아래의 내용은 알맹e에서 출간한 신행 사전 시리즈 2의 『성서학 용어 사전』의 부록의 일부분입니다. 성서학 연구를 위해서 참고하는 것은 자유입니다만, 사전 서면 허락 없이 무단 전재, 무단 복제/복사는 불허합니다. 책의 내용이 업데이트 될 때마다 이 페이지도 함께 업데이트 할 예정이니, 내용을 퍼가는 것보다는 링크를 저장하여 필요할 때마다 참고할 것을 권합니다.
© 2019 알맹e
이 페이지 바로가기: http://bit.ly/2NpieeH
아래의 약어 목록은 원서에 있는 것에 도움이 될만한 몇 항목을 추가했으며, 성서학 연구 표준인 SBL Handbook of Style, 2판(2014), 4.3.2.5를 참고하여 이탤릭 표기 여부를 반영했습니다.ⓔ
ad loc. ad locum 그곳에(서){at the place}
a fortiori 더 유력한 (이유, 근거, 논의)로{from a stronger reason/argument}
ante -전의, -앞의{before}
a posteriori 후에 오는 것으로부터{from what comes after}
a priori 앞에 오는 것으로부터{from what is before}
argumentum e silentio 침묵으로부터의 추론{argument from silence}
ca. 혹은 c. circa 대략, 약{about}
cf. confer 비교(하라){compare}
contra ...와(는) 반대(로)
de facto 실제로, 사실{in reality, in fact}
e.g. exempli gratia 예를 들어
ergo 그러므로
et al. et alii 그리고 다른 이/것들{and others}
i.e. id est 즉 … 이다{that is}
ipso facto 사실 그 자체에 의하여{by the fact itself}
κτλ καὶ τὰ λοιπά 그리고 나머지, 등등{et cetera; and the rest}
magnum opus 명작
pace (사람이나 사람 이름 앞에 사용하여 그 사람의 의견에 동의하지 않음(disagree)을 정중하게 표현할 때) … 께는 실례지만, … 께는 죄송하지만 (용례: pace Sanders, 샌더스께는 죄송하지만 그 의견에 반하여…; 기타 용례1; 용례2; 용례3); 단순히 반대의견을 (예의를 갖추지 않고) 표현하는 경우에는 contra를 사용한다.
par. 병행구절(parallel; 복수는 parr.)
passim 전역에, 도처에, 모든 곳에{throughout, everywhere}
q.v. quod vide 참조(하라){on which see}
regula fidei 신앙의 규칙{rule of faith}
sic 그러므로, 따라서{thus} (어떤 글을 인용할 때 인용문의 원저자가 문법적 실수를 저지르거나 철자가 틀렸을 경우, 인용하는 사람이 그 문장을 교정하지 않고 있는 그대로 인용하면서 원문에 있는 문법적으로 틀리거나 철자법상 틀린 단어 바로 뒤에 대괄호를 써서 sic을 추가하면, 인용하는 사람이 원문의 실수를 잘 알고 있지만 수정하지 않았다는 것을 나타낸다. ⓔ SYK)
sine qua non 이것이 없는 아무 것도, 꼭 필요한 것, 필수 요소{without which nothing}
s.v. sub verbo 혹은 sub voce 사전의 단어 항목 아래
v./vv. or vs./vss 절/절들{verse/verses}
vol(s) 권{volume(s)}.
Ant. Josephus, Antiquities of the Jews (『요세푸스 1, 2권: 유대 고대사』, 생명의 말씀사, 2006).
Apoc. 외경Apocrypha
BT Babylonian Talmud{바빌론 탈무드; 탈무드 바블리}
DSS 사해 문서Dead Sea Scrolls
Jos. Josephus{요세푸스}
J.W. Josephus , Jewish War (요세푸스. 『유대 전쟁사 1, 2권』, 나남출판, 2008).
