Principales reglas gramaticales del francés

by Mariana Figueredo|Published May 6, 2016

Conocer las reglas gramaticales del francés es uno de los aspectos más básicos y fundamentales para construir frases correctamente y para comunicarse eficazmente, pues a pesar de que tengamos un amplio vocabulario de palabras es esencial saber como combinar y encadenar las palabras de una forma determinada para que tenga el sentido correcto.

Reglas gramaticales del francés para aprender el idioma correctamente

Es absolutamente necesario conocer las reglas gramaticales del francés para una correcta comprensión y expresión del francés. Aunque ciertamente la gramática francesa tiene cierta complejidad, su aprendizaje es un objetivo necesario y se establece como uno de los desafíos de los hablantes no nativos.

Sin embargo la constancia y los adecuados recursos para el aprendizaje dinámico y en base a las diferentes situaciones de comunicación traerá como resultado un aprendizaje óptimo del idioma para ser capaz de formular frases largas bien estructuradas y con detalles tanto oral como escrita.

A continuación repasaremos las principales reglas gramaticales del francés de los artículos, adjetivos, adverbios, pronombres y verbos considerándolos como los elementos fundamentales que te permitirán asimilar el idioma con más rapidez.

El Artículo.

En francés, no hay articulo neutro y al igual que en español también el artículo puede ser determinado e indeterminado veamos como emplearlos.

El artículo determinado puede ser masculino (le) y en plural (les) y femenino (la) y en plural (les)

Ejemplos: le pain (el pan) – la lune (la luna)

Cuando el sustantivo inicia con vocal o con “h” entonces el articulo se suprime asi: l’

Ejemplosj: l’ hôtel (el hotel) – l’ arbre (el arbol)

Excepciones: la haine (el odio); le héros (el héroe); le hibou (el búho)

El artículo indeterminado puede ser en género masculino (un) y plural (des) y femenino (une) y plural (des).

Ejemplo: un oiseau (un pájaro) – une enfant ( un niño)

Los sustantivos

El género del sustantivo francés

Los sustantivos franceses pueden ser masculino o femenino.

Aquellos que terminan con la vocal “e” la mayor parte son femeninos, y auqellas que terminan en (irme) (age) y (ège) en general son masculinas

Ejemplos:

la pomme (la manzana) – le (m) travail (el trabajo)

la santé (la salud); la baguette (el pan)

le fromage (el queso); le tourisme (el turismo)

Terminaciones masculinas: -eur, -er, -teur, -e, -i, -e, -in, -ien, -ais

Terminaciones femeninas: -euse, -ère, -trice, -esse, -ie, -èe, ine, -ienne, -aise

Ejemplos : un cousin (primo); une cousine (prima)

un acteur (actor); une actrice (actriz)

La formación del plural

La mayor parte de los plurales en francés se forman colgando una ‘s’ al final de la palabra esta se añade de forma escrita pero no se pronuncia.

Ejemplos: le supermarché => les supermarchés (los supermercados)

la voiture => les voitures (los coches)

Excepciones:

• • Singular con terminación (al) le corresponde Plural “aux”:

un animal << des animaux (animales)

• • Singular con terminación (au, eau, -eu) le corresponde Plural ”x”

un vaisseau << des vaisseaux (barcos)

un voeu << des voeux (deseos)

Adjetivos

En francés hay adjetivos masculinos y femeninos. La mayor parte de estos se colocan después de un sustantivo.

Ej.: La couleur bleue e très belle. (El color azul es muy bonito.)

Las siguientes excepciones se ubican delante del sustantivo:

• • mauvais, bon (malo, bueno)

  • long, court, bref (largo, corto, corto)

  • beau, joli, vilain (bonito, bello, malo)

  • petit, grande, gros (pequeño, grande, gordo)

Ej: une petite femme (una mujer pequeña)

• • vieux, jeune (viejo, joven):

Ej : un vieil arbre (un árbol viejo)

Regla importante: Si un adjetivo se refiere a palabras de distintos géneros empleará la forma del masculino plural.

Los Adverbios

Tenemos dos tipos de adverbios:

• • Adjetivos adverbiados

(poli- / poliment, amablemente)

• • Adverbios puros

(très, muy/ souvent, a menudo)

Para la formación de un adverbio partiendo de un adjetivo en su forma masculino o femenina se le añade la terminación “ment”

Simple << simplement

Difficile << difficilement

Pronombres personales:

Importante:

El pronombre Usted en francés se forma en 2da Persona plural

Ej : Madame Meier, vous avez reçu une lettre! (¡Señora Meier, ha recibido una carta!)

Los pronombres posesivos en francés:

Los Verbos franceses

Los verbos se encuentran divididos en cuatro grupos de conjugación.

Terminaciones en –er, –re, –ir y –oir.

