מנסתרות יצירתו של ר' יהודה הלוי: כאשר הוא כתב על ירושלים "קריה יפיפייה" – ההשראה למילותיו הייתה תמונת נוף עירו קורדובה. קורדובה העיר הפורחת והגדולה באירופה, ואולי בעולם כולו דאז. קורדובה – קַרְטַבָּא (قرطبة) בערבית, אינה אלא קַרַת טַבָּא = קריה יפיפייה בלשון הפיניקים שרגלם הגיעה לכל מקום בים התיכון.

בדומה לכך ענתבי הוא שמה של משפחה שמוצאה מהעיר עין טבא – שם שנתגלגל ל"עין טאב" הטורקי – על-שם עֵין המים הטובה של עירם העתיקה. שֵם שעימו נולדים ומועתק על זהותם. שֵם המקנה משמעות סגולית של "עין טובה" המוּחֶלֶת על בעליו, ראוי על כן להזדהות עימו ולכותבו עינטבי