De noodzaak van een onverstoorbare geest

Woordenlijst / Engelse Tekst


De behoefte aan een onverstoorbare geest 


Je moet altijd kalme gedachten hebben. Alleen dan kan iemands geest gelijkmoedigheid hebben. Het is slechts een kwestie van de discipline van de geest; in het begin moeilijk, maar als je het eenmaal onder de knie hebt, is het in staat alle problemen en zorgen te overwinnen. Een onverstoorde geest is zeer noodzakelijk voor iedere aspirant die voorwaarts marcheert; het is een van de heilzame eigenschappen. Zo'n geest geeft echte kracht en geluk. Streef ernaar om het te verkrijgen. Ook al faal je bij zeven pogingen, je zult zeker slagen bij de achtste als je weigert ontmoedigd te raken. 


Het verhaal van Bruce, die zich liet inspireren door een spin en bij de achtste poging de eer van de overwinning won, is het waard om te onthouden. Wat bezorgde hem de overwinning? Vrede, de onverstoorde geest. Hij gaf niet toe aan wanhoop, lafheid of hulpeloosheid; hij was de hele tijd kalm en verzekerde zich van succes. Zelfs als er een ramp gebeurt, mag de aspirant de moed niet verliezen. De geest moet altijd zuiver, onbezoedeld en kalm zijn, vol moed. Geen gehuil om het verleden, geen hapering in de uitvoering van de taak die voorhanden is, dat is het kenmerk van een aspirant. Wees voorbereid om elk obstakel op uw pad met plezier tegemoet te treden. Alleen zij kunnen het doel verwezenlijken. 


Opgetogenheid over winst, vreugde en vrolijkheid; neerslachtigheid bij verlies en ellende: dit zijn natuurlijke kenmerken die alle stervelingen gemeen hebben. Wat is dan de uitmuntendheid van aspiranten? Ze mogen het principe niet vergeten: wees waakzaam en onderga het onvermijdelijke graag. Wanneer moeilijkheden en verliezen u overweldigen, verlies dan de moed niet en onderneem geen actie, maar mediteer rustig over hoe deze zijn ontstaan. Probeer een aantal eenvoudige manieren te ontdekken om ze te overwinnen of te vermijden, in een sfeer van vrede. 


Wanneer de klap op het hoofd wordt gericht, zorg er dan voor dat alleen de tulband de klap krijgt; dit is een teken van scherpe intelligentie. Vrede is essentieel voor deze scherpte van intellect. Haast en zorgen verwarren de intelligentie. Vrede ontwikkelt alle gunstige eigenschappen. Zelfs een vooruitziende blik groeit door vrede, en daardoor kunnen obstakels en gevaren worden geanticipeerd en afgewend. Aspiranten moeten hier op enkele subtiele punten letten. Ze hebben speciale problemen, nl. hun tekortkomingen, fouten, nadelen, enz. De wilskracht kan zo worden gezuiverd en versterkt dat deze tekortkomingen nooit meer zullen worden herinnerd. Als gedachten achter de tekortkomingen aan rennen en beginnen na te denken over hoe ze tot stand zijn gekomen, wanneer ze tot stand zijn gekomen, enz., zijn de aspiranten geneigd er nog een paar te plegen. 


Als ze eenmaal als tekortkomingen zijn erkend, waarom zouden ze zich dan zorgen maken over hun geboorte en afkomst? Laat in plaats daarvan de geest bij goede dingen stilstaan. Wat voor winst heeft het om tijd te besteden aan dingen die niet langer nodig zijn? Denk niet meer aan hen. De aspirant zal deze houding nuttig vinden. 


Als aspiranten er niet in slagen één discipline te volgen, moeten ze de oorzaak van hun nederlaag zoeken en kennen. Deze analyse is noodzakelijk. Ze moeten er dan voor zorgen dat de eigenschap in de tweede fase niet wordt herhaald. Ze moeten hun best doen om zichzelf ertegen te beschermen. In zulke zaken moet je snel en actief zijn, net als de eekhoorn. Behendigheid en waakzaamheid moeten ook worden gecombineerd met een scherpe intelligentie. Dit alles kan alleen door vrede worden verdiend. 


Stabiele en onwankelbare ernst is erg belangrijk voor het vermijden en overwinnen van conflicten in de geest. Men moet kalm en onverstoorbaar zijn. Moed, wijze raad en standvastigheid — deze maken de wilskracht (icchasakthi) sterk en stevig. Glans in het gezicht, pracht in de ogen, een vastberaden blik, een nobele stem, groothartige naastenliefde, onwankelbare goedheid – dit zijn de wegwijzers van een zich ontwikkelende en voortschrijdende wilskracht. Een geest zonder onrust, een vreugdevolle en smetteloze kijk: dit zijn de kenmerken van iemand in wie de vrede wortel heeft geschoten.

Vervolg