Over the many years we have been married, my wife -- Judy Ahrens -- has regularly cracked me up with her conversational malaprops. All of these were spoken by her spontaneously, with no humor intended.
These are a few I've managed to write down.