Verbos que terminan en -er

acheter = comprar

aller = ir

manger = comer

cacher = esconder

Verbos que terminan en -re

boire = beber

écrire = escribir

lire = leer

conduire = conducir

Verbos que terminan en -ir

finir = terminar

choisir = buscar

partir = partir

fuir = escapar

Verbos que terminan en -oir

recevoir = recibir

devoir = tener que / deber

vouloir = querer

p

leuvoir = llover

Algunas reglas del francés

Hay letras que no se pronuncian cuando están al final de una palabra.

X - S - T - E - D

<pre> Sólo se pronuncian cuando: </pre>

"E" cuando esta acentuada.

Terminación "ez" suena "e"

La "s" cuando la siguiente letra, de la próxima palabra, es vocal.

Cuando tienen una sóla sílaba: (ce, de, Je, le, me, ne, Que, se, te, la) Pero la pronunciación no es tal cual una "E" sino como una "E" haciendo -boca o gesto- de "O" pero pronunciando "E".

<pre> Terminaciones femeninas: </pre>

E (Hay excepciones)

EE

▶Je suis mexicaine

▶Je suis mexicain

▶Je suis marriée

▶Je suis marrié

<pre> Excepción con terminación femenina pero con sonido masculino: (Cualquier palabra con estas terminaciones, son masculinas) </pre>

Age

Scope

Phone

<pre> Excepción de la excepción: (Son palabras femeninas) </pre>

Plage

Cage

Image

Page

<pre> REGLAS MASCULINO / FEMENINO PARA PROFESIONES Y PAISES: (Femenino) </pre>

EN (ENNE)

EUR (EUSE)

TEUR (TRICE)

ER (ÈRE)

TIF (TIVE)

IS (ISNNE) -Me parece que hay pocos-

Cualquier letra (e) -Cómo en un inicio expliqué)

<pre> EJEMPLOS </pre>

Avocat -Avocate

Acteur -Actrice

Sportif - Sportive

Pecheur - Pecheuse

Informaticien - Informaticienne

Chanteur - Chanteuse

<pre> Profesiones para masculino y femenino: </pre>

Professeur

Biologue

Médecin

Dentiste

Macon (C con cedille, suene S)

Peintre

Ingénieur

Architecte

Journaliste

Ecrivain

<pre> Profesiones femeninas: </pre>

Femme sage (Partera)

Bonne d´enfant (Niñera)

<pre> Otros ejemplos: </pre>

Cet (Cette)

Un (Une)

Quel (Quelle)

<pre> COLORES </pre>

Vert (e)

Noir (e)

Orange

Grise

Blanc (he)

Rouge

Bleu (e)

Jaune (e)

Violet (te)

Rose

Marron (ne)

Beige

Clair (Claro)

Fonce (Fuete)

<pre> Color de cabello y piel </pre>

Blond (e) -Rubio-

Chatain (e) -Castaño-

Roux (Rousse) -Pelirrojo-

Brun (Brunne) -Moreno-

<pre> PRONOMBRES PERSONALES </pre>

JE - Yo

TU - Tu

IL - El

ELLE - Ella

ON - Nosotros (También significa SE) -Este pronombre no es muy usado, se utiliza más NOUS-

NOUS - Nosotros

VOUS- Usted/Ustedes

ILS- Ellos

ELLES- Ellas

<pre> CONJUGACIÓN </pre>

Verbo: PARLES (Verbo regular)

A todo verbo se le saca una raíz, en este verbo es "PARL". Y tienen una terminación para cada pronombre.

<pre> RAIZ (Todos llevan la misma raíz) </pre>

JE - PARL

TU - PARL

IL - PARL

ELLE - PARL

ON - PARL

NOUS - PARL

VOUS - PARL

ILS - PARL

ELLE - PARL

Todos los verbos en presente tendrán una terminación por pronombre. Y siempre será la misma terminación.

Aunque hay algunas excepciones por ejemplo para MANGER en el pronombre "Nous" que se deja la raiz "Mange" por fonética , para que siga sonando "Ye" pero el resto se queda igual. A otros se les agrega acento para que la letra suene "abierta", a otros verbos se les pone cedilla para que suene "S" y no "c" (Por fonética). Eso lo vas aprendiendo con el tiempo. Vamos con el verbo PARLES:

<pre> TERMINACIONES: </pre>

JE - E

TU - ES

IL - E

ELLE - E

ON - E

NOUS - ONS

VOUS - EZ

ILS - ENT

ELLE- ENT

<pre> Ahora si vamos a unirlos para que quede más claro. </pre>

CONJUGACIÓN DEL VERBO "PARLES"

JE parle

TU parles

IL/ELLE/ON parle

NOUS parlons

VOUS parlez

ILS /ELLES parlent

<pre> OTROS VERBOS </pre>

Aimer (Aim) J´aime / Tu aimes/ Elle aime / Nous aimons / Vous aimez / Ils aiment

Marcher (March)

Archeter (Archet)

¿Comprenden como va?

Después agrego otras reglas. Au revoir mes amies!