Đấu tranh đòi Mỹ, Diệm thi hành hiệp định Geneve, hoà bình thống nhất đất nước