About Cambodia
Cambodia is a kingdom like Thailand, Britain, Japan, Bhutan, Saudi Arabia, and Brunei.
ក្រុងភ្នំពេញ is its capital. Other provinces are:
1. កណ្ដាល
2. តាកែវ
3. កំពង់ស្ពឺ
4. កំពង់ធំ
5. ស្វាយរៀង
6. ព្រៃវែង
7. បន្ទាយមានជ័យ (the local call it 'Swai สวาย')
8. សៀមរាប
9. ប៉ៃលិន
10. បាត់ដំបង
11. ពោធិសាត់
12. កំពង់ឆ្នាំង
13. ឧត្ដរមានជ័យ
14. ព្រះវិហារ
15. រតនៈគិរី
16. មណ្ឌលគីរី
17. ស្ទឹងត្រែង
18. ក្រចេះ
19. កំពង់ចាម
20. កែប
21. កំពត
22. ព្រះសីហនុ
23. កោះកុង
National Anthem
បទនគររាជ
1st verse
សូមពួកទេវត្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង
អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គលសិរីសួស្តី
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ព្រះបារមី
នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន។
2nd verse
ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ
គួរអោយស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិមហានគរ
ជាតិខ្មែរដូចថ្មគង់វង្សនៅល្អរឹងប៉ឹងជំហរ
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ។
3rd verse
គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌
សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា
គង់តែទេវត្តានឹងជួយជ្រោមជ្រែង ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ។
Heaven protects our King
And gives him happiness and glory
To reign over our souls and our destinies,
The one being, heir of the Sovereign builders,
Guiding the proud old Kingdom.
Verse II
Temples are asleep in the forest
Remembering the glory of the grand kingdom
Like a rock the Khmer race is eternal.
Let us trust in the fate of Kampuchea
The empire which challenges the ages.
Verse III
Songs rise up from the pagodas
To the glory of holy Buddhist faith.
Let us be faithful to our ancestors' belief.
Thus heaven will lavish its bounty
Towards the ancient Khmer country, The Grand
The last verse of the anthem clearly states the cultural heritage / identity of the state. Below is the message:
គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌
សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា
គង់តែទេវត្តានឹងជួយជ្រោមជ្រែង ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ។
Because we Khmer have been faithful to our belief --- the belief in Buddhism --- following our ancestors for thousands of years, we shall be protected by our deeds and our faith in Buddhism like our ancestors.
Thus...
ขอบรรดาเหล่าเทพเทวดาทั้งมวล จงดลบันดานให้ประเทศเขมร เป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่
May all the gods and angels bestow their grace and mercy upon the Cambodian kingdom, making it a great one.
សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា