四季唐詩背誦(1)

銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。

天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。（秋夕 杜牧）

翻譯：秋夜的月色像燭光冷冷地照在屏風的彩畫上，拾起輕盈的羅扇，撲打那飛來飛去的螢火蟲。夜裡露天的台階像水一樣的清涼，仰望天際的牛郎織女星別有一番滋味。

千山鳥飛絕，萬境人蹤滅。

孤舟簑笠翁，獨釣寒江雪。（江雪 柳宗元）

翻譯: 所有的山上，都看不到飛鳥的影子；所有的小路，都沒有人的蹤影。只有孤單的小船，坐著一位披著簑衣、戴斗笠的老漁翁，正獨自在下著大雪又非常寒冷的江上釣魚。

四月清和雨乍晴，南山當戶轉分明。

若無柳絮因風起，唯有葵花向日傾。（客中初夏 司馬光）

翻譯：四月天氣清朗溫和，雨後初晴，南山正對著的大門，山巒轉變得分外明媚。這個時候已沒有柳絮隨風起舞，只有葵花向著太陽傾服呢！

去年今日此門中，人面桃花相映紅。

人面不知何處去，桃花依舊笑春風。（題都城南莊 崔護）

翻譯：去年的今天，我站在此門內，看見女孩的臉蛋與桃花的嬌紅，相互輝映著。但是今年我已找不到女孩的蹤跡，只看見依舊嬌豔的桃花，在春風中舞動。