त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च ।

आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः ॥ ३3 ॥

ta ime ’vasthitā yuddhe   prāṇāṁs tyaktvā dhanāni ca

ācāryāḥ pitaraḥ putrās   tathaiva ca pitāmahāḥ (1.33)

पदपरिचयः पदार्थः च padaparicayaḥ padārthaḥ ca – грамматика и значение слова:

те — они;  (тад, сарв, м, 1.3)

име — эти; (сарв, 1.3)

авастхита̄х̣ — находящиеся; (м, 1.3)

йуддхе — на поле боя; (c, 7.1)

пра̄н̣а̄н — жизни; (м, 2.3)

тйактва̄ — отдав; (ав, дееп)

дхана̄ни — богатства; (с, 2.3)

ча — также; (ав)

а̄ча̄рйа̄х̣ — учителя; (м, 1.3)

питарах̣ — отцы; (м, 1.3)

путра̄х̣ — сыновья; (м, 1.3)

татха̄ — также; (ав)

эва — безусловно; (ав)

ча — и; (ав)

пита̄маха̄х̣ — деды; (м, 1.3)

अन्वय: anvayaḥ

ते इमे प्राणान् धनानि च त्यक्त्वा युद्धे अवस्थिताः आचार्याः पितरः पुत्राः पितामहाः तथा एव च।

te ime prāṇān dhanāni ca tyaktvā yuddhe avasthitāḥ ācāryāḥ pitaraḥ putrāḥ pitāmahāḥ tathā eva ca|

सन्धिः sandhiḥ

त इमे - ते + इमे - यान्तवान्तादेशसन्धिः, यलोपः

ta ime - te + ime - yāntavāntādeśasandhiḥ, yalopaḥ

इमेऽवस्थिताः - इमे + अवस्थिताः - पूर्वरूपसन्धिः ime'vasthitāḥ - ime + avasthitāḥ - pūrvarūpasandhiḥ

अवस्थिता युद्धे - अवस्थिताः + युद्धे - विसर्गसन्धिः (लोपः)

avasthitā yuddhe - avasthitāḥ + yuddhe - visargasandhiḥ (lopaḥ)

प्राणांस्त्यक्त्वा - प्राणान् + त्यक्त्वा - सत्वसन्धिः prāṇāṃstyaktvā - prāṇān + tyaktvā - satvasandhiḥ

पुत्रास्तथा - पुत्राः + तथा - विसर्गसन्धिः (सकारः)

putrāstathā - putrāḥ + tathā - visargasandhiḥ (sakāraḥ)

तथैव - तथा + एव - वृद्धिसन्धिः tathaiva - tathā + eva - vṛddhisandhiḥ