תוך השוואת מושגי לשון בין שפה לשפה, צץ וחזר לנגד עינינו מכנה לשוני משותף המושך תשומת הלב בייחודו. הוא פורץ תרבויות בזיקת קשר משותף למילה "מה" וסימן השאלה "?", ושני אלה בקרבת זהותם למילה "מים". נראה, כאילו עמים שונים עשו שפה אחת בסוד נסתר