3.7.2 लङ् laṅ अनद्यतनभूते

3.7.2 लङ् laṅ अनद्यतनभूते анадйатанабхУте

Past imperfect Давно Прошедшее несовершённое. Действия, совершенные в давнем прошлом (anadyatane). Сейчас это наиболее часто употребляемая форма прошедшего времени

Для удобства приведем здесь таблицу с глаглом अस्ति в настоящем и прошедшем времени:

उदाहरणानि पश्यतु  удАхараНАни пашйату – примеры посмотрите:

गायक: गीताम् अगायत् гАйакаХ гИтАм агАйат – певец песню спел

कृष्ण: जगत् असृजत् кРШНаХ джагат асРджат – Кришна вселенную создал

छात्रा: परीक्षाम् अकुर्वन् чхАтрАХ парИкШАм акурван – студенты экзамен сделали

भवान् प्रश्नम् अपृच्छत् бхавАн прашнам апРччхат – вы вопрос спросили

भवती मालाम् अददात् бхаватИ мАлАм ададАт – вы гирлянду дали

सेवक: वस्त्रम् अक्षालयत् севакаХ вастрам акШАлайат – слуга одежду постирал

अहं पत्रिकाम् अलिखम् ахаМ патрикАм аликхам – я письмо написал

वयं देवम् अनमाम вайаМ девам анамАма – мы Богу поклонились

अहं लड्डुकम् अखादम् ахам лаДДукам акхАдам – я ладду съел

Использование लङ् लकार: лаГ лакАры с глаголом с приставками

В прошедшем времени лаГ аугмент «а» добавляется перед корнем глагола, поэтому надо быть внимательными к глаголами с приставками. Аугмент встанет между приставкой и корнем:

परस्मैपदी  parasmaipadī

1. Используя глагол अखादत् akhādat заполните пробелы

एकः भक्तः प्रसादम् अखादत्। ekaḥ bhaktaḥ prasādam akhādat Один бхакта прасад поел

युवां प्रसादम् _______। yuvāṃ prasādam _______ Вы (2) прасад ели

द्वौ भक्तौ प्रसादम् _______। dvau bhaktau prasādam _______Двое (м.р.,1.2) бхакт прасад поели

त्रयः भक्ताः प्रसादम् _______। trayaḥ bhaktāḥ prasādam _______Три бхакты (м.р.,1.3) прасад ели

आवां प्रसादम् _______। āvāṃ prasādam _______Мы (2) прасад ели

त्वं प्रसादम् _______। tvaṃ prasādam _______Ты прасад ел

यूयं  प्रसादम् _______। yūyaṃ  prasādam _______Вы прасад ели

अहं प्रसादम् _______। ahaṃ prasādam _______Я прасад ел

वयं प्रसादम् _______। vayaṃ prasādam _______Мы прасад ели

2. Используя глагол अत्यजत् atyajat заполните пробелы

त्वं असत्कर्याणि अत्यजः। tvaṃ asatkaryāṇi atyajaḥ Ты греховные действия отринул

एकः साधुः असत्कर्याणि _______। ekaḥ sādhuḥ asatkaryāṇi _______

Один святой греховные действия отринул

द्वौ साधू असत्कर्याणि _______। dvau sādhū asatkaryāṇi _______

Двое (м.р.,1.2) святых греховные действия отринули

युवां असत्कर्याणि _______। yuvāṃ asatkaryāṇi _______Вы (2) греховные действия отринули

यूयं असत्कर्याणि _______। yūyaṃ asatkaryāṇi _______Вы греховные действия отринули

आवां असत्कर्याणि _______। āvāṃ asatkaryāṇi _______Мы (2) греховные действия отринули

वयं असत्कर्याणि _______। vayaṃ asatkaryāṇi _______Мы греховные действия отринули

त्रयः साधवः असत्कर्याणि _______। trayaḥ sādhavaḥ asatkaryāṇi _______

Трое святых (м.р.,1.3) греховные действия отринули

अहम् असत्कर्याणि _______। aham asatkaryāṇi _______ Я греховные действия отринул

आत्मनेपदी ātmanepadī

3. Используя глагол अभाषत abhāṣata заполните пробелы

यूयं कृष्णकथाम् अभाषध्वम्। yūyaṃ kṛṣṇakathām abhāṣadhvam Вы Кришна-катху рассказали

गुरुः कृष्णकथाम् _______। guruḥ kṛṣṇakathām _______Гуру Кришна-катху рассказал

गुरू कृष्णकथाम् _______। gurū kṛṣṇakathām _______Гуру (м,1.2) Кришна-катху рассказали

गुरवः कृष्णकथाम् _______। guravaḥ kṛṣṇakathām _______Гуру (м,1.3) Кришна-катху рассказали

वयं कृष्णकथाम् _______। vayaṃ kṛṣṇakathām _______Мы Кришна-катху рассказали

युवां कृष्णकथाम् _______। yuvāṃ kṛṣṇakathām _______Вы (2) Кришна-катху рассказали

अहं कृष्णकथाम् _______। ahaṃ kṛṣṇakathām _______Я Кришна-катху рассказал

त्वं कृष्णकथाम् _______। tvaṃ kṛṣṇakathām _______Ты Кришна-катху рассказал

आवां कृष्णकथाम् _______। āvāṃ kṛṣṇakathām _______Мы (2) Кришна-катху рассказали

4. Используя глагол अयाचत ayācata заполните пробелы

आवां भोजनम् अयाचावहि। āvāṃ bhojanam ayācāvahi Мы (2) еды попросили

भिक्षुकः भोजनम् _______। bhikṣukaḥ bhojanam _______Просящий еды попросил

त्त्वं भोजनम् _______। ttvaṃ bhojanam _______Ты еды попросил

भिक्षुकौ भोजनम् _______। bhikṣukau bhojanam _______Просящие (м,,1.2) еды попросили

भिक्षुकाः भोजनम् _______। bhikṣukāḥ bhojanam _______Просящие (м,1.3) еды попросили

युवां भोजनम् _______। yuvāṃ bhojanam _______Вы (2) еды попросили

यूयं भोजनम् _______। yūyaṃ bhojanam _______Вы еды попросили

अहं भोजनम् _______। ahaṃ bhojanam _______Я еды попросил

वयं भोजनम् _______। vayaṃ bhojanam _______Мы еды попросили