Résultats du Concours
de dessins "Serguei Essenine"
Результаты конкурса рисунков
« Сергей Есенин »
1252 personnes ont voté pour choisir leurs dessins préférés sur les poésies de Serguei Essenine ! Et plus de 3800 personnes ont visité le site d'exposition de Pour Kungur à cette occasion ! Bravo aux enfants de la région de Perm qui ont participé au concours de dessins! Et merci à la bibliothèque pour sa collaboration!
Bravo également aux lauréats du concours de traduction des poésies d'Essenine organisé par "Teremok" et le Centre Pouchkine à Nancy, avec le soutien du Centre de Russie. Merci encore pour cette collaboration!
Les resultats du concours de traductions, et du concours de dessins, sur le sujet des poésies d' Essenine ont été annoncés lors d'une téléconférence en ligne ce 20 juin .
Vous pouvez consulter l'article du CRSC à ce sujet.
1 252 человека проголосовали за понравившиеся им рисунки на тему поэзии Сергея Есенина! Более 3 800 посетителей экспозиции рисунков на сайте Всё для Кунгура! Поздравляем детей из Пермского края, участвовавших в конкурсе рисунков! Спасибо библиотеке города Кунгура за сотрудничество!
Поздравляем также лауреатов конкурса перевода поэзии Есенина, организованного школой дополнительно образования « Теремок » (Нанси) и Центром Пушкина в Нанси, при поддержке Российского центра науки и культуры в Париже. Спасибо за этот совместный проект.
Результаты творческих конкурсов на лучший перевод и лучший рисунок по поэтическим произведениям С.А.Есенина были объявлены в ходе онлайн-конференции 20 июня. Сообщение по итогам конкурса опубликовано на сайте CRSC
Voici les dessins gagnants!
Предлагаем вашему вниманию рисунки победителей.
Prix du Public - Приз зрительских симпатий
1
2
3
4
5
Prix Pour Kungur - Приз ассоциации "Все для Кунгура
Prix de l'association Teremok
Приз ассоциации Теремок
Prix du Centre Pouchkine de Nancy
Приз культурно-образовательного центра им. А.С.Пушкина
Prix d'honneur du Centre Pouchkine de Nancy
Почётный приз культурно-образовательного центра им. А.С.Пушкина
Prix du centre de Russie pour la Science et la culture à Paris
Приз Российского центра науки и культуры в Париже
Prix d'honneur du Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris
Почётный приз Российского центра науки и культуры в Париже
Grand gagnant du Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris
Главный приз Российского центра науки и культуры в Париже
Félicitations à tous les enfants de la région de Perm (Russie)
qui ont participé à l'exposition de dessins!!!
Поздравляем всех детей Пермского края (Россия) ,
которые приняли участие в выставке рисунков
Merci à la bibliothèque de Kungur, ainsi qu'à l'école 10 et au gymnase N°16 de Kungur, au Centre culturel des ingénieurs de la mécanique de Kungur, aux écoles des villages de Komsomolskiy, Yegrach, Plekhanovo, Mokhovoe, Mazunina, Filippovka, au sanatorium Irène du village de Nevolina, aux centres d'aide pour les enfants sans soins parentaux de Perm et de Krasnokamsk , pour leur collaboration.
Благодарим кунгурскую библиотеку, а также школу № 10 и гимназию № 16 города Кунгур, кунгурский дворец культуры машиностроителей,школы в селах Комсомольский, Еграч, Плеханово, Моховое, Мазунино, Филипповка, санаторий Ирэнь в селе Неволино, центры помощи детям, оставшимся без попечения родителей, в Перми и Краснокамске за их сотрудничество.