LXX 칠십인경, 칠십인역{Septuagint}
MS, MSS 사본 혹은 사본들{manuscript or manuscripts}
MT 마소라 본문 {Masoretic Text}
(K)CTB 공동번역{Korean Common Translation Bible}(1977)
(K)NCTB 공동번역 개정판{Korean New Common Translation Bible}(1999)
KRV 개역한글판{Korean Revised Version}(1961)
NKRV 개역개정판{New Korean Revised Version}(1998)
NKSB 표준새번역{New Korean Standard Bible}(1993)
KCHB (가톨릭) 성경{Korean Catholic Holy Bible}(2005)
AV 흠정역Authorized Version 혹은 KJV
CEB Common English Bible
ESV English Standard Version
KJV King James Version 흠정역{AV}과 같음.
NASB New American Standard Bible
NEB New English Bible REB로 개정됨.
NIV New International Version
NJB New Jerusalem Bible
NKJV New King James Version
NRSV New Revised Standard Version
REB Revised English Bible
RSV Revised Standard Version
TEV Today’s English Version
원서가 출간된 지 오래되어서 감수자인 SYK의 도움을 받아 업데이트를 하고, 성서학에 입문하는 분들을 위하여 중요한 학술지나 시리즈의 경우 짧은 설명을 추가합니다. 한국어로 번역 출간된 책은 추가하되, 한국어역 도서가 없더라도 필요하다고 판단되는 경우에는 위첨자로 제목 내지 설명을 한국어로 첨언합니다. 추가된 항목들은 SBL Handbook of Style, 2판(2014) 8.4에 있는 항목일 경우 가급적 그 책의 약어를 따랐습니다. 이하 이탤릭은 모두 의도적입니다.ⓔ
AB Anchor Bible Yale대학교 출판사에서 시리즈를 인수한 후 Anchor Yale Bible로 시리즈 명이 바뀌었으나 SBL 약어는 여전히 AB로 사용됨. AYB 참고할 것.
ABCS Africa Bible Commentary Series
ABD Anchor Bible Dictionary
ABRL Anchor Bible Reference Library Yale대학교 출판사에서 시리즈를 인수한 후 AYBRL로 시리즈 명이 바뀜.
ACCS Ancient Christian Commentary on Scripture 여러 주요 교부들의 성경해석을 성경 책별로 편집한 주석임.
ACT Ancient Christian Texts
ANET Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament (『고대 근동 문학 선집』, 기독교문서선교회, 2016).
ANRW Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung
ANTC Abingdon New Testament Commentaries
ATD Das Alte Testament Deutsch
AYB Anchor Yale Bible Commentary 분도출판사와 기독교문서선교회에서 한국어로 사도행전 등 일부 출간됨.
AYBRL Anchor Yale Bible Reference Library 기독교문서선교회에서 한국어로 일부 출간됨.
BAGD W. Bauer, W. F. Arndt, F. W. Gingrich, F. W. Danker, Greek- English Lexicon of the New Testament BDAG로 개정됨.
BBC Blackwell Bible Commentaries
BDAG Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. 3d ed. W. Bauer, F. W. Danker, W. F. Arndt and F. W. Gingrich. University of Chicago, 1999 (『바우어 헬라어 사전』, 생명의 말씀사, 2017는 Walter de Gruyter에서 나온 BAAR(Bauer, Aland, Aland and Reichmann)의 1988년 제6판을 번역한 것임).
BDB Hebrew and English Lexicon of the Old Testament. F. Brown, S. R. Driver, C. A. Briggs.
BDF A Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature. Friedrich Blass, Albert Debrunner and Robert W. Funk. University of Chicago Press, 1961. (Grammatik des neutestamentlichen Griechisch의 4판을 Funk 번역 및 편집한 것임.)
BDR Grammatik des neutestamentlichen Griechisch. 18판. Friedrich Blass, Albert Debrunner and Friedrich Rehkopf. Vandenhoeck & Ruprecht, 2001.
BECNT Baker Exegetical Commentary on the New Testament
BHGNT Baylor Handbook on the Greek New Testament
BHS Biblia Hebraica Stuttgartensia
BHQ Biblia Hebraica Quinta. Adrian Schenker 외 편집. Deutsche Bibelgesellschaft, 2004-.
