6.4 [1] णत्वम् ṇatvam

[1] Данное правило णत्वम् НЕ ОТНОСИТСЯ к теме «Сандхи», однако, мы поместили ее сюда ввиду схожести тематики 

• В некоторых словах мы наблюдаем замену न् => ण् Это происходит в тех словах, в которых перед этими буквами стоят र् / ष्  / ऋ (1ая сутра Панини). Иногда они стоят подряд, а иногда между н ими есть дополнительные буквы. Посмотрите примеры:

कृष्णः = क् + ऋ + ष् + ण् + अ + ः  kṛṣṇaḥ = k + ṛ + ṣ + ṇ + a + ḥ

करणम् = क् + अ + र् + अ + ण् + अ + म् karaṇam = k + a + r + a + ṇ + a + m

• Однако, мы можем заметить, что порой замена не происходит:

रत्नम् = र् + अ + त् + न् + अ + म्  ratnam = r + a + t + n + a + m

अर्चनम् = अ + र् + च् + अ + न् + अ + म्  arcanam = a + r + c + a + n + a + m

कृष्णेन = क् + ऋ + ष् + ण् + ए + न् + अ  kṛṣṇena = k + ṛ + ṣ + ṇ + e + n + a

Это происходит согласно правилу (2я сутра Панини выше), где сказано, что чтобы произошла замена, между र् /ष् / ऋ и न् должны стоять только определенные буквы, а именно:

1        अट् वर्णाः = स्वराः (अच्) + ह् य् व् र् (ट्) aṭ varṇāḥ = svarāḥ (ac) + h y v r (ṭ)

Чтобы произошла смена न् => ण् , между र् /ष् / ऋ и न् могут стоять гласные и ह् य् व् र्

भाषणम् = भ् + आ + ष् + अ + ण् + अ + म्   bhāṣaṇam = bh + ā + ṣ + a + ṇ  + a + m

ब्रह्मणः = ब् + र् + अ + ह् + म् + अ + ण् + अ + ः brahmaṇaḥ = b + r + a + h + m + a + ṇ + a + ḥ

2        कवर्गः (कुः) = क् ख् ग् घ् ङ् kavargaḥ (kuḥ) = k kh g gh ṅ

Также между र् /ष् / ऋ и न् могут стоять буквы ка-варги

अर्केण = अ + र् + क् + ए + ण् + अ arkeṇa = a + r + k + e +  ṇ + a

3        पवर्गः (पुः) = प् फ् ब् भ् म् pavargaḥ (puḥ) = p ph b bh m

Также между र् /ष् / ऋ и न् могут стоять буквы па-варги

रामेण = र् + आ + म् + ए + ण् + अ rāmeṇa = r + ā + m + e + ṇ + a

4        आङ् = आ (उपसर्गः) āṅ = ā (upasargaḥ)

Также между र् /ष् / ऋ и न् может стоять приставка с долгой आ

पर्याणद्धम् [2] = प् + अ + र् + य् + आ(ङ्) + ण्  + अ + द्ध् + अ + म्

paryāṇaddham = p + a + r + y + ā(ṅ) + ṇ + a + ddh + a + m

[2] परि+आ+णद्ध [णहँ बन्धने (नह्यति) связывать, покрывать, नद्धः это क्त-प्रत्ययः]

5        अनुस्वारः (नुम्) = ं  anusvāraḥ (num) = ṃ

И может стоять анусвара ं

बृंहणम् = ब् + ऋ + ं + ह् + अ + ण् + अ + म्  bṛṃhaṇam = b + ṛ + ṃ + h + a + ṇ + a + m

• Также мы можем увидеть, что в словах रामेण и रामान् в первом случае произошла замена, во втором – нет, хотя стоят указующие буквы.

Согласно правилу (3я сутра Панини выше), в конце слова смена न् => ण् не происходит:

हरीन् = ह् + अ + र् + ई + न्  harīn = h + a + r + ī + n

त्रीन् = त्र् + ई + न्  trīn = tr + ī + n

ИТОГ –

रकारः, षकारः, ऋकारः च णकारस्य निमित्तम् इति उच्यते

rakāraḥ, ṣakāraḥ, ṛkāraḥ ca ṇakārasya nimittam iti ucyate

буквы र् /ष् / ऋ являются причиной смены न् => ण्

Причиной निमित्तम् смены букв является та буква, которая ближе к ण् . Например, в слове कृष्णः - क् + र् + ष् + ण् + अः есть обе причинные буквы - र् и ष् . Однако, мы говорим, что निमित्तम् причиной является именно ष्

Таким образом, чтобы произошла смена न् => ण् , между र् /ष् / ऋ и न् могут находиться -

• гласные

• ह् य् व् र्

• कवर्गः

• पवर्गः

• приставка с долгой आ

• anusvāraḥ

• एतानि पदानि परिशीलयतु etāni padāni pariśīlayatu

Сутры Аштаадхйаи и их порядок важен для понимания того, как образовывать сандхи.

Данная тема обширна и не входит в этот учебник, однако, мы решили дать пример, который приводит Sowmya Bhagini в лекции по Laghu-Siddhantha-Kaumudi, который очень важен для понимания того, что Аштаадхйайи - крайне высокоорганизованная система правил, и мы можем лишь восхититься, как Панини все это создал [4]

Данный пример касается правил णत्वम् и правила अनुनासिकसन्धिः -

[4] https://youtu.be/GbsO-TSMDq8?t=2413 6-5 Anunasika and Parasavarna 1 - Laghu Siddhanta Kaumudi Part 1 by Dr. Sowmya Krishnapur

[5] https://youtube.com/playlist?list=PLmozlYyYE-ESZXV-LMjY98BS9t9_nI128 Плэйлист из 17 видео «Fundamentals of Asiddhatva in Paninian Grammar» by Dr. Sowmya Krishnapur