Carmen Chelaru

Scrieri & prezentări

Amadeus, Salieri și ceilalți sau Geniul, Talentul și Bunul simț

REZUMAT

După vizionarea filmului Amadeus, primele impresii au fost pe cât de controversate, pe atât de puternice. L-am revăzut apoi de nenumărate ori și de fiecare dată am descoperit încă o subtilitate, încă un sens, o frază, un gest, o grimasă – toate făcând să-mi crească fascinația pentru geniul mozartian, pe de-o parte și interesul pentru opera cinematografică a lui Forman, pe de alta.

Încă de la apariția filmului, în 1984, au început să curgă numeroase scrieri pro și contra, iar cei doi autori principali – Peter Shaffer și Milos Forman – începeau să se afle pe buzele tuturor celor preocupați de muzica și de personalitatea lui Mozart. Timpul n-a estompat decât foarte puțin interesul față de Amadeus.

Am pornit acest demers cu cercetarea conceptelor de geniu, talent, mediocritate și bun-simț. Am mizat mai ales pe frecvenţa folosirii acestor concepte în vocabularul curent, invers proporţională cu cunoaşterea sensului lor şi cu utilizarea lor adecvată în situaţii di­verse. În acelaşi timp am simţit nevoia punerii în temă a complexităţii cercetărilor legate de spiritul și de mentalul uman.

De ce am ales în pledoaria despre geniu versus mediocritate, figura lui Wolfgang Amadeus Mozart? Argumentele sunt grupate în cele legate de creaţie, pe de-o parte și cele privind personalitatea compozitorului, pe de altă parte.

Marea tentație a constituit-o rivalitatea istorică, amplificată cu trecerea timpului, dintre Mozart și Salieri – temă prezentă în opere literare și muzicale. Am inclus astfel o scurtă privire analitică asupra a două lucrări muzicale, create în perioade și la vârste comparabile: Sinfonia veneziana de Salieri și Simfonia Jupiter de Mozart. Prima constatare este că ambele partituri sunt excelent construite. A doua se referă la diferența fundamentală dintre cele două lucrări, în ceea ce privește poetica muzicală.

De ce m-am oprit la filmul lui Milos Forman?

Pentru că reprezintă deopotrivă un film de artă, un sugestiv portret mozartian și o excelentă in­cursiune în creația compozitorului. Deoarece constituie o excelentă operă cinematografică – în conținut, ca și în formă. Pentru că autorii filmului au optat pentru o idee și nu pentru genul documentar. Sunt comentate astfel împrejurările creării scenariului, a filmului, alegerii distribuției etc.

Scrierea de față cuprinde de asemenea – cum era de așteptat – succinte referiri la drama scenică de Peter Shaffer, care a generat scenariul filmului.

O importantă parte a investigațiilor, analizelor și comentariilor se referă la muzica mozartiană inclusă în film – principiile urmărite de realizatori, interpreții și interpretarea, rolul muzicii de personaj central.

În fine, este dezbătut raportul dintre adevăr și ficțiune în conceperea scenariului – motivații de ordin istoric și artistic; este comentat efectul neașteptat și pozitiv al filmului asupra creșterii numărului de iubitori ai muzicii clasice, ai lui Mozart și reînvierea interesului pentru compozitorul Antonio Salieri.

Filmul lui Milos Forman nu-și propune o demitizare a figurii lui Mozart, ci constituie un amplu și sugestiv răspuns metaforic la întrebarea Ce este Geniul?

În primă, ca și în ultimă instanță, cartea se dorește o pledoarie pentru cea mai nouă formă de artă sincretică ce include muzica: arta cinematografică!

ABSTRACT

Amadeus, Salieri and the Others or Genius, Talent and Common Sense

After first watching the film Amadeus, the impressions have been both profound and controversial. I further watched it again and again and each time I discovered another subtle, yet a sense, a phrase, a gesture, a grimace – all making me more fascinated by the genius of Mozart as well as Forman’s masterpiece.

Since the film appearance in 1984, numerous writings have commenced, for and against, and the main authors – Peter Shaffer and Milos Forman – became well known among the Mozart music lovers. Over time, the interest towards this film did not decrease at all.

I began my essay with concepts of genius, talent, mediocrity and common sense. I mostly relied on frequent use of these concepts in current vocabulary, inversely proportional to know their meaning and their proper use in different situations. At the same time I intended to reveal the complexity of the researches regarding the human intelligence as well as human psychology.

Why did I choose Mozart in the comment about genius versus mediocrity? The reasons regard both Mozart’s music and his personality.

The great temptation was the historical rivalry, amplified over time, between Mozart and Salieri –theme used both in literature and music. I included a short analytical presentation of two musical works created approximately in the same period and at the same age of the composers: Sinfonia veneziana (Venice Symphony) by Salieri and Jupiter Symphony by Mozart. The first conclusion is that both of them suppose excellent written scores. The second one is referring at the fundamental difference between them regarding the musical poetics.

Why did I choose Milos Forman’s film?

Because it represents at the same time: a film of art; a significant portrait of Mozart; an excellent foray in the composer’s music; because it represents a remarkable cinema opera – both in content as in form; because the authors choose an idea rather than a documentary genre. I also present the script creation and the film casting, the actors and characters etc.

The essay also includes short references at Peter Shaffer’s drama, from which the film’ script was inspired.

An important part of the investigations, analyzes and comments are related to Mozart’s music included to the film: principles followed, performers and their musical performance, the Music as the main character of the script.

Finally, I comment the relationship between truth and fiction – historical and artistic arguments; the unexpected and positive effect of the film upon the increase of the classical – especially Mozart’s – music lovers; also the revival interest in the composer Antonio Salieri.

Milos Forman’s movie does not intend to present a simpleton Mozart portrait. It rather seems to offer an answer at the question What Genius is?

Last but not least, the book is pleading for cinema – the youngest art form including music!


Amadeus, Salieri și ceilalți sau Geniul, Talentul și Bunul simț (Show PowerPoint - comunicare Piatra Neamț, Text prezentare)