BKAT Biblischer Kommentar, Altes Testament 독어권 최고 권위의 구약 주석 시리즈로 EKKNT와 짝을 이룸.
BKC Bible Knowledge Commentary
BMT Bible in Medieval Tradition
BNTC Black’s New Testament Commentaries
BNZW Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft
BST Bible Speaks Today
BTCB Brazos Theological Commentary on the Bible
CC Continental Commentaries
CCF Commentaries for Christian Formation
CHB Cambridge History of the Bible
ConcC Concordia Commentary
COS Context of Scripture
CSC Christian Standard Commentary
DBI Dictionary of Biblical Imagery (『성경 이미지 사전』, 기독교문서선교회, 2001).
DJD Discoveries in the Judean Desert 옥스포드 대학교 출판부에서 내고 있는 40권으로 이루어진 사해문서의 공인 비판본.
DJG Dictionary of Jesus and the Gospels (『예수 복음서 사전』, 요단, 2003).
DLNTD Dictionary of the Later New Testament and Its Developments
DNTB Dictionary of New Testament Background
DOTP Dictionary of the Old Testament Pentateuch
DPL Dictionary of Paul and His Letters
EBC Expositor’s Bible Commentary
EBCR Expositor’s Bible Commentary, Rev. ed.
EBTC Evangelical Biblical Theology Commentary
ECC Eerdmans Critical Commentary 높은 수준의 신구약 주석으로 현재는 중단된 상태이다.
EDEJ The Eerdmans Dictionary of Early Judaism 제2성전기 유대교 사전. 앞부분은 제2성전기 유대교 입문에 해당하며 2019년에 한국어로 출간될 예정임.
EDNT Exegetical Dictionary of the New Testament
EDSS Encyclopedia of the Dead Sea Scrolls
EGGNT Exegetical Guide to the Greek New Testament
EKKNT Evangelisch-Katholischer Kommentar zum Neuen Testament 독어권 최고 권위의 신약 주석 시리즈로 BKAT 와 짝을 이룸.
EKL Evangelisches Kirchenlexikon 신학 개념을 간략히 찾아볼 수 있는 유용한 사전.
EncJud Encyclopaedia Judaica
ESVEC ESV Expository Commentary
FRLANT Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments
GELS A Greek-English Lexicon of the Septuagint. Takamitsu Muraoka. Peeters, 2009.
HALOT The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. Ludwig Koehler, Walter Baumgartner, and Johann J. Stamm. Mervyn E. J. Richardson 책임번역 및 편집. Brill, 1994-1999. (4권으로 출간되었으나 학생판은 2권으로 되어 있음.)
HBD Harper’s Bible Dictionary
HDC High Definition Commentary
HCOT Historical Commentary on the Old Testament
Herm Hermeneia{허메네이아} 영어권 성서주석 시리즈 중 ICC와 앵커 바이블 주석 시리즈와 더불어 가장 학문성이 뛰어난 주석 시리즈로 구약과 신약은 물론 구약 외경과 속사도 교부까지 아우르는 가장 넓은 분야를 다룬다. 이 시리즈의 갈라디아서는 한국신학연구소에서 국제성서주석 시리즈 제37권으로, 사도행전은 제 33권으로 출간된 적이 있다.
HKAT Handkommentar zum Alten Testament
HKNT Handkommentar zum Neuen Testament
HNT Handbuch zum Neuen Testament
HNTC Harper’s New Testament Commentaries
HThKAT Herders Theologischer Kommentar zum Alten Testament
HThKNT Herders Theologischer Kommentar zum Neuen Testament
HTS Harvard Theological Studies
IB Interpreter’s Bible NIB로 개정됨.
IBC Interpretation: A Bible Commentary for Teaching and Preaching (한국장로교출판사에서 2000년부터 출간함).
ICC International Critical Commentary 100년 이상 된 유서 깊은 영어권 최상급 주석 시리즈. 여타 권위있는 주석 시리즈와 마찬가지로 오래된 책은 새로운 저자의 것으로 대체하고 있다. 이 시리즈의 누가복음은 한국신학연구소에서 출간한 국제성서주석으로, 로마서는 로고스 서원에서 출간된 적이 있다.
