Whoopie Pies with Mint Filling and Chocolate Ganache