうちに取り壊される運命にあるのだろう。

　北市場街に人民電影院が在る。この外観３階建ての大きな長方形のような建物で、２階の角の部分に人民電影院と看板が取り付けてはあるが、それ以外に映画館らしいものはなく、映画館だと気づかずに通り過ぎてしまう。１９８８年に全面改装されてはいるものの、この映画館も１９３６年の満州国の時代に、ここに建てられた伝統を持つ建物なのだ。しかし、今はまったく映画館の機能を放棄し、その一部が住民の棲家となっているようだった。でも、入り口から入ったところには観客席に入るドアが今も左右対称に残されていた。

２００９年追加分

　人民電影院（Ｃ）の原名は雲閣電影院と言い、中国人李雲閣によって建てられた映画館であった。この人民電影院の近くにあって、演戯が主ではあったが、映画も上映されていたのが、中国人によって創建された大観茶園であった。１９２０年代に建てられ、３０年代半ばに改築され、７０年代末に更に大きく改築がなされて、映画も上映できるようになった。この大観茶園は遠近を問わず、東北地方ではその名を知られていた有名な劇場であった。戦後、唐山評劇院、東北評劇院、青年劇場、遼寧青年劇場と名前を変えてきたが、映画が上映されたのは最後の遼寧青年劇場の時期であった。その遼寧青年劇場（Ｂ）も今は見る影も無い落ちぶれようである。また、映画館ではないが、劇場としては中国の伝統的な建築様式を採用した建物の中山大戯院（Ｄ）がこの区域の営口西路１３号にある。１９２０年代後半に中国人によって建てられた。満洲国時期には東北評劇院と改名され、戦後には遼寧京劇院、井崗山劇場、瀋陽大戯院と改名した劇場である。２００７年にはその中国的な建物が存在していたのだが・・・・・。

　取り壊しが進んでいた北市場付近のこと、遼寧青年劇場も瀋陽大戯院も２００９年現在なお存在しているだろうか、定かなことは分からない。