50-2001 à 2002, la fin