IDB Interpreter’s Dictionary of the Bible NIDB로 대체됨. IDB의 상당수 항목은 기독교문사에서 출간된 『기독교 대백과 사전』에 게재되어 있다.
IDBSup Interpreter’s Dictionary of the Bible, Supplementary Volume
ISBE International Standard Bible Encyclopedia ISBE의 상당수 항목은 기독교문사에서 출간된 『기독교 대백과 사전』에 게재되어 있다.
ITC T&T Clark International Theological Commentary
IVPNTC IVP New Testament Commentary
JSPSup Journal for the Study of the Pseudepigrapha Supplement Series LSTS로 시리즈 명이 바뀜.
JSNTSup Journal for the Study of the New Testament Supplement Series LNTS로 시리즈 명이 바뀜.
JSOTSup Journal for the Study of the Old Testament Supplement Series LHBOTS로 시리즈 명이 바뀜.
KEK Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament
LAB Life Application Bible Commentary
LCECNT Lectio Continua Expository Commentary on the New Testament
LCL Loeb Classical Library{로엡}
LHBOTS The Library of Hebrew Bible/ Old Testament Studies. 최정상급 구약학 단행본 시리즈. (구 JSOTSup).
LNTS The Library of New Testament Studies. 최정상급 신약학 단행본 시리즈. 고전적 성서해석 방법과 새로운 현대적 방법론을 사용한 글들을 골고루 게재한다. (구 JSNTSup).
Louw-Nida J. P. Louw & E. A. Nida, Greek-English Lexicon
LRC Lexham Research Commentary
LSJ H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, Greek-English Lexicon
LSTS The Library of Second Temple Studies (구 JSPSup).
NA28 Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
NAC New American Commentary
NBBC New Beacon Bible Commentary
NBC New Bible Commentary (『IVP 성경주석』, IVP, 2010).
NBD New Bible Dictionary (『뉴 성경 주석』, 기독교문서선교회, 2001).
NCB New Century Bible Commentary
NCBC New Cambridge Bible Commentary
NDBT New Dictionary of Biblical Theology (『IVP 성경 신학 사전』, IVP, 2011).
NEchtBKNT Neue Echter-Bibel, Kommentar zum Neuen Testament mit der Einheitsübersetzung
NIB New Interpreter’s Bible. Leander E. Keck 편집. 12 권. Abingdon, 1994-2004. (이 전집에서 N. T. Wright의 로마서만 에클레시아 북스를 통해서 한국어로 정식 출간됨; 이 책은 KIVP에서 2024년 복간 예정).
NIBC New International Biblical Commentary UBC로 시리즈 명이 바뀜.
NIBC New Interpreter’s Bible Commentary. Leander E. Keck 편집. 10 권. Abingdon, 2015. (상기 NIB를 재편집한 주석임.).
NICNT New International Commentary on the New Testament 부흥과 개혁사에서 동 시리즈명으로 2017년부터 정식 한국어판을 내고 있음. 단, 로마서만 솔로몬에서 정식 출간됨.
NICOT The New International Commentary on the Old Testament 부흥과 개혁사에서 동 시리즈 명으로 2014년부터 정식 한국어판을 내고 있음.
NIDB New Interpreter’s Dictionary of the Bible. Katharine Doob Sakenfeld 편집. 5 권. Abingdon, 2006-2009.
NIDNTT New International Dictionary of New Testament Theology
NIDOTTE New International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis
NIGTC New International Greek Testament Commentary 이 시리즈의 누가복음은 한국신학연구소에서 국제성서주석 시리즈 제31권으로 출간된 적이 있다. 새물결 플러스에서 동 시리즈 명으로 2016년부터 정식 한국어판으로 출간하고 있음.
NIVAC NIV Application Commentary
NovTSup Supplement to Novum Testamentum
NTD Das Neue Testament Deutsch
NTL New Testament Library OTL의 신약 짝으로 2000년대 초반부터 시작된 새 주석 시리즈.
NTP Novum Testamentum Patristicum
NTR New Testament Readings
NTOA Novum Testamentum et Orbis Antiquus
OCD The Oxford Classical Dictionary
OECS Oxford Early Christian Studies
OTL Old Testament Library 널리 권위를 인정받는 구약 주석 시리즈. 이 시리즈의 일부는 한국신학연구소에서 국제성서주석 시리즈로 출간된 적이 있다.
OTP The Old Testament Pseudepigrapha
PCNT Paideia Commentaries on the New Testament
PillarNTC Pillar New Testament Commentary
PTW Preaching the Word
RCS Reformation Commentary on Scripture 루터나 칼뱅 등 여러 종교 개혁자들과 심지어 개혁적 성향을 지닌 그 시기의 가톨릭 성서학자들의 성경해석을 성경 책별로 편집한 주석임.
REC Reformed Expository Commentary
RGG Religion in Geschichte und Gegenwart{약자는 ‘에르게게’로 발음한다} 종교와 관련하여 거의 모든 주제를 다룬 참고도서{reference} 사전으로 현재 4판이 출간되어 있다. 영역본은 Religion in Past and Present로 보통 RPP로 불린다.
SBFA Studium Biblicum Franciscanum Analecta
SBLDS SBL Dissertation Series
SHBC Smyth & Helwys Bible Commentary
SNTSMS Society for New Testament Studies Monograph Series 세계신약학회 단행본 시리즈.
SP Sacra Pagina 가톨릭 학자들이 집필한 권위있는 영어권 주석 시리즈.
Str-B Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch. H. L. Strack and P. Billerbeck.
TDNT Theological Dictionary of the New Testament (『신약성서 신학사전』, 요단, 1986은 TDNT의 단권 축약본임.)
TDOT Theological Dictionary of the Old Testament
THKNT Theologischer Handkommentar zum Neuen Testament
ThKNT Theologischer Kommentar zum Neuen Testament
ThWAT Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament. G. Johannes Botterweck and Helmer Ringgren 편집. Kohlhammer, 1970–2000. 현재 10권까지 출간됨.
TLG Thesaurus Linguae Graecae: Canon of Greek Authors and Works. Luci Berkowitz and Karl A. Squitier 편집. 3d ed. Oxford University Press, 1990.
TLL Thesaurus Linguae Latinae
TNTC Tyndale New Testament Commentary 기독교문서선교회에서 한국어로 일부 출간됨.
TRE Theologische Realenzyklopädie. 1976-2004. 총 36권의 신학 사전.
UBC Understanding the Bible Commentary 성서유니온에서 동 시리즈 명으로 2015년부터 한국어판을 일부 정식 출간하고 있음.
UBSGNT United Bible Societies Greek New Testament
VT Vetus Testamentum 네덜란드 Brill 출판사의 최정상급 구약 학술지.
VTSup Vetus Testamentum Supplements
WA Weimarer Ausgabe
WBBC Wiley-Blackwell Bible Commentaries
WBC Word Biblical Commentary
WUNT Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament.
ZBK Zürcher Bibelkommentare
ZCINT Zondervan Critical Introductions to the New Testament
ZECNT Zondervan Exegetical Commentary on the New Testament 성서유니온에서 존더반 신약주석이라는 시리즈 명으로 2014년부터 한국어판을 정식 출간하고 있음.
ZECOT Zondervan Exegetical Commentary on the Old Testament
ZPEB Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible
Ang Angelicum
AsTJ Asbury Theological Journal
ATJ Ashland Theological Journal
BAR Biblical Archaeology Review
BBR Bulletin for Biblical Research
Bib Biblica 구약학과 신약학을 아우르는 유서 깊고 권위있는 학술지.
BibInt Biblical Interpretation 전통적 방법론에서 벗어난 최신 해석 이론과 방법론을 적용한 연구물을 출판하는 학술지로 이 분야에서 높은 권위를 인정받는다.
BJRL Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester
BL Bibel und Liturgie
BSac Bibliotheca Sacra
BSB Biblical Studies Bulletin
BTB Biblical Theology Bulletin
BZ Biblische Zeitschrift
CBQ Catholic Biblical Quarterly JBL과 거의 비슷한 리뷰 시스템(학자 두 명의 의견서에 근거해 편집장이 게재 여부 판단)과 style 규정을 가지고 있으며, 구약학과 신약학에서 뛰어난 가치가 있는 연구물을 게재한다. 전반적으로 역사비평학에 근거한 연구물을 주로 게재하며, 최정상급 성서학 학술지로 인정받는다.
CRBR Critical Review of Books in Religion
CTJ Calvin Theological Journal
DenvJ Denver Journal
DSD Dead Sea Discoveries
ETL Ephemerides Theologicae Lovanienses
EuroJTh European Journal of Theology
EvQ Evangelical Quarterly
ExpTim Expository Times
HBT Horizons in Biblical Theology
HTR Harvard Theological Review
HUCA Hebrew Union College Annual
Int Interpretation
ITQ Irish Theological Quarterly
JAOS Journal of the American Oriental Society
JBL Journal of Biblical Literature 현재 성서학 학술지 중에서 가장 권위를 인정받고 있으며, 심사에서 탈락하는 비율이 매우 높다고 알려져 있다. 다른 학술지와 마찬가지로 double blind system(투고자나 심사자가 서로를 모르는 상태에서 리뷰 진행)인데, CBQ처럼 투고된 한 건의 연구물을 두 명의 심사자가 리뷰한다. 전통적으로 역사비평적 연구가 많이 게재되었으나 다른 연구방법론으로 저술된 소논문도 적극적으로 소개하는 추세이다.
JECS Journal of Early Christian Studies
JETS Journal of the Evangelical Theological Society
JNES Journal of Near Eastern Studies
JR Journal of Religion
JSNT Journal for the Study of the New Testament
JSOT Journal for the Study of the Old Testament
JSP Journal for the Study of the Pseudepigrapha
JSS Journal of Semitic Studies
JTS Journal of Theological Studies 성서학과 신학을 포괄하며 넓은 전문 독자층을 지닌 최상급 학술지.
JQR Jewish Quarterly Review
MTZ Münchener theologische Zeitschrift
NBf New Blackfrairs
Neot Neotestamentica
NTS New Testament Studies 세계신약학회(SNTS)의 주관 아래 캠브리지대학교 출판사에서 출간하는 최정상급 신약학 학술지. 영어, 독어, 불어로 작성된 소논문을 게재한다. 대체로 역사비평 방법론을 사용한 글이 게재되지만, 현대 새로운 해석 방법론을 사용한 연구물도 적극적으로 소개한다.
NovT Novum Testamentum{노붐 테스타멘툼} 네덜란드 Brill 출판사의 최정상급 신약학 학술지. 주로 역사비평, 본문비평, philology에 바탕을 둔 소논문이 실린다.
PEQ Palestine Exploration Quarterly
PSB Princeton Seminary Bulletin
RB Revue Biblique 불어권에서 가장 역사가 오래된 권위있는 학술지.
RBL Review of Biblical Literature
RelSRev Religious Studies Review
RevExp Review and Expositor
RevQ Revue de Qumran (과거에는 Qumrân으로 표기했음.)
RHPR Revue d’histoire et de philosophie religieuses
RTR Reformed Theological Review
SBET Scottish Bulletin of Evangelical Theology
SBJT Southern Baptist Journal of Theology
SJT Scottish Journal of Theology 성서학과 신학 관련 소논문을 출간하는 정상급 학술지.
SR Studies in Religion
SwJT Southwestern Journal of Theology
Them Themelios
TJ Trinity Journal
TLZ Theologische Literaturzeitung
TS Theological Studies
TynBul Tyndale Bulletin
USQR Union Seminary Quarterly Review
WTJ Westminster Theological Journal
ZAW Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 유서깊은 최정상급 구약 학술지.
ZNW Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft 유서 깊은 최정상급 신약 학술지
ZTK Zeitschrift für Theologie und Kirche