自私的巨人_王爾德

這座花園很大，卻有點兒雜亂。茂盛的青草中散佈著星光班的白雛菊，風鈴花和金鳳花開滿每個角落，蝴蝶在花床上享受日光浴，百里香和嗡嗡的蜜蜂一起輕輕的哼唱。春天，園中十二顆很老的桃樹會盛開淡粉紅色的花，到了秋天，枝子會結滿甜美的果實垂向地面。白天到處充滿鳥兒優美個歌聲；晚上夜鶯開始唱小夜曲時，其他鳥兒都會安靜下來。

每天下午孩子們一放學，就會喜歡偷偷溜進花園玩耍。他們用雛菊做花環，在樹叢間捉迷藏，躺在草地上仰望那些四面八方伸展的樹枝，和鳥兒一起歌唱。他們好愛這座花園，花園也很愛他們。

這是巨人的花園。很久以前，連孩子們都記不得是什麼時候，巨人就去康瓦爾郡拜訪他的朋友歐吉了，打算在那裡住七年，直到他們把自己想說的話都說完了，巨人才謝謝朋友的招待，然後離開城堡，他邁開大步回到自己的城堡，發現有群孩子正在他的花園裡嬉戲。

「誰准許你們進來我的花園？」他用低沉沙啞的聲音大吼。「你們竟敢在這裡吵吵鬧鬧！」

孩子們嚇壞了，因為巨人很高大，又很兇。他們用最快的速度逃跑。

巨人喃喃的報怨：「這是我的花園，只屬於我一個人，誰都不許進來，尤其是那些吵鬧的孩子。」

第二天，他築了道很高的磚牆，把花園圍起來，那道牆很高，沒有人能看見圍牆裡的情形。他還掛了塊牌子，上面寫著：禁止入內，違者重罰。

孩子們蹦蹦跳跳得放學時，發現那道可怕的高牆，他們完全看不見美麗的花園，也聽不到鳥兒的歌聲。現在，他們沒有地方可以玩。媽媽忙的時候，就會罵他們，要他們別在身邊礙手礙腳。

花園外面的馬路不但堅硬、塵土飛揚、佈滿尖尖的石頭，也沒有蝴蝶。孩子們只能照著高牆走來走去，難過的談論著他們在美麗花園裡的愉快時光。

他真是個自私的巨人。

日子一天天過去，巨人的花園變得越來越荒涼。鳥兒不再歌唱，花朵紛紛枯萎。那年春天，桃樹也不開花了，因為寒霜和冰雪一直住在那裡。大雪用冰冷的厚毯子覆蓋每樣東西；冰霜用又硬又冷的冰包裹所有的樹；北風整天呼呼吹個不停，鑽進巨人城堡的每個角落，只要他一吹氣，就會有冰雹叮叮咚咚的落在屋頂上。

「春天為什麼還不來？」自私的巨人憂愁的坐在窗邊，望著荒涼的花園沉思。「真希望天氣趕快好轉，我想在茂盛的青草上散步，再看看風鈴花和金鳳花。」

可是冬天完全不想鬆手。從前充滿孩子歡笑聲的花園，現在只有北風、冰雹和雙雪在嬉戲。自私的巨人越來越難過，但是他還是不肯拿掉那塊嚴厲的牌子、也不肯拆掉高高的磚牆。

有天早晨，巨人還躺在大床上溫暖的被窩裡，突然聽見非常優美的樂聲，甜美又清脆，是他聽過最好聽的聲音，他以為是國王的樂師正在附近遊行。他跳下床，甩開棉被和毛毯，邁開大步走到，窗邊，打開窗子，好聽得更清楚些。

可是，他沒有看見遊行的樂師，只有隻小紅雀，在其中一棵桃樹的枝頭唱歌。他已經很久沒有聽見鳥兒的歌聲，早就忘了那個聲音有多美妙。一股奇特的香味飄進來，自私的巨人大喊：「春天終於回來了！」

你猜，他看見什麼？

他 看見一幅最奇妙的景象。春天真的回到這座荒涼的花園，孩子們也是。他們在高高的牆上發現一個小洞，就像小老鼠般從那裡鑽進來。他們全都坐在樹枝上，樹也高興的歡迎孩子們回來，那些樹長滿輕輕搖擺的葉片，盛開的淡粉紅色的花。每棵樹上都坐著一個歡笑的孩子，鳥兒也興奮得飛來飛去。

冬天、冰雹、霜雪和寒冷的北風都不見蹤影了。

只有個遠遠的角落例外。那裡還有積雪，北風仍呼呼怒吼，那顆樹光禿禿的，沒有輕輕搖擺的葉片和盛開的花朵，也聽不見鳥兒歌唱。自私的巨人凝視著窗外，他知道原因了。

有個小男孩站在那顆樹下，他太小了，沒有辦法爬到樹上。樹已經盡力彎下枝子，可是男孩真的太小了。

巨人看著窗外，他終於明白自己有多麼自私，也明白自己多麼想念這些快樂的孩子，和他們為花園帶來的歡笑。他知道春天遲遲不來其實都是他的挫，他很後悔自己所做的一切。

他跑下螺旋梯，走進花園，想幫助小男孩爬上那棵被冬天包圍的樹。但是孩子們一看見巨人就轉身逃跑，因為他們很怕他。而孩子們跑開的時候，冬天又來了。只有男孩還留著，他的眼中充滿淚水，沒有看見巨人走向他。

巨人彎下腰，輕輕抱起小男孩，把他放在高高的樹枝上。那顆樹馬上開花，鳥兒飛下來，高聲歡唱，小男孩用小小的手臂抱著巨人粗大的脖子，親親他。

其他孩子發現巨人不再生氣，馬上又跑回花園，也帶回春天！巨人要孩子們圍在他身旁，對他們說：「孩子們，從現在開始，這是你們的花園了，你們隨時可以來玩。這座花園將會充滿愛、歡笑和幸福，非常歡迎你們」。

巨人拆掉高大的磚牆，扔掉那塊「禁止入內，違者重罰」的牌子。

孩子們整天玩耍，快樂的笑聲迴盪在花園裡。他們的父母在傍晚焦急的來找他們時，發現他們竟然和巨人一起坐在最美麗的花園，巨人的臉被許多笑容包圍著。

孩子們向巨人道別、答應他明天還會再來的時候，巨人一個一個問他們有沒有看見那個最小的男孩，就是被他抱到樹上的男孩。

巨人說：「如果你們看見他，別忘了要他跟你們一起回來，我好想再看到他。」可是沒有人認識他。巨人很難過，因為他最愛那個孩子。

從那時候開始，每天下午孩子們放學後在花園玩耍時，巨人都會陪著他們，和他們一起遊戲，開懷大笑，花園也變得越來越美麗。孩子們做了很大的雛菊花環掛在巨人的脖子上，還編了花冠戴在他大大的頭上。巨人坐在草地上，孩子們就在他長長的腿上爬來爬去，巨人抱著他們逛花園，讓他們坐在他高高的肩膀，他們彷彿覺得可以摸到星星一樣呢。

只有一件事讓巨人覺得很難過，就是他最喜愛的小男孩一直沒出現。巨人常常問別的孩子有沒有看見他，但是得到的答案都一樣，沒有人認識他、知道他住在什麼地方，或是他從哪裡來。巨人很想再見到他，也常常提到他。

許多年過去了，巨人越來越老，頭髮越來越白，骨頭也漸漸變硬了，沒有辦法和孩子們玩所有的遊戲。不過他還是帶了張大椅子，坐在花園裡看孩子們玩耍。

他說：「我的花園有很多漂亮的花，可是這些孩子是裡面最漂亮的。」再也沒有人叫他自私的巨人，每個人都好愛他。現在，巨人看著季節的變換，卻不在意冬天了，因為他知道春天很快就會來。

一個寒冷的下雪天，他望著窗外，驚訝的揉揉眼睛。他知道自己的視力越來越差，但是他好像看見花園角落的樹上竟勝開著花朵。他吃力的走下螺旋梯，走進花園。好奇怪，雖然地上都是雪，冷風呼呼的吹，他卻一點也不覺得冷。他慢慢走過草地，他沒有看錯，在花園最遙遠的角落，一棵桃樹正盛開著耀眼的白花，有金黃色的葉片，樹枝上垂掛著沉甸甸的銀色果實。但最令他驚奇的是，樹下站著他最先認識的那個小男孩。巨人張開手臂走向那個孩子，可是他又很生氣的停下腳步，因為他看見男孩的一雙小手和小腳都有傷口，是釘子留下的傷口。

「誰敢對你做這種事？」巨人怒氣沖沖的說。「告訴我，我要用我那隻大斧頭殺了他。是誰傷害你？」

男孩只是對生氣的巨人笑一笑，說：「親愛的巨人，不要生氣，這些是愛的傷口。」

巨人跪下來，看著這個發光的孩子。「你是誰？」他喃喃自語時，心中突然生起一種敬畏的感覺。

男孩又笑了笑，用他那隻有可怕傷痕的小手扶著巨人的肩膀。「很久以前，你讓我在你的花園玩，現在，我要帶你去我的花園，就是天堂。」

那天下午，孩子們跑進花園時，發現他們親愛的巨人朋友躺在樹下，老老的臉上帶著淺淺的微笑，身上覆滿了白花。

資料來源:http://kow2010.pixnet.net/blog/post/1751643-%E8%87%AA%E7%A7%81%E7%9A%84%E5%B7%A8%E4%BA%BA