Notre Hiver - Our winter - наш зима
Cette exposition/concours est organisée par l'association "Pour Kungur". Chaque enfant participant a illustré ce qu'il aime le plus l'hiver dans son pays.
This exhibition/competition is organized by the association "Pour Kungur". Each participating child drew what he likes the most in winter, in his country.
Эта выставка-конкурс организована Ассоциацией «Все для Кунгура», в сотрудничестве с Центральной библиотекой г. Кунгура.
Каждый участвующий ребенок изобразил то, что значит для него «моя зима».
Les dessins sont également exposés des centres médicaux, des ehpads, des écoles, des centres sociaux , culturels etc...
Drawings are also exhibited in medical centers, hospitals, schools, social and cultural centers, etc...
Рисунки также выставляются в медицинских центрах, детских садах, школах, социальных и культурных центрах и т.д..
--------> Voir les photos des expositions
Cher public, nous comptons sur vous pour la sélection des plus jolis dessins, avant le 5 fevrier 2024. Il vous suffit d'envoyer par mail les N° de vos 5 dessins préférés avec, si vous le souhaitez, un petit commentaire pour chacun , à kungurnoel@gmail.com
Vos commentaires seront envoyés aux enfants, et des prix du public décernés pour les dessins ayant reçu le plus de votes.
Dear public, we are counting on you for the selection of the most beautiful drawings, before FEBRUARY, 5, 2024. All you have to do is send by email the N ° of your 5 favorite drawings with, if you wish, a small comment for each, to kungurnoel@gmail.com
Your comments will be sent to the children, and prizes will be awarded for the drawings that have received the most votes.
Проголосуйте за лучшие рисунки до 5 февраля 2024 г.
Для этого вам нужно прислать на электронный адрес: kungurnoel@gmail.com номера 5 понравившихся вам работ, с небольшими комментариями для каждого маленького художника.
Ваши комментарии будут отправлены ребятам, а рисунки, набравшие наибольшее количество голосов, будут отмечены премиями.
Des artistes professionnels vont également décerner des prix! Professional artists will also award prizes! Профессиональные художники также будут вручать призы!
------>Le Jury et les résultats ... Jury and Results... жюри и Результаты
Nous avons besoin de soutien pour réaliser nos projets avec les enfants du monde, si vous souhaitez nous aider : HelloAsso-Pour Kungur (MERCI)
We need support to realize all our projects with the children of the world, if you want to help us :
HelloAsso-Pour Kungur (THANK YOU)
Нам нужна поддержка для реализации наших проектов с детьми всего мира, если вы хотите нам помочь:
HelloAsso-Pour Kungur (спасибо)
