Juliette Dodu, mythe ou réalité