Стійкі словосполучення ділового мовлення


Без зазрения совести

Без докорів сумління

оказать помощь

Надати допомогу

Без удержу

Без упину

обнаружить ошибку

Виявити помилку

Бросать на произвол судьбы

Кидати напризволяще

первостепенное значение

Першорядне значення


Вводить в заблуждение

Вводити в оману

по вашему усмотрению

На ваш розсуд

Вводить в убыток

Призводити до втрат

по вопросу строительства

З питань будівництва

В двух словах

Двома словами

подвергаться опасности

Наражатися на небезпеку

В довершение ко всему

На додаток до всього

прибегать к суровым мерам

Вдаватися до суворих заходів

В доказательство

На доказ

прекратить переписку


Припинити листування

В должности директора

На посаді директора

предварительное рассмотрение

Попередній розгляд

В затруднении

У скрутному становищі

по специальности

За фахом

В знак согласия

На знак згоди

по совместительству

За сумісництвом

Вменять в обязанность

Ставити в обов’язок

по поручению


За дорученням

Вне всякого сомнения

Поза всяким сумнівом

по недоразумению

Через непорозуміння

Вовлечь в работу

Залучити до роботи

По приглашению

На запрошення

Во вред

На шкоду

разгар спора

Розпал суперечки

Восстановить в должности

Поновити на посаді

потерять напрасно время

Марнувати час

Во что бы то ни стало

За всяку ціну

приобрести по дешевке

Придбати за безцінь

В соответствии

Відповідно (до чого)

относиться к большинству

Належати до більшості

В течение всего года

Протягом цілого року

положение дел


Стан справ

В целях предотвращения

З метою запобігання

по крайней мере


Принаймні

Дела идут к лучшему

Справи йдуть на краще

под стать


До пари

День ото дня

З кожним днем

по имеющимся сведениям


За наявними даними

Держаться в стороне

Триматися осторонь

по долгу службы

Зі службового обов’язку

Довести до всеобщего сведения

Довести до загального відома

По требованию

На вимогу

До потери сознания

До нестями

под председательством

Під головуванням

До сих пор

До цього часу

по истечении срока

Після закінчення терміну

За наличные деньги

Готівкою

Предоставить возможность

Надати можливість

За неимением

Через брак чогось

Представить справку

Подати довідку

Идти на убыль

Спадати



Избавиться от опасности

Уникнути небезпеки

по небрежности

Через недбалість

Из-за неосторожности

Через необережність

Привлекать к ответственности

Притягати до відповідальности

Изо дня в день

Щоденно, день у день

Привлекать к работе

Залучати до роботи

Из уважения к вам

З поваги до вас

одобрить решение


Схвалити рішення

Изымать из обращения

Вилучати з обігу

Пригодный к чему

Придатний до чого

Каждый в отдельности

Кожний зокрема

Приступить к исполнению обязанностей

Приступити до виконання обов’язку

К вашему сведению

До вашого відома

Принять решительные меры

Вжити рішучих заходів

К десяти часам

На десяту годину, до десятої години

отпуск по болезни

Відпустка через хворобу

К началу года

На початок року

поднимать крик


Зчиняти галас

Комиссия по составлению резолюции

Комісія для складання резолюції

Принимать во внимание

Брати до уваги

Коллегия считает

Колегія вважає

по обоюдному согласию

За обопільною згодою

Коренной пересмотр

Докорінний перегляд

по определению суда


За ухвалою суду

К сожалению

На жаль

составить отчет


Скласти звіт

К тому идет

До того йдеться

состав исполнителей

Склад виконавців

Лицом к лицу

Віч-на-віч

ставить в известность

Повідомляти


Меры по предупреждению

Запобіжні заходи

стечение обстоятельств


Збіг обставин

На будущей неделе

На тому тижні

совершенствование существующих и поиск новых форм


Удосконалення існуючих і пошук нових форм

Наверстать упущенное

Надолужити прогаяне

следующим будет выступать

Далі виступатиме

На всякий случай

Про всяк випадок

пуститься на хитрость


Вдатися до хитрощів

Назвать по фамилии

Назвати на прізвище

причитается к уплате


Належить виплатити

Назначить к рассмотрению

Призначити на розгляд

приступить к обсуждению

Розпочати обговорення

На общественных началах

На громадських засадах

сосредоточить усилия коллектива

Зосередити зусилля колективу

На повестке дня

На порядку денному

с чувством собственного достоинства


З почуттям власної гідності

На произвол судьбы

Напризволяще

соблюдать закон


Дотримуватися закону

На протяжении двух лет

Впродовж двох років

свидетельство о рождении


Свідоцтво про народження

На прошлой неделе

Минулого тижня

текущий счет


Поточний рахунок

На следующий день

Наступного дня

тоска по родине


Туга за батьківщиною

На удивление

На диво

ужесточить требования

Посилити вимоги

Не к спеху

Не спішно

уперся на своем

Затявся на своєму

Не по плечу

Не під силу

уступить место

Поступитися місцем

Обратить в шутку

обращение к избирателям

Повернути на жарт

Звернення до виборців

утвердить к исполнению

Затвердити до виконання

Обучаться на родном языке

Навчатися рідною мовою

учредительное собрание

Установчі збори

Объявить благодарность

Оголосити подяку

точно известно


Достеменно відомо

Обязать руководителей

Зобов’язати керівників

язвительное замечание

Ущипливе зауваження

Освободить по собственному желанию

Звільнити за власним бажанням

хорошие отношения

Гарні стосунки

Оставить в покое

Дати спокій

Ставить в известность

Повідомляти

Отраслевая программа

Галузева програма

Смещать с должности

Знімати з посади

Отстраниться от дел

Відійти від справ

Свести на нет

Звести нанівець

Оценить по достоинству

належно оцінити

Разрушить до основания

Зруйнувати дощенту

осуществлять намерения

Здійснювати наміри

Пришло на ум

Спало на думку


Запишіть словосполучення українською мовою.

По обоюдному согласию, по своєму усмотрению, мастерская по изготовлению ключей, инструкция по составлению сметы, по подозрению в совершенном преступлении, специалист по технике безопасности, по вине пешехода, принимать к сведению, по личному делу, по чьей вине, сверх всякого ожидания, вне всякого сомнения, за отсутствием улик, согласно приказу, скучать по матери, смеяться над кем-то,купить в рассрочку, принять во внимание, вовлечь в игру, при любых обстоятельствах, игра не в нашу пользу, не по силам, встретимся через несколько дней, комиссия по делам несовершеннолетних, благодарю вас, сообщаю вам.


Перекладіть українською мовою.

Удобный случай, поднять вопрос, камень преткновения, платить наличными, в другой раз, подписаться на газеты, гражданская авиация, подписывать соглашение,

гражданский долг, незаурядный человек, приложить усилия, многочисленная аудитория, научное общество, первобытное общество, принимать меры, принимать участие, принять к сведению, учиться языку, согласно решению, иметь обыкновение, на протяжении веков.