2.4.7 सप्तमी विभक्ति:

2.4.7 सप्तमी विभक्ति: саптамИ вибхактиХ - седьмой падеж

Седьмой падеж отвечает на вопрос (в ед.ч.)  कस्मिन्, कस्याम्, कस्मिन् касмин, касйАм, касмин – ком, чем

Посмотрите, как образуются सर्वनामपदानि сарванАмападАни в 7м падеже:

2.      С использованием времени [1], когда:

[1] Подробнее в уроке कः समयः каХ самайаХ - сколько времени далее

गोविन्द: सायङ्काले / प्रात:काले / मध्याह्ने पूजां करोति говиндаХ сАйаГкАле/прАтаХкАле/мадхйАхне пУджАМ кароти – Говинда вечером/утром/в полдень пуджу проводит

अहं षड्वादने / दशवादने वस्त्राणि प्रक्षालयामि ахаМ ШаДвАдане/дашавАдане вастрАни пракШАлайАми – я в 6 часов/10 часов вещи стираю

शनिवासरे/ सोमवासरे / एतस्मिन् सप्ताहे आपणं गच्छामि шанивАсаре/сомавАсаре/етасмин саптАхе АпаНаМ гаччхАми – в субботу/понедельник/на этой неделе в магазин иду

3.      Слово, обозначающее часть (тела), в которую ग्रहणम् грахаНам - схватили, ताडनम् тАДанам – ударили и т.п:

स: मां वक्ष:स्थले प्रहृतवान् саХ мАМ вакШаХстхале прахРтавАн – он меня в грудь ударил

आरक्षक: चोरं कण्ठे गृहीतवान् АракШакаХ чораМ каНТхе гРхИтавАн – полицейский вора за горло схватил

4.      Слово, обозначающее существо/вещь, к которому обращена любовь/вера/уважение и др (не только в положительном настроении):

कृष्णे भक्ति: अस्ति кРШНе бхактиХ асти – я люблю Кришну (дословно: в Кришне (моя) любовь есть)

गुरौ श्रद्धा अस्ति гурау шраддхА асти – в гуру вера (есть)

पितु: वचने विश्वासः अस्ति питуХ вачане вишвАсаХ асти – в отцовские слова вера есть

मम (राधा) мама (рАдхА) राधायां рАдхАйАМ  प्रीति: अस्ति прИтиХ асти - у меня к Радхе любовь есть

(धर्म:) (дхармаХ) ______________ आसक्ति: भवेत् АсактиХ бхавет - да будет средоточение на дхарме

(लोभ:) (лобхаХ) ______________ आसक्ति: मास्तु АсактиХ мАсту - да не будет привязанности к жадности

मम (गीता) мама (гИтА) ________________ अभिरुचि: अस्ति абхиручиХ асти - у меня к Гите есть вкус

(वञ्चक: ) (ваНьчакаХ) ______________________________ मा विश्वसितु мА вишваситу – вруну не верь

रावण: (स्वशक्ति:) рАваНаХ (свашактиХ)  स्वशक्त्याम् (свашактйАм) अधिकं विश्वसितवान् адхикаМ вишваситавАн – 

Равана в свою силу слишком верил

5.      Дополнение к пункту 4 - в ком/в чем показывается какое-то чувство:

बाल: (त्वम्) त्वयि वात्सल्यं प्रदर्शयति бАлаХ (твам) тваи вАтсалйаМ прадаршайати –

мальчик к тебе (дословно: в тебе) любовь проявляет

सा (भवान्) भवति स्नेहं प्रकटयति сА (бхавАн – ты, м) бхавати снехаМ пракаТайати –

она к тебе (м) любовь проявляет

स: (भवती) भवत्यां प्रेम प्रदर्शयति саХ (бхаватИ – ты, ж) бхаватйАм према прадаршайати –

он к тебе (ж) любовь проявляет

सा (स:) तस्मिन् मैत्रीं प्रकटयति сА (саХ) тасмин майтрИМ пракаТайати – она к нему дружелюбие проявляет

स: (सा) तस्यां कृपां प्रदर्शयति саХ (сА) тасйАМ кРпАМ прадаршайати – он к ней милость проявляет 

मम (संस्कृतम्) мама (саМскРтам) संस्कृते саМскРте  रुचि: अस्ति ручиХ асти - у меня к Санскриту есть вкус

शरीरस्य (अलङ्कार:) шарИрасйа (алаГкАраХ) _______________________रुचि: नास्ति ручиХ нАсти – тела (украшение) вкуса нет

देव: (भक्ता:) деваХ (бхактАХ) ___________________________ कृपां प्रदर्शयति кРпАМ прадаршайати – Господь (преданные) милость проявляет

(दूरदर्शनम्) (дУрадаршанам) ___________________________ जनानाम् आसक्ति: अस्ति джанАнАм АсактиХ асти – (телевизор) у людей привязанность (есть)

यशोदा (कृष्णः) yaśodā (kṛṣṇaḥ)  ________________________ वात्सल्यं प्रदर्शयति vātsalyaṃ pradarśayati

Яшода к Кришне родительскую любовь проявляет

गोप्यः (गोपालः) gopyaḥ (gopālaḥ) _______________________ स्नेहं प्रकटयन्ति snehaṃ prakaṭayanti

Гопи к Гопалу нежность проявляют

गुरुः (देवः) guruḥ (devaḥ)  ______________________________ प्रेम प्रदर्शयति prema pradarśayati

Гуру к Господу любовь проявляет

सुदामा (गोविन्दः) sudāmā (govindaḥ) _____________________ मैत्रीं प्रदर्शयति maitrīṃ pradarśayati

Судама к Говинде дружбу проявляет