回囗口囗回

「回囗口囗回」所隱含的,是回文文字涵蓋的神秘性與象徵性,以及「回囗口囗回」字義裡欲表現的全包圍性結構。

而全包圍結構力的特性,我們嘗試運用在空間、裝置與聲音、音樂藝術中,利用氣壓推桿控制置物櫃門與抽屜的開闔,來象徵回囗兩字的空間感與櫃子對於觀眾的相互關係;而「口」所表現的特性,是由薩克斯風演奏的聲響效果作為代表,使兩者呈現回文文字在建構空間裝置與人類內心現象的交融,是一項嘗試由建材裝置與音樂藝術兩者所建構出的跨領域作品。

The title 「回囗口囗回」 is a palindrome word, it is both mystical and symbolic, and the word itself represents of a fully enclosed structure.

In an attempt to utilize space, installation, sound and music, we use pneumatic push rod to control the opening of locker door and drawer, to represent the interaction between the audience and the space and locker from the character “回” and “口”. The characteristic of “口” is represented by the sound effect produced by saxophone, the both of them reflects the integration of the installation structure and human mind. This is an inter-disciplinary artwork created through the combine of device installation and music art.

展演地點 Venue:游泳館 TNUA Swimming Pool

展演時間 Time:10/8(二) 15:30-17:00、10/9(三) 15:30-17:00

(素)雞排甜不辣

(Vegan) Chicken Fillet &Tampura

「(素)雞排甜不辣」成員是由新媒系碩士班的簡靖原與何昆瀚、音樂系主修作曲的王之筠以及主修薩克斯風的黃昶翰所組成的四人小組,在不同系所多面向、多方位的藝術領域裡去探討、探索裝置與聲音、藝術與跨域所迸出的火花,亦是(素)雞排甜不辣團名帶有趣味與反差之意。

The members of (Vegan) Chicken Fillet &Tampura is consist of master degree student Ching-Yuan Chien and Kun-Han Ho from New Media Department, composition major Chih-yun Wang and saxophone major Chang-Han Huang from music department. This diversified group of different art majors explore the art of installation and sound as well as the meeting of different creativities from many perspective; this is to bring out the interesting and contrasting concept that reflects in our group name.