2.4.6 षष्ठी विभक्ति:

2.4.6 षष्ठी विभक्ति: ШаШТхИ вибхактиХ - шестой падеж

Шестой падеж отвечает на вопрос (в ед.ч.)  कस्य, कस्या:, कस्य касйа, касйАХ, касйа – чей, чья, чьё

Посмотрите, как образуются सर्वनामपदानि сарванАмападАни в 6м падеже

1.      Слова, обозначающие принадлежность, чей:

वासुदेवस्य पत्नी रुक्मिणी вАсудевасйа патнИ рукмиНИ – Васудевы супруга - Рукмини

रुक्मिण्या: पति: वासुदेव: рукмиНйАХ патиХ вАсудеваХ – Рукмини супруг – Васудева

पाण्डवानां पत्नी द्रौपदी пАНДавАнАМ патнИ драупадИ – Пандавов жена – Драупади

अस्माकं भगिनी वदति асмАкАМ бхагинИ вадати – наша сестра говорит

तव माता सरस्वती тава мАтА сарасватИ – твоя мама Сарасвати

मम नाम गोविन्द: । भवत: नाम किम् ?  

мама нАма говиндаХ. бхаватаХ нАма ким? – мое имя Говинда. Ваше (м) имя как?

मम नाम राधा । भवत्या: नाम किम् ?

Мама нАма рАдхА. бхаватйАХ нАма ким? – мое имя Радха. Ваше (ж) имя как? 

2.      Среди кого, чего:

युधिष्ठिर: पाण्डवानां ज्येष्ठ: йудхиШТхираХ пАНДавАнАМ джйеШТхаХ – Йудхиштихара среди Пандавов старший 

अहं वेदानां सामवेदः ахаМ ведАнАМ сАмаведаХ - Я среди вед - Сама-веда

भूतानाम् अहम् आदि: मध्यम् अन्त: च (20) bhūtānām aham ādiḥ madhyam antaḥ ca – Я начало, середина и конец всех живых существ. 

______________________________________________________________________ अहं विष्णुः ahaṃ viṣṇuḥ (21) 

______________________________________________________________________ रविः raviḥ (21) 

______________________________________________________________________ मरीचिः marīciḥ (21) 

______________________________________________________________________ शशी śaśī (21) 

______________________________________________________________________ सामवेदः sāmavedaḥ (22) 

______________________________________________________________________ वासवः vāsavaḥ (22) 

______________________________________________________________________ मनः manaḥ (22) 

______________________________________________________________________ चेतना cetanā (22) 

______________________________________________________________________ शङ्करः śaṅkaraḥ (23) 

______________________________________________________________________ मेरुः meruḥ (23) 

______________________________________________________________________ एकम् अक्षरम्  ekam akṣaram (25) 

______________________________________________________________________ जपयज्ञः japayajñaḥ  (25) 

______________________________________________________________________ नारदः nāradaḥ (26) 

______________________________________________________________________ अश्वत्थः aśvatthaḥ (26) 

______________________________________________________________________ वज्रम् vajram (28) 

______________________________________________________________________ कालः kālaḥ (30) 

सर्वेषां योगिनां य: मां भजते, स: युक्ततम: сарвеШАМ йогинАМ йаХ мАМ бхаджате, саХ йуктатамаХ – среди всех йогов тот, кто поклоняется Мне – лучший

3.      C абстрактными существительными - भाववाचकम् бхАвавАчакам. По какой причине:

मम आगमनेन स: सन्तुष्ट: мама Агаманена саХ сантуШТаХ – так как я пришел, он счастлив (дословно: моим приходом он счастлив)

गीतस्य श्रवणेन अहं सन्तुष्ट: гИтасйа шраваНена ахаМ сантуШТаХ – слушанием песни я счастлив

कथायाः पठनेन सः सुखी kathāyāḥ paṭhanena saḥ sukhī - рассказа чтением он счастлив

मातुः पचनेन दुहिता मुदिता mātuḥ pacanena duhitā muditā - маминой готовкой дочь радостна

4.      Со словом अनन्तरम् анантарам – после:

सा खादनस्य अनन्तरं क्रीडाङ्गनं गच्छति сА кхАданасйа анантараМ крИДАГганаМ гаччхати – она после еды на игровую площадку идет

अहं पुस्तकस्य पठनस्य अनन्तरं जपं करोमि ахаМ пустакасйа паТханасйа анантараМ джапаМ кароми – я после чтения книги джапу читаю

5.      Со словом कृते кРте для замены 4го падежа:

बालिका अध्यापिकाया: कृते सेवफलं ददाति бАликА адхйАпикАйАХ кРте севапхалам дадАти – девочка учительнице яблоко дает

सीता रामाय / रामस्य कृते भोजनं ददाति sītā rāmāya / rāmasya kṛte bhojanaṃ dadāti – Сита Раме / для Рамы еду дает

6. Со словами पुरतः purataḥ - перед, पृष्ठतः pṛṣṭhataḥ - позади, दक्षिणतः dakṣiṇataḥ - справа, वामतः vāmataḥ - слева, उपरि upari - сверху, अधः adhaḥ - внизу, अन्तः antaḥ - внутри 

गृहस्य पुरतः कूपः अस्ति gṛhasya purataḥ kūpaḥ asti - Перед домом колодец есть 

गृहस्य पृष्ठतः हस्तिशाला अस्ति gṛhasya pṛṣṭhataḥ hastiśālā asti - За домом стойбище для слонов есть 

गृहस्य दक्षिणतः गोशाला अस्ति gṛhasya dakṣiṇataḥ gośālā asti - Справа от дома стойбище для коров находится

गृहस्य वामतः हयशाला अस्ति gṛhasya vāmataḥ hayaśālā asti - Слева от дома конюшня находится

गृहस्य उपरि सूर्यः भासते gṛhasya upari sūryaḥ bhāsate - Над домом Солнце светит

गृहस्य अधः जलनाली अस्ति gṛhasya adhaḥ jalanālī asti - Под домом труба с водой (канализация) есть

गृहस्य अन्तः तुलसी अस्ति gṛhasya antaḥ tulasī asti - Внутри дома Туласи есть 

(कृष्ण:) कृष्णाय  / कृष्णस्य कृते पूजां करोमि (кРШНаХ) 4й кРШНАйа /6й кРШНасйа кРте пУджАМ кароми – Кришне пуджу делаю

(राधा) (рАдхА) 4________________ 6______________ मालां करोमि мАлАМ кароми – гирлянду делаю

(सरस्वती) (сарасватИ) 4______________ 6___________  भोजनं ददामि бходжанаМ дадАми – еду даю

(देवी) (девИ) 4____________ 6____________ दीपं निवेदयामि дИпаМ ниведайАми – огонек предлагаю

(स:) (саХ – он) 4__________ 6_____________ धेनुं दर्शयामि дхенуМ даршайАми – коровку показываю

(ते) (те - они, м ,мн) 4______________ 6______________ मापिकां ददामि мАпикАМ (линейку) дадАми

(सा) (сА - она) 4___________ 6_____________ प्रश्नपत्रं दर्शयामि прашнапатраМ (анкету) даршайАми

(ता:) (тАХ – они, ж, мн) 4______________ 6______________ मषीं ददामि маШИМ (чернила) дадАми