Sweet and Tangy Oven-Barbecued